رفتن به محتوا

ثبت شرکت در ترکیه برای سرمایه‌گذاران ایرانی: سرمایه، مراحل، حساب بانکی و پروانه کار (2026)

تاریخ انتشار: نویسنده این مطلب: ,

این نوشته صرفاً برای آگاهی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی درباره وضعیت مشخص شما نیست.

پاسخ کوتاه: ایرانیان می‌توانند در ترکیه با همان شرایط شهروندان ترکیه شرکت با مسئولیت محدود (حداقل سرمایه 50,000 لیر) یا شرکت سهامی (250,000 لیر) ثبت کنند و صد درصد سهام را داشته باشند؛ شریک ترک لازم نیست. مدارک ایرانی به‌جای آپوستیل تأیید کنسولی می‌خواهند و بیشتر مراحل با وکالت‌نامه انجام می‌شود. دشوارترین بخش معمولاً حساب بانکی است، چون بانک‌ها طبق سیاست‌های انطباق خود بررسی‌های تشدیدشده دارند. شرکت خودبه‌خود اقامت یا پروانه کار نمی‌دهد و شرکت‌های قدیمی‌تر تا 31 دسامبر 2027 باید سرمایه خود را افزایش دهند.

پاسخ‌های سریع

  • مالکیت: صد درصد خارجی، یک شریک کافی است (قانون شماره 4875).
  • سرمایه: محدود 50,000 لیر؛ سهامی 250,000 لیر؛ مهلت شرکت‌های قدیمی 31 دسامبر 2027.
  • سپرده سرمایه: سهامی: دست‌کم 25 درصد پیش از ثبت در حساب مسدود؛ محدود: بدون سپرده پیش از ثبت.
  • مدارک: تأیید کنسولی و ترجمه رسمی؛ آپوستیل برای ایران وجود ندارد.
  • بانک: بررسی‌های تشدیدشده؛ منشأ وجوه را مستند کنید و دلیل رد را کتباً بخواهید.
  • پروانه کار: سرمایه 500,000 لیر و 5 کارمند ترک، یا استثناهای تازه 3 اوت 2026.
  • اقامت: پروانه کار جای اقامت را می‌گیرد؛ شرکت به‌تنهایی اقامت نمی‌دهد.

ترکیه برای بسیاری از بازرگانان و کارآفرینان ایرانی، از تبریز و ارومیه تا تهران و مشهد، نزدیک‌ترین پایگاه تجاری است و حجم تجارت دو کشور در 2024، طبق آمار رسمی ترکیه، حدود 4.4 میلیارد دلار بوده است. این راهنما را مؤسسه حقوقی لیمان‌لگال (LimanLegal)، مؤسسه‌ای حقوقی در استانبول، برای سرمایه‌گذاران ایرانی نوشته است و قواعد را تا 5 نوامبر 2026 (14 آبان 1405) توضیح می‌دهد. موضوع آن فقط حقوق ترکیه و رویه شناخته‌شده بانک‌هاست؛ مقررات تحریمی کشورهای دیگر در حوزه این راهنما نیست و این راهنما راهی برای دور زدن مقررات بانکی یا هر مقررات دیگری ارائه نمی‌دهد.

واقعیت‌های کلیدی

ثبت شرکت در ترکیه برای ایرانیان: قواعد اصلی تا 5 نوامبر 2026
موضوعقاعده
قوانین اصلیقانون تجارت ترکیه شماره 6102؛ قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی شماره 4875
حداقل سرمایهمحدود 50,000 لیر؛ سهامی 250,000 لیر (سرمایه ثبت‌شده: سرمایه اولیه 500,000 لیر)
مهلت شرکت‌های قدیمیرساندن سرمایه به حداقل تا 31 دسامبر 2027؛ وگرنه منحل‌شده تلقی می‌شوند
پرداخت سرمایهسهامی: دست‌کم 25 درصد نقدی پیش از ثبت، باقی ظرف 24 ماه؛ محدود: ظرف 24 ماه، بدون سپرده پیش از ثبت
شریکیک شریک کافی است؛ مالکیت صد درصد خارجی مجاز
ثبتسامانه MERSİS و اداره ثبت تجاری؛ شخصیت حقوقی با ثبت
مدارک ایرانیتأیید کنسولی و ترجمه رسمی ترکی
پروانه کار شریکسرمایه شرکت و سهم شریک هر یک 500,000 لیر، سهم 20 درصد، 5 کارمند ترک؛ معافیت با سهم 100,000 دلار
مالیاتمالیات شرکت 25 درصد؛ حداقل مالیات 10 درصد؛ کسر سود سهام 15 درصد؛ مالیات بر ارزش افزوده 20 درصد
معاهده مالیاتی ترکیه و ایرانامضا 2002، لازم‌الاجرا از 27 فوریه 2005، اعمال از 1 ژانویه 2006

این راهنما برای چه کسانی است؟

بازرگانان و سرمایه‌گذاران ایرانی که می‌خواهند از ایران یا از داخل ترکیه شرکت ثبت کنند؛ ایرانیانی که شرکت قدیمی‌تری در ترکیه دارند و با مهلت افزایش سرمایه روبه‌رو هستند؛ و شرکت‌های ایرانی که می‌خواهند در ترکیه شرکت تابعه تأسیس کنند. ایرانیانی که مدتی با اجازه اقامت یا پروانه کار در ترکیه مانده‌اند، ممکن است مشمول استثناهای تازه پروانه کار شوند.

اصطلاحاتی که با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید

واژه‌های ترکی شرکت
اصطلاح ترکیمعنا
Limited şirket (Ltd. Şti.)شرکت با مسئولیت محدود
Anonim şirket (A.Ş.)شرکت سهامی
Esas sözleşmeاساسنامه
Ticaret sicili / MERSİSاداره ثبت تجاری / سامانه مرکزی ثبت
Potansiyel vergi numarasıشماره مالیاتی موقت برای خارجیان
Mali müşavirحسابدار رسمی
Çalışma izniپروانه کار
İnfisahانحلال قهری

آیا ایرانیان می‌توانند در ترکیه شرکت ثبت کنند؟

بله؛ قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی شماره 4875 (Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu) سرمایه‌گذار خارجی را با سرمایه‌گذار داخلی برابر می‌داند و تأسیس هر نوع شرکت را بدون مجوز پیشین، شریک محلی یا حداقل سرمایه‌گذاری خارجی ممکن می‌کند. این قانون و قانون تجارت ترکیه شماره 6102 (TTK) میان تابعیت‌ها تفاوتی نمی‌گذارند. بخش‌های تنظیم‌شده‌ای مانند بانکداری، بیمه، رسانه، هوانوردی یا خدمات رمزارز مجوز ویژه می‌خواهند و تملک ملک به نام شرکت با سرمایه خارجی روند جداگانه‌ای دارد.

آنچه برای ایرانیان در عمل متفاوت است، نه قانون شرکت‌ها، بلکه سه چیز است: تأیید کنسولی مدارک، بررسی‌های بانکی و الزام مستندسازی منشأ سرمایه. این سه را در ادامه توضیح می‌دهیم.

شرکت با مسئولیت محدود یا شرکت سهامی: کدام مناسب‌تر است؟

برای بیشتر کسب‌وکارهای کوچک و متوسط، شرکت با مسئولیت محدود ساده‌تر و ارزان‌تر است؛ شرکت سهامی برای پروژه‌های بزرگ‌تر، سرمایه‌گذاران بیرونی یا جابه‌جایی مکرر سهام مناسب‌تر است.

مقایسه دو نوع شرکت
موضوعبا مسئولیت محدودسهامی
حداقل سرمایه50,000 لیر250,000 لیر
سپرده پیش از ثبتلازم نیستدست‌کم 25 درصد سرمایه نقدی در حساب مسدود بانکی
انتقال سهامقرارداد با تأیید دفتر اسناد رسمی، تصویب مجمع و ثبتآسان‌تر
مدیریتیک یا چند مدیرهیئت‌مدیره، دست‌کم یک عضو
بدهی‌های عمومیشرکا ممکن است به نسبت سهم خود در برابر مالیات و حق بیمه پرداخت‌نشده مسئول باشندمسئولیت عمدتاً بر اعضای هیئت‌مدیره به‌عنوان نماینده قانونی

برای ایرانیان یک تفاوت عملی مهم است: در شرکت سهامی بخشی از سرمایه باید پیش از ثبت در حساب مسدود بانک ترکیه واریز شود (ماده 344 قانون تجارت)؛ اگر بانک افتتاح این حساب را به تأخیر بیندازد، ثبت هم عقب می‌افتد. در شرکت با مسئولیت محدود سرمایه ظرف 24 ماه پس از ثبت پرداخت می‌شود، مگر اساسنامه ترتیب دیگری بگذارد (ماده 585).

سرمایه چقدر است و مهلت 31 دسامبر 2027 چیست؟

از 1 ژانویه 2024 حداقل سرمایه شرکت با مسئولیت محدود 50,000 لیر و شرکت سهامی 250,000 لیر است (تصمیم ریاست‌جمهوری شماره 7887). شرکت‌هایی که پیش از آن با سرمایه کمتر ثبت شده‌اند، باید سرمایه خود را افزایش دهند: مهلت اولیه 31 دسامبر 2026 بود، اما ابلاغیه وزارت بازرگانی (روزنامه رسمی 17 اکتبر 2026) آن را تا 31 دسامبر 2027 تمدید کرد. شرکتی که در این مهلت اقدام نکند، منحل‌شده تلقی می‌شود (infisah) و وارد تصفیه می‌شود.

افزایش سرمایه به تصمیم شرکا، اصلاح اساسنامه، دلیل پرداخت و ثبت نیاز دارد؛ اگر شرکا در ایران هستند، تهیه وکالت‌نامه و تأیید کنسولی هفته‌ها زمان می‌برد، پس آن را به ماه‌های پایانی 2027 موکول نکنید. اگر یکی از شرکا پروانه کار لازم دارد، سرمایه را از ابتدا با معیار 500,000 لیری وزارت کار برنامه‌ریزی کنید.

مراحل ثبت شرکت در ترکیه چیست؟

ثبت شرکت پس از آماده شدن مدارک از ایران معمولاً سریع است؛ مراحل اصلی چنین است:

  1. شماره مالیاتی: هر شریک و مدیر خارجی شماره مالیاتی موقت می‌گیرد؛ این کار رایگان و به‌صورت برخط در dijital.gib.gov.tr یا حضوری در اداره مالیات با گذرنامه انجام می‌شود.
  2. اساسنامه در MERSİS: نام، موضوع فعالیت، نشانی ثبت‌شده (از پایگاه ملی نشانی‌ها)، سرمایه، شرکا و مدیران؛ خارجیان با گذرنامه یا شماره اتباع خارجی وارد می‌شوند.
  3. سپرده سرمایه: فقط برای شرکت سهامی، دست‌کم 25 درصد سرمایه نقدی در حساب مسدود بانکی به نام شرکت.
  4. امضا و تأیید: امضای اساسنامه‌ای که سامانه تولید می‌کند با تأیید دفتر اسناد رسمی، و اعلامیه امضای مدیران؛ اگر ترکی نمی‌دانید، با حضور مترجم رسمی.
  5. ثبت و آگهی: ثبت در اداره ثبت تجاری و انتشار در روزنامه رسمی ثبت تجاری ترکیه؛ شرکت با ثبت شخصیت حقوقی می‌یابد.
  6. پس از ثبت: ثبت در اداره مالیات و بازدید نشانی، تأیید دفاتر یا دفتر الکترونیک، افتتاح حساب بانکی و ثبت در سازمان تأمین اجتماعی (SGK) در صورت استخدام.

از نشانی‌های مجازی که اداره مالیات در بازدید نمی‌پذیرد، پرهیز کنید و موضوع فعالیت را به اندازه کار واقعی شرکت گسترده بنویسید؛ موضوع محدود بعدها در بانک و مجوزها مشکل می‌سازد. شرکت‌های دارای سرمایه خارجی برخی اطلاعات را نیز به وزارت صنعت و فناوری گزارش می‌دهند.

چه مدارکی از ایران لازم است و چگونه تأیید می‌شوند؟

اسنادی که در ایران صادر می‌شوند، مانند اسناد شرکت ایرانی یا وکالت‌نامه دفترخانه، باید تأیید کنسولی و به ترکی ترجمه رسمی شوند، چون ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست؛ برای گذرنامه معمولاً ترجمه رسمی ترکی با تأیید دفتر اسناد رسمی ترکیه کافی است.

  • شریک یا مدیر حقیقی ایرانی: گذرنامه با ترجمه رسمی ترکی تأییدشده نزد دفتر اسناد رسمی ترکیه، شماره مالیاتی موقت و نشانی خارج از ترکیه.
  • شرکت ایرانی به‌عنوان شریک: سند ثبت و آخرین تغییرات شرکت، گواهی فعالیت و صورت‌جلسه هیئت‌مدیره درباره سرمایه‌گذاری و تعیین نماینده؛ همه با تأیید کنسولی و ترجمه رسمی با تأیید دفتر اسناد رسمی.
  • وکالت‌نامه: اگر کسی به جای شما امضا می‌کند، وکالت‌نامه کنسولگری ترکیه در تهران، تبریز، ارومیه یا مشهد، یا وکالت‌نامه دفترخانه ایران با تأیید کنسولی و ترجمه رسمی. جزئیات در راهنمای وکالت‌نامه از ایران برای ترکیه آمده است.

مسیر تأیید یکی از این دو است: تأیید مراجع ایران و سپس سفارت یا سرکنسولگری ترکیه در ایران؛ یا تأیید کنسولگری ایران در ترکیه و سپس وزارت امور خارجه یا استانداری ترکیه. در ترجمه‌ها، تاریخ‌های شمسی را به میلادی و نام شرکت و اشخاص را دقیقاً با املای لاتین اسناد رسمی بنویسید؛ مدارک قدیمی، تأییدنشده یا ترجمه‌شده در خارج بدون تأیید، رایج‌ترین دلایل تأخیرند.

چرا افتتاح حساب بانکی شرکت دشوارترین مرحله است؟

هیچ قاعده عمومی منتشرشده‌ای از سازمان تنظیم و نظارت بانکی ترکیه (BDDK) یا نهاد مبارزه با پولشویی (MASAK) افتتاح حساب را برای اتباع ایران ممنوع نکرده است؛ اما بانک‌ها طبق مقررات شناسایی مشتری و سیاست‌های ریسک خود، بررسی‌های تشدیدشده انجام می‌دهند. قانون شماره 5549 درباره پیشگیری از پولشویی بانک را به احراز هویت، نشانی و ماهیت فعالیت مشتری ملزم می‌کند و اگر این‌ها قابل احراز نباشند، بانک حساب را باز یا اداره نمی‌کند. بانک‌ها همچنین طبق سیاست داخلی خود ممکن است از ارائه خدمات خودداری کنند یا حساب را ببندند.

در عمل، بانک‌ها مشتریان، شرکت‌ها و تراکنش‌های مرتبط با ایران را طبق سیاست‌های انطباق خود بررسی می‌کنند؛ ممکن است مدارک بیشتری بخواهند، روند را طولانی کنند یا از ارائه خدمت خودداری کنند. این تصمیم‌ها را خود بانک‌ها می‌گیرند و آنچه در اختیار شماست، مستندسازی کامل است:

  • مدارک کامل ارائه کنید: گذرنامه، شماره مالیاتی، اسناد ثبت شرکت، نشانی و توضیح روشن درباره فعالیت، طرف‌های تجاری و حجم پیش‌بینی‌شده تراکنش‌ها.
  • منشأ هر مبلغ را مستند کنید: از کجا آمده، چه کسی فرستاده و رسید آن. بانک، اداره ثبت و ممیزی مالیاتی همه این را بررسی می‌کنند.
  • دلیل رد یا محدودیت را کتباً بخواهید: مبنا، مرجع، تاریخ و دامنه محدودیت؛ پاسخ را نگه دارید.
  • حضور صاحب امضا: بانک‌ها معمولاً برای حساب شرکت حضور مدیر را می‌خواهند؛ یک سفر کوتاه را برنامه‌ریزی کنید.
  • شناسایی از راه دور: از 27 ژوئن 2026 بانک‌ها می‌توانند اشخاص حقیقی خارجی را با گذرنامه دارای تراشه و تماس تصویری شناسایی کنند؛ چنین مشتری‌ای پرخطر تلقی می‌شود، نشانی باید ظرف 3 ماه تأیید شود و تا آن زمان انتقال یا برداشت ممکن نیست.

مهم: قانون ترکیه، از هر کشوری که سرمایه بیاید، مستندسازی منشأ وجوه را می‌خواهد. پول نقد اعلام‌نشده بیش از 10,000 یورو در مرز، واسطه‌های غیرمجاز ارز و پرداخت با رمزارز (که در ترکیه به‌عنوان وسیله پرداخت ممنوع است) می‌توانند به توقیف یا مسدودی حساب بینجامند: بانک می‌تواند حساب را تا 48 ساعت تعلیق کند و نهاد مبارزه با پولشویی می‌تواند تراکنش را تا 7 روز کاری متوقف کند. این راهنما درباره مسیرهای انتقال پول توصیه‌ای نمی‌کند.

اگر حساب شما یا شرکتتان مسدود یا بسته شده، مسیر اعتراض به مرجعی بستگی دارد که محدودیت را گذاشته است؛ راهنمای حساب بانکی ایرانیان در ترکیه این مسیرها را توضیح می‌دهد.

آیا شرکت به شریک یا مدیر ایرانی اجازه کار و اقامت می‌دهد؟

مالکیت سهام به‌تنهایی پروانه کار نمی‌خواهد، اما کار کردن در ترکیه می‌خواهد: شریک مدیر شرکت با مسئولیت محدود و عضو سهامدار هیئت‌مدیره شرکت سهامی، اگر در ترکیه کار کنند، طبق قانون نیروی کار بین‌المللی شماره 6735 (Uluslararası İşgücü Kanunu) به پروانه کار نیاز دارند. پروانه کار جای اجازه اقامت را هم می‌گیرد. برای عضو هیئت‌مدیره غیرمقیم یا شریک غیرمدیر، قانون معافیتی برای فعالیت تا 90 روز در هر 180 روز پیش‌بینی کرده که دامنه آن را باید در هر مورد بررسی کرد.

معیارهای وزارت کار برای شریک خارجی (تا 5 نوامبر 2026)
معیارشرط
سرمایه پرداخت‌شده شرکتدست‌کم 500,000 لیر
سهم سرمایه شریک خارجیدست‌کم 500,000 لیر و دست‌کم 20 درصد
اشتغالدست‌کم 5 شهروند ترکیه در هر ماه، از ماه هفتم نخستین پروانه
معافیت سرمایه‌ایشریک با سهم سرمایه 100,000 دلار یا بیشتر از شرایط بالا معاف است
استثنای تازه (از 3 اوت 2026)کسی که در 3 سال اخیر دست‌کم 1 سال با پروانه کار، اجازه اقامت یا حمایت بین‌المللی اقامت قانونی داشته، از شرایط اشتغال و مالی معاف است؛ حداکثر 3 نفر در هر محل کار
اقامت طولانیدست‌کم 8 سال اقامت قانونی بر مبانی مشخص، معافیت از معیارها

معافیت به معنای صدور خودکار پروانه نیست و تصمیم وزارت کار و تأمین اجتماعی (ÇSGB) اختیاری است. نخستین پروانه حداکثر 1 سال اعتبار دارد و عوارض 2026 آن برای تا 1 سال 12,574.90 لیر است. کار بدون پروانه در 2026 جریمه اداری دارد: 40,977 لیر برای کارگر، 82,010 لیر برای کار مستقل و 102,503 لیر برای کارفرما به ازای هر خارجی، و می‌تواند به اخراج بینجامد. جزئیات در راهنمای پروانه کار ایرانیان در ترکیه آمده است.

کسی که در ترکیه کار نمی‌کند اما برای تأسیس کسب‌وکار یا ارتباطات تجاری می‌ماند، می‌تواند اجازه اقامت کوتاه‌مدت بخواهد (ماده 31 قانون شماره 6458)؛ راهنمای اجازه اقامت ترکیه برای ایرانیان را ببینید. شرکت به‌خودی‌خود مسیر تابعیت نیست؛ مسیرهای تابعیت از راه سرمایه‌گذاری در راهنمای تابعیت ترکیه از راه سرمایه‌گذاری آمده‌اند. موافقت‌نامه تأمین اجتماعی ترکیه و ایران از 1 مه 2023 لازم‌الاجراست و ممکن است برای بیمه مدیران ایرانی اهمیت داشته باشد.

پس از ثبت، چه مالیات‌ها و تعهداتی دارید؟

شرکت ترکیه‌ای باید از طریق حسابدار رسمی (mali müşavir) حسابداری کند، اظهارنامه‌های مالیاتی بدهد و هر سال مجمع عمومی برگزار کند.

  • مالیات بر درآمد شرکت: 25 درصد (بخش مالی 30 درصد)؛ صادرکنندگان در درآمد صادراتی 5 واحد کاهش دارند؛ حداقل مالیات داخلی 10 درصد از 2025.
  • سود سهام: کسر 15 درصد برای اشخاص حقیقی و شرکت‌های غیرمقیم؛ معاهده اجتناب از اخذ مالیات مضاعف ترکیه و ایران (لازم‌الاجرا از 2005) ممکن است نرخ را تغییر دهد؛ نرخ آن را پیش از توزیع سود بررسی کنید.
  • مالیات بر ارزش افزوده: نرخ عمومی 20 درصد و نرخ‌های کاهش‌یافته 10 و 1 درصد؛ اظهارنامه‌های ماهانه.
  • مجمع عمومی: ظرف 3 ماه پس از پایان سال مالی؛ هر تغییر نشانی، مدیر، سرمایه یا شرکا باید ثبت شود.
  • فاکتور و دفتر الکترونیک: بسته به گردش مالی و بخش فعالیت؛ از حسابدار بپرسید.

شرکت ترکیه‌ای و تجارت با ایران: چه نکاتی مهم است؟

موافقت‌نامه تجارت ترجیحی ترکیه و ایران از 1 ژانویه 2015 لازم‌الاجراست و برای 140 قلم کالا از سوی ترکیه و 125 قلم از سوی ایران امتیاز تعرفه‌ای در نظر گرفته؛ این موافقت‌نامه در دسامبر 2017 به‌روز شد. قواعد مبدأ، فرم گواهی مبدأ و تعهدات گمرکی شرکت را پیش از هر محموله با کارگزار گمرکی بررسی کنید؛ اگر کالایی در گمرک ترکیه متوقف شد، راهنمای تجارت ایران و ترکیه و کالای توقیف‌شده در گمرک را ببینید. بانک‌ها و طرف‌های تجاری شما ممکن است برای هر معامله مرتبط با ایران مدارک بیشتری بخواهند؛ قرارداد، فاکتور، اسناد حمل و پرداخت را کامل نگه دارید.

اشتباهات رایج و نشانه‌های خطر

  • ثبت شرکت با 50,000 لیر وقتی شریک به پروانه کار نیاز دارد.
  • تصور اینکه شرکت اقامت یا پروانه کار می‌دهد.
  • شریک یا مدیر ترک «اسمی» با اختیار کامل امضا و بدون کنترل کتبی.
  • پرداخت سرمایه یا ثمن از مسیرهای مستندنشده، نقدی یا از طریق واسطه‌های غیرمجاز ارز.
  • درخواست آپوستیل برای مدارک ایرانی یا ارسال مدارک تأییدنشده.
  • موضوع فعالیت محدود یا نشانی مجازی که بعدها در بانک و اداره مالیات مشکل می‌سازد.
  • بی‌توجهی به مهلت 31 دسامبر 2027 برای شرکت قدیمی‌تر.

چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم

ما نوع شرکت و سرمایه را با توجه به نیاز به پروانه کار بررسی می‌کنیم، فهرست مدارک ایرانی و مسیر تأیید کنسولی را مشخص می‌کنیم، اساسنامه را تنظیم و شرکت را با وکالت‌نامه ثبت می‌کنیم و ثبت مالیاتی را پیگیری می‌کنیم. در افزایش سرمایه شرکت‌های قدیمی، درخواست پروانه کار شرکا و مدیران، و مکاتبه کتبی با بانک درباره مبنای رد یا محدودیت حساب همراهتان هستیم. درباره مسیرهای انتقال پول توصیه نمی‌کنیم.

لیمان‌لگال مؤسسه‌ای حقوقی در منطقه کارتال استانبول است که به موکلان خارجی درباره حقوق ترکیه مشاوره می‌دهد؛ Av. Coşkun Genç و Av. Fatih Çağlar Koç، وکلای ترک، در این مؤسسه کار می‌کنند. ما به زبان‌های فارسی، ترکی، انگلیسی، عربی، روسی، آلمانی، فرانسوی و هلندی خدمات ارائه می‌دهیم؛ می‌توانید به فارسی برای ما بنویسید.

  • واتس‌اپ: +90 540 097 1035
  • ایمیل: [email protected]
  • تلفن: +90 540 097 1035 (دوشنبه تا جمعه، ساعت 9:00 تا 18:00 به وقت استانبول)
  • نشانی: Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal / İstanbul, Türkiye

می‌خواهید در ترکیه شرکت ثبت کنید یا سرمایه شرکت قدیمی خود را افزایش دهید؟

بنویسید فعالیت شرکت چیست، شرکا چه کسانی‌اند و در کدام کشور هستند، و آیا کسی از شما پروانه کار در ترکیه لازم دارد. نوع شرکت، سرمایه مناسب، مدارک لازم و مراحل را برایتان توضیح می‌دهیم.

با ما تماس بگیرید

پرسش‌های متداول

آیا ایرانی می‌تواند در ترکیه شرکت ثبت کند و صد درصد سهام را داشته باشد؟

بله. طبق قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی شماره 4875، سرمایه‌گذار خارجی با سرمایه‌گذار داخلی برابر است و بدون شریک ترک و بدون مجوز پیشین می‌تواند شرکت با مسئولیت محدود یا سهامی تأسیس کند. یک شریک کافی است. در این قانون تمایزی بر اساس تابعیت وجود ندارد، اما برخی بخش‌ها مانند بانکداری یا بیمه مجوز ویژه می‌خواهند.

حداقل سرمایه شرکت در ترکیه در 2026 چقدر است؟

حداقل سرمایه شرکت با مسئولیت محدود 50,000 لیر و شرکت سهامی 250,000 لیر است (500,000 لیر در نظام سرمایه ثبت‌شده). شرکت‌های قدیمی‌تر تا 31 دسامبر 2027 فرصت دارند سرمایه خود را به این حد برسانند وگرنه منحل‌شده تلقی می‌شوند. اگر شریک خارجی پروانه کار می‌خواهد، معیارهای وزارت کار سرمایه 500,000 لیری را لازم دارد.

آیا ثبت شرکت در ترکیه به من اقامت یا پروانه کار می‌دهد؟

خیر، نه خودبه‌خود. شریک یا مدیری که در ترکیه برای شرکت کار می‌کند، به پروانه کار طبق قانون شماره 6735 نیاز دارد که جای اجازه اقامت را هم می‌گیرد. کسی که در ترکیه کار نمی‌کند اما برای امور تجاری می‌ماند، می‌تواند اجازه اقامت کوتاه‌مدت برای ارتباطات تجاری بخواهد. تأیید هیچ‌یک خودکار نیست.

شرایط پروانه کار برای شریک ایرانی شرکت چیست؟

طبق معیارهای وزارت کار، سرمایه پرداخت‌شده شرکت و سهم سرمایه خود شریک خارجی هر یک دست‌کم 500,000 لیر و سهم او دست‌کم 20 درصد باشد و از ماه هفتم نخستین پروانه، دست‌کم 5 شهروند ترکیه استخدام شوند؛ شریکی با سهم سرمایه 100,000 دلار یا بیشتر از این شرایط معاف است. از 3 اوت 2026 کسی که در 3 سال اخیر دست‌کم 1 سال با پروانه کار، اجازه اقامت یا حمایت بین‌المللی اقامت قانونی داشته، از شرایط اشتغال و مالی معاف است (حداکثر 3 نفر در هر محل کار)؛ معافیت به معنای صدور خودکار پروانه نیست.

چرا ایرانیان برای افتتاح حساب بانکی شرکت در ترکیه مشکل دارند؟

هیچ قاعده عمومی منتشرشده‌ای از نهادهای ناظر بانکی ترکیه افتتاح حساب را برای اتباع ایران ممنوع نکرده است. اما بانک‌ها طبق مقررات شناسایی مشتری و سیاست‌های ریسک خود بررسی‌های تشدیدشده انجام می‌دهند و اگر هویت، نشانی یا منشأ وجوه قابل احراز نباشد، حساب باز نمی‌کنند. دلیل رد را کتباً بخواهید و منشأ هر مبلغ را مستند کنید.

آیا می‌توانم بدون سفر به ترکیه شرکت ثبت کنم؟

بیشتر مراحل بله. وکیل ترکیه با وکالت‌نامه‌ای که در کنسولگری ترکیه در ایران تنظیم شده یا وکالت‌نامه دفترخانه ایران با تأیید کنسولی و ترجمه رسمی، شماره مالیاتی می‌گیرد، اساسنامه را تنظیم و شرکت را ثبت می‌کند. افتتاح حساب بانکی شرکت معمولاً حضور صاحب امضا را لازم دارد.

شرکت سهامی بهتر است یا با مسئولیت محدود؟

برای بیشتر کسب‌وکارهای کوچک و متوسط، شرکت با مسئولیت محدود ساده‌تر و ارزان‌تر است و پیش از ثبت به سپرده‌گذاری سرمایه در بانک نیاز ندارد. شرکت سهامی برای پروژه‌های بزرگ‌تر و جابه‌جایی آسان‌تر سهام مناسب است، اما دست‌کم 25 درصد سرمایه نقدی باید پیش از ثبت در حساب بانکی مسدود شود.

مالیات شرکت در ترکیه چقدر است؟

نرخ عمومی مالیات بر درآمد شرکت 25 درصد است (برای بخش مالی 30 درصد) و از 2025 حداقل مالیات داخلی 10 درصد اعمال می‌شود. سود سهام پرداختی به اشخاص حقیقی و شرکت‌های غیرمقیم مشمول کسر 15 درصد است و معاهده اجتناب از اخذ مالیات مضاعف ترکیه و ایران ممکن است نرخ را تغییر دهد؛ نرخ معاهده را پیش از تصمیم بررسی کنید.

مهم: این مقاله قواعد را تا 5 نوامبر 2026 (14 آبان 1405) بازتاب می‌دهد. معیارهای پروانه کار وزارت کار، عوارض و جریمه‌های سالانه، مقررات شناسایی مشتری و سیاست‌های بانک‌ها ممکن است تغییر کنند و مهلت 31 دسامبر 2027 طبق قانون ممکن است یک بار دیگر تمدید شود، اما روی آن حساب نکنید. این مقاله فقط حقوق ترکیه را توضیح می‌دهد و درباره مقررات تحریمی کشورهای دیگر یا انطباق با آن‌ها مشاوره نیست.


منابع و مبنای قانونی
— قانون تجارت ترکیه شماره 6102، مواد 332، 344، 580 و 585 و ماده موقت 15 — mevzuat.gov.tr
— تصمیم ریاست‌جمهوری شماره 7887 (روزنامه رسمی 24 نوامبر 2023)؛ ابلاغیه وزارت بازرگانی درباره تمدید مهلت افزایش سرمایه (روزنامه رسمی 17 اکتبر 2026)
— قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی شماره 4875
— قانون نیروی کار بین‌المللی شماره 6735؛ معیارهای ارزیابی پروانه کار وزارت کار و تأمین اجتماعی — csgb.gov.tr
— قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره 6458، ماده 31
— قانون پیشگیری از پولشویی شماره 5549؛ ابلاغیه عمومی شماره 32 نهاد مبارزه با پولشویی (روزنامه رسمی 27 ژوئن 2026)
— معاهده اجتناب از اخذ مالیات مضاعف ترکیه و ایران (روزنامه رسمی 9 اکتبر 2003)؛ موافقت‌نامه تأمین اجتماعی ترکیه و ایران (لازم‌الاجرا از 1 مه 2023)
— موافقت‌نامه تجارت ترجیحی ترکیه و ایران (لازم‌الاجرا از 1 ژانویه 2015) — ticaret.gov.tr
— اداره درآمد ترکیه، شماره مالیاتی خارجیان — dijital.gib.gov.tr

این مقاله اطلاعات عمومی درباره حقوق ترکیه است و مشاوره حقوقی برای پرونده‌ای مشخص نیست.

نویسنده این مطلب

وکیل، هم‌بنیان‌گذار لیمان‌لگال

کانون وکلای استانبول

تحصیلات: MEF Üniversitesi

ادامه مطلب

وکیل، هم‌بنیان‌گذار لیمان‌لگال

کانون وکلای استانبول

تحصیلات: İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Boğaziçi Üniversitesi

ادامه مطلب

با وضعیت مشابهی روبه‌رو هستید؟

شرح کوتاهی از وضعیت خود و رونوشت مدارکتان را از طریق واتس‌اپ یا ایمیل برای ما بفرستید تا توضیح دهیم چه کارهایی ممکن است و روند کار چگونه پیش می‌رود.

بازگشت به مقالات