پاسخ کوتاه: ایرانیان بدون ویزا میتوانند تا 90 روز در هر دوره 180 روزه در ترکیه بمانند و برای ماندن طولانی‌تر باید پیش از پایان این مدت، از طریق سامانه e-ikamet، اجازه اقامت (ikamet izni) بگیرند. رایج‌ترین گزینه‌ها اقامت کوتاهمدت (توریستی، یا ملکی با ملکی دستکم 200,000 دلاری)، اقامت خانوادگی و اقامت تحصیلی است. مدارک ایرانی آپوستیل نمی‌شوند و باید از مسیر تأیید کنسولی بگذرند. اگر درخواست تمدید رد شود فقط 10 روز برای خروج فرصت دارید و می‌توانید ظرف 60 روز در دادگاه اداری اعتراض کنید.
پاسخ‌های سریع
- بدون ویزا: حداکثر 90 روز در هر 180 روز (ماده 11/1 قانون 6458)؛ بیشتر از آن، اجازه اقامت لازم است.
- اقامت کوتاهمدت: هر بار حداکثر 2 سال؛ برای متقاضی فردی درآمد حدود 42,113 لیر در ماه (1.5 برابر حداقل دستمزد خالص 2026).
- اقامت ملکی: ملک با ارزش خرید دستکم 200,000 دلار که خودتان در آن ساکن باشید.
- مدارک ایرانی: بدون آپوستیل؛ تأیید کنسولی و ترجمه رسمی ترکی.
- محله‌های بسته: در برخی محله‌ها ثبت نشانی جدید خارجیان ممکن نیست؛ پیش از اجاره بپرسید.
- رد درخواست: 10 روز فرصت خروج پس از رد تمدید؛ 60 روز برای دعوا در دادگاه اداری.
طبق آمار وزارت کشور ترکیه، در 13 مارس 2025 تعداد 76,601 تبعه ایران اجازه اقامت داشتند و ایران در رتبه چهارم بود. با این حال، بسیاری از پرونده‌ها به دلایل ساده‌ای مانند تاریخ شمسی نادرست در ترجمه یا اجاره در محله بسته رد می‌شوند. در این راهنما، مؤسسه حقوقی لیمان‌لگال (LimanLegal) در استانبول، انواع اقامت ترکیه، مدارکی که باید از ایران بیاورید، دلایل رایج رد و راه اعتراض را بر اساس قواعد جاری در 5 نوامبر 2026 توضیح میدهد.
نکات کلیدی
| موضوع | قاعده |
|---|---|
| مبنای قانونی | قانون شماره 6458 خارجیان و حمایت بین‌المللی (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu) و آیین‌نامه اجرایی آن |
| اقامت بدون ویزا | گذرنامه عادی ایرانی معاف از ویزا؛ حداکثر 90 روز در هر 180 روز (ماده 11/1) |
| انواع اقامت | کوتاهمدت، خانوادگی، تحصیلی، بلندمدت، بشردوستانه، قربانی قاچاق انسان (ماده 30) |
| مدت اقامت کوتاهمدت | هر بار حداکثر 2 سال؛ برای سرمایه‌گذاران حداکثر 5 سال (ماده 31) |
| اقامت ملکی | ارزش خرید دستکم 200,000 دلار و استفاده مسکونی شخصی |
| درآمد (اقامت کوتاهمدت) | فرد: 1.5 برابر حداقل دستمزد خالص؛ خانواده: یک حداقل دستمزد برای هر عضو؛ دستکم برای 3 ماه اخیر |
| بیمه درمانی | برای تمام مدت اقامت درخواستی |
| مدارک ایرانی | ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست: تأیید کنسولی و ترجمه رسمی ترکی |
| تمدید | از 60 روز مانده به انقضا و همیشه پیش از انقضا (ماده 24) |
| پس از رد تمدید | سند رایگان برای ماندن حداکثر 10 روز؛ دعوای ابطال ظرف 60 روز |
| هزینه‌ها در 2026 | هزینه کارت 964 لیر؛ عوارض اقامت (harç) بسته به تابعیت متفاوت است |
این راهنما برای چه کسانی است؟
برای ایرانیانی که می‌خواهند بیش از سه ماه در ترکیه بمانند: خانواده‌ای که در آنتالیا خانه خریده، متخصصی که از تهران آمده، همسر ایرانی شهروند ترکیه، و کسی که اقامتش رد شده است. متقاضیان حمایت بین‌المللی (پناهندگی) تابع قواعد جداگانه‌ای هستند که در راهنمای حمایت بین‌المللی برای ایرانیان آمده است، و کسی که به‌دنبال کار است باید راهنمای پروانه کار را هم بخواند.
| اصطلاح ترکی | معنا |
|---|---|
| İkamet izni | اجازه اقامت؛ به‌صورت کارت با شماره شناسایی خارجی که با 99 شروع میشود |
| Kısa dönem ikamet izni | اقامت کوتاهمدت؛ «اقامت توریستی» در واقع یکی از زمینه‌های همین نوع است، نه نوعی جداگانه |
| Yerleşim yeri belgesi | گواهی محل سکونت از سامانه e-Devlet که نشانی ثبت‌شده شما را نشان میدهد |
| Kapalı mahalle | محله‌ای که برای ثبت نشانی جدید خارجیان بسته شده است |
| UETS | نشانی ابلاغ الکترونیکی ملی که از اداره پست (PTT) گرفته میشود و برای تمدید لازم است |
| Yeminli tercüman | مترجم رسمی سوگندخورده؛ ترجمه‌اش را دفتر اسناد رسمی (noter) تأیید میکند |
| Yürütmenin durdurulması | دستور توقف اجرا از دادگاه اداری |
چه نوع اقامت‌هایی در ترکیه برای ایرانیان وجود دارد؟
قانون 6458 در ماده 30 شش نوع اجازه اقامت پیش‌بینی کرده و نوع مناسب را دلیل حضور شما در ترکیه تعیین میکند، نه مدتی که می‌خواهید بمانید. قاعده ویژه‌ای برای ایرانیان در مقررات رسمی وجود ندارد.
| نوع اقامت | برای چه کسی | حداکثر مدت هر نوبت | محاسبه برای اقامت بلندمدت |
|---|---|---|---|
| کوتاهمدت (ماده 31) | گردشگری، مالکان ملک، روابط تجاری، درمان، دوره زبان ترکی، فارغ‌التحصیلان، سرمایه‌گذاران | 2 سال (سرمایه‌گذاران: 5 سال) | کامل |
| خانوادگی (ماده 34) | همسر و فرزندان زیر 18 سال یا تحت تکفل شهروند ترکیه یا خارجی دارای اقامت | 3 سال و نه بیشتر از اقامت حامی | کامل |
| تحصیلی (ماده 38) | دانشجویان کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری در دانشگاه‌های ترکیه | معمولاً یک سال، قابل تمدید | نصف |
| بلندمدت (ماده 42) | پس از 8 سال اقامت بی‌وقفه | نامحدود | — |
| بشردوستانه (ماده 46) | موارد استثنایی، مانند مصلحت کودک یا عدم امکان اخراج | مدتی که وزارت تعیین کند | حساب نمی‌شود |
پروانه کار طبق قانون شماره 6735 نیروی کار بین‌المللی (Uluslararası İşgücü Kanunu) جای اجازه اقامت را میگیرد، اما هیچ اجازه اقامتی حق کار نمیدهد (ماده 27 قانون 6458). اقامت تحصیلی و اقامت فارغ‌التحصیلان را در راهنمای تحصیل ایرانیان در ترکیه توضیح داده‌ایم.
اقامت کوتاهمدت یا «اقامت توریستی» چه شرایطی دارد؟
اقامت کوتاهمدت بر یکی از زمینه‌های ماده 31 بنا میشود و هر بار حداکثر برای 2 سال صادر می‌گردد؛ برای هر زمینه باید مدارک همان زمینه را به‌اضافه درآمد، بیمه درمانی و محل سکونت ارائه کنید. آنچه ایرانیان «اقامت توریستی» می‌نامند، اقامت کوتاهمدت با زمینه گردشگری است.
درآمد
شرط درآمد رایج‌ترین مانع است. فهرست رسمی e-ikamet برای متقاضی فردی درآمد ماهانه خالصی دستکم 1.5 برابر حداقل دستمزد خالص در تاریخ درخواست میخواهد. حداقل دستمزد خالص سال 2026 برابر 28,075.50 لیر است، پس این آستانه حدود 42,113 لیر در ماه میشود. برای خانواده، برای هر عضو دستکم یک حداقل دستمزد خواسته میشود؛ یعنی برای زوجی با دو فرزند، چهار حداقل دستمزد. درآمد باید برای سه ماه اخیر با صورت‌حساب بانکی، گواهی بازنشستگی یا مدرک مشابه نشان داده شود.
برای ایرانیان اثبات درآمد دشوارتر است، چون به گزارش‌ها انتقال بانکی معمولی از ایران به ترکیه عموماً ممکن نیست. آنچه اهمیت دارد این است که هر مبلغی که به حساب شما در ترکیه وارد میشود، منشأ روشن و مستند داشته باشد. حساب بانکی در ترکیه و مسائل آن را در راهنمای حساب بانکی ایرانیان در ترکیه توضیح داده‌ایم.
بیمه درمانی و محل سکونت
بیمه درمانی باید تمام مدت اقامت درخواستی را پوشش دهد؛ فهرست رسمی 2026 معافیت سنی ذکر نکرده است. برای محل سکونت، یکی از این‌ها لازم است: سند ملک همراه گواهی شماره‌گذاری شهرداری (numarataj)، قرارداد اجاره‌ای که نزد دفتر اسناد رسمی ترکیه تأیید شده و مشخصات موجر در آن آمده، یا تعهدنامه رسمی میزبان همراه قبض به نام او؛ به‌علاوه گواهی محل سکونت از e-Devlet.
سخت‌گیری در اقامت گردشگری (2024 تا 2026)
گردشگری همچنان زمینه‌ای قانونی است، اما وکلای ترکیه گزارش می‌دهند که از 2024 پرونده‌های گردشگری با دقت بیشتری بررسی می‌شوند و رد با استدلال «قانع‌کننده نبودن هدف» بیشتر شده است. بخشنامه رسمی منتشر نشده و تصمیم‌ها بین استان‌ها فرق میکند. شایعه‌هایی مانند «دیگر به ایرانیان اقامت توریستی نمی‌دهند» یا «ایرانیان مجوز ویژه لازم دارند» در هیچ اطلاعیه رسمی‌ای تأیید نشده است. بلیت و رزرو هتل بهتنهایی کافی نیست.
آیا با خرید ملک در ترکیه اقامت میگیرم؟
بله، مالکیت ملک یکی از زمینه‌های اقامت کوتاهمدت است، به شرطی که ارزش خرید ملک دستکم 200,000 دلار آمریکا (معادل لیر در تاریخ خرید) باشد و ملک برای سکونت خودتان استفاده شود، نه برای اجاره دادن. این آستانه را وزارت کشور پس از قانون 7533 (2024) تعیین کرده است.
- مالکیت مشترک با خانواده: نسبت خانوادگی باید ثابت شود.
- ملک ارثی یا هبه‌ای: گزارش ارزیابی به‌روز لازم است.
- درخواست نخست: گواهی شماره‌گذاری شهرداری (numarataj) و سند ملک (تاپو).
- تمدید: گواهی ادامه مالکیت (tapu devam belgesi).
اقامت ملکی با تابعیت از راه سرمایه‌گذاری فرق دارد: تابعیت با ملکی دستکم 400,000 دلاری و شرایط جداگانه به دست می‌آید که در راهنمای تابعیت ترکیه از راه سرمایه‌گذاری برای ایرانیان آمده است. پیش از خرید، بررسی‌های حقوقی ملک را در راهنمای خرید ملک در ترکیه ببینید.
مهم: اگر ملکی را که بر اساس آن اقامت گرفته‌اید اجاره بدهید، پایه اقامت شما از بین می‌رود و ممکن است تمدید رد شود. پیش از اجاره دادن ملک، وضعیت اقامت خود را روشن کنید.
اقامت خانوادگی برای همسر و فرزندان چگونه است؟
اقامت خانوادگی برای همسر و فرزندان زیر 18 سال یا تحت تکفل شهروند ترکیه یا خارجیِ دارای اقامت، هر بار حداکثر برای 3 سال و نه بیشتر از مدت اقامت حامی صادر میشود. درآمد حامی باید در مجموع دستکم یک حداقل دستمزد و برای هر عضو خانواده دستکم یک‌سوم حداقل دستمزد باشد.
- یک سال اقامت حامی خارجی: حامی خارجی معمولاً باید دستکم یک سال با اقامت در ترکیه مانده باشد؛ برای همسر شهروند ترکیه و دارندگان پروانه کار این شرط اعمال نمی‌شود.
- فقط یک همسر: اقامت خانوادگی فقط به یک همسر داده میشود (ماده 34/2).
- طلاق: اقامت خانوادگی با پایان ازدواج پایان می‌یابد، جز در حالت‌های محدودی که قانون پیش‌بینی کرده است.
سند ازدواج ایرانی باید تأیید کنسولی شود. ازدواج در ترکیه و ثبت آن را در راهنمای ازدواج ایرانیان در ترکیه شرح داده‌ایم.
مدارک ایرانی را چگونه برای اداره مهاجرت آماده کنم؟
ایران عضو کنوانسیون لاهه 1961 درباره آپوستیل نیست، بنابراین هر سند ایرانی که در پرونده اقامت ترکیه استفاده میشود (سند ازدواج، شناسنامه فرزند، گواهی عدم سوءپیشینه، مدرک تحصیلی) باید تأیید کنسولی شود و ترجمه رسمی ترکی داشته باشد. وزارت امور خارجه ترکیه برای کشورهای غیرعضو آپوستیل دو مسیر اعلام کرده است:
| مسیر | مراحل | نکته عملی |
|---|---|---|
| در ایران | تأییدهای داخلی (معمولاً ترجمه رسمی و مهر دادگستری)، سپس وزارت امور خارجه ایران، سپس سفارت ترکیه در تهران یا سرکنسولگری‌های تبریز، ارومیه یا مشهد | طبق اعلام وزارت خارجه ترکیه، پس از تأیید نمایندگی ترکیه، تأیید دیگری در ترکیه لازم نیست |
| در ترکیه | تأیید در سفارت ایران در آنکارا یا سرکنسولگری‌های ایران در استانبول، ارزروم یا ترابزون؛ سپس ترجمه رسمی و تأیید دفتر اسناد رسمی؛ سپس وزارت خارجه ترکیه یا استانداری همان شهر | نوبت لازم است و هزینه دارد |
ترتیب دقیق مهرهای داخلی ایران در منابع رسمی ترکیه نیامده است؛ قاعده کلی: نخست دادگستری و وزارت خارجه ایران، سپس نمایندگی ترکیه. وزارت خارجه ترکیه اعلام کرده که اسناد قدیمی‌تر از شش ماه را معمولاً تأیید نمی‌کند؛ پس گواهی‌هایی مانند عدم سوءپیشینه را نزدیک به زمان درخواست بگیرید.
مهم: از دفتری که وعده «آپوستیل سند ایرانی» میدهد خدمت نگیرید؛ چنین مهری برای ایران وجود ندارد. تاریخ‌های شمسی را هم در ترجمه ترکی با دقت به میلادی برگردانید؛ خطای یک‌روزه، به‌ویژه نزدیک نوروز و پایان ماه‌ها، رایج است و تاریخ تولد یا ازدواجی که با گذرنامه نخواند، پرونده را متوقف میکند.
اگر خودتان نمی‌توانید به ترکیه بیایید، برخی کارها مانند پیگیری پرونده یا طرح دعوا با وکالت‌نامه انجام میشود؛ ساده‌ترین مسیر، وکالت‌نامه‌ای است که در کنسولگری ترکیه در ایران تنظیم شود. جزئیات در راهنمای وکالت‌نامه از ایران برای ترکیه آمده است.
درخواست اقامت را چگونه و در چه زمانی ثبت کنم؟
تقریباً همه درخواست‌ها به‌صورت آنلاین در e-ikamet.goc.gov.tr ثبت و سپس در نوبتی در اداره مهاجرت استان (İl Göç İdaresi Müdürlüğü) تکمیل می‌شوند؛ درخواست نخست باید پیش از پایان مهلت 90 روزه بدون ویزا ثبت شود. فرم را متقاضی، نماینده قانونی یا وکیل دارای وکالت‌نامه امضا میکند.
- گذرنامه را بررسی کنید: باید دستکم 60 روز بیش از مدت اقامت درخواستی اعتبار داشته باشد.
- زمینه درست را انتخاب کنید: مدارک هر زمینه متفاوت است.
- مدارک ایرانی را تأیید و ترجمه کنید: پیش از سفر، از مسیر وزارت خارجه ایران و نمایندگی ترکیه، یا در ترکیه از مسیر نمایندگی ایران.
- محل سکونت را مستند کنید: سند ملک و numarataj، یا قرارداد اجاره تأییدشده در دفتر اسناد رسمی؛ و پیش از امضا بپرسید محله باز است یا نه.
- درآمد سه ماه اخیر و بیمه درمانی برای تمام مدت را آماده کنید.
- فرم را در e-ikamet پر کنید، نوبت بگیرید و عوارض و هزینه کارت را بپردازید؛ دو عکس بیومتریک همراه داشته باشید.
- در نوبت حاضر شوید با اصل مدارک و پرونده کامل.
- پس از تأیید، ظرف 20 روز کاری نشانی را ثبت کنید و پیش از تمدید، نشانی UETS بگیرید.
هزینه کارت در سال 2026 برابر 964 لیر است. عوارض اقامت (harç) بسته به تابعیت و مدت است و مبلغ دقیق هنگام ثبت در سامانه نشان داده میشود. نوبتگیری رایگان است.
آیا در هر محله‌ای میتوانم ثبت نشانی کنم؟
خیر. محله‌هایی که سهم خارجیان در آن‌ها از حد تعیین‌شده (ابتدا 25 و سپس 20 درصد) بیشتر است، برای ثبت نشانی جدید خارجیان بسته‌اند و بدون نشانی ثبت‌شده اقامتی صادر نمی‌شود. طبق اعلام وزارت کشور، از 1 ژوئیه 2022 تعداد 1,169 محله در 63 استان بسته شد.
در استانبول، ده منطقه برای درخواست‌های اقامت جدید بسته اعلام شده است: فاتح، اسنیورت، آوجیلار، باهچه‌لی‌اولر، باشاک‌شهیر، باغجیلار، اسنلر، کوچوک‌چکمجه، سلطان‌غازی و زیتون‌بورنو.
مهم: ما فهرست به‌روز رسمی پس از 2023، یا استثنایی برای مالکان یا همسران، پیدا نکردیم. پیش از امضای قرارداد اجاره یا خرید، از اداره مهاجرت استان بپرسید که آیا همان نشانی دقیق قابل ثبت است.
تمدید اقامت چه زمانی انجام میشود و اگر دیر شود چه میشود؟
درخواست تمدید را از روزی که 60 روز به پایان اقامت مانده و در هر حال پیش از تاریخ انقضا ثبت کنید؛ تا زمانی که درخواست تمدید در جریان است، حتی پس از گذشتن تاریخ کارت، ماندن شما قانونی است (ماده 24/2). قانون مهلت اضافه‌ای پس از انقضا نمیدهد.
- تا 10 روز تأخیر: طبق آیین‌نامه، درخواست تا 10 روز پس از پایان اقامت یا ویزا هنوز پذیرفته میشود، ولی این حق نیست.
- بیش از 10 روز: ماندن بدون عذر موجه دلیل دیپورت است و پیامدهای آن در راهنمای جریمه اقامت غیرمجاز، ممنوع‌الورودی و دیپورت آمده است.
- غیبت طولانی: اگر در سال گذشته بیش از 120 روز خارج از ترکیه بوده باشید، اقامت کوتاهمدت ممکن است تمدید نشود (ماده 33).
چرا درخواست اقامت ایرانیان رد میشود؟
بیشتر ردها علت مدارکی دارند که قابل اصلاح است، نه علتی مربوط به تابعیت:
| دلیل رد | آنچه باید انجام دهید |
|---|---|
| هدف گردشگری «قانع‌کننده نیست» | برنامه واقعی، درآمد پایدار و سکونت مستند؛ یا انتخاب زمینه دیگری مانند ملک یا خانواده |
| درآمد ناکافی یا نامنظم | درآمد سه ماه اخیر در سطح لازم، با منشأ روشن و قابل‌پیگیری |
| بیمه‌ای که کل مدت را پوشش نمیدهد | بیمه‌نامه با تاریخ پایان بعد از پایان اقامت درخواستی |
| نشانی در محله بسته یا نشانی ناهماهنگ | پرسش از اداره مهاجرت پیش از اجاره؛ هماهنگی نشانی در e-Devlet و قرارداد |
| مدرک ایرانی بدون تأیید کنسولی یا با ترجمه نادرست | طی کامل مسیر تأیید و کنترل تاریخ‌های شمسی و املای نام‌ها |
| تمدید دیرهنگام یا گذرنامه کم‌اعتبار | ثبت تمدید از 60 روز مانده و تمدید گذرنامه پیش از درخواست |
اگر اقامتم رد شد چه کنم؟
می‌توانید ظرف 60 روز از ابلاغ، در دادگاه اداری استانی که تصمیم را گرفته دعوای ابطال اقامه کنید (ماده 7 قانون شماره 2577 آیین دادرسی اداری، İdari Yargılama Usulü Kanunu). اما مهلت ماندن بسیار کوتاه‌تر است.
آیین‌نامه اجرایی قانون 6458 — ماده 22/11 و قانون 6458 — ماده 54/1، نقل به مضمون
به خارجی‌ای که درخواست اقامت یا تمدید او رد شده، سندی رایگان داده میشود که فقط تا ده روز امکان ماندن در ترکیه را فراهم میکند.
خارجیانی که با وجود رد درخواست تمدید اقامت، ظرف ده روز از ترکیه خارج نشوند، از جمله کسانی هستند که درباره آن‌ها تصمیم اخراج (دیپورت) گرفته میشود.
- اعتراض اداری: اعتراض به خود اداره مهلت 60 روزه را متوقف میکند؛ بی‌پاسخ ماندن تا 30 روز یعنی رد (ماده 11 قانون 2577).
- توقف اجرا: طرح دعوا بهتنهایی حق ماندن نمیدهد؛ باید همراه دعوا درخواست توقف اجرا (yürütmenin durdurulması) هم بدهید.
- درخواست جدید: گاهی اصلاح مدرک و درخواست تازه با زمینه درست، سریع‌تر از دعواست.
- اگر تصمیم دیپورت صادر شد: مهلت اعتراض فقط 7 روز است.
برای پرسش‌ها می‌توانید با خط تلفن خارجیان YİMER 157 هم تماس بگیرید که گزارش شده به زبان فارسی نیز پاسخ میدهد.
اقامت بلندمدت و تابعیت ترکیه چه رابطه‌ای با اقامت فعلی من دارند؟
اقامت بلندمدت (نامحدود) پس از 8 سال اقامت بی‌وقفه با اجازه اقامت قابل درخواست است (مواد 42 و 43). در شمارش این 8 سال، اقامت تحصیلی نصف و سایر اقامت‌ها کامل حساب می‌شوند (ماده 28).
غیبت بیش از شش ماه در مجموع در یک سال یا بیش از یک سال در مجموع در پنج سال اخیر، جز برای خدمت اجباری، تحصیل یا درمان، پیوستگی را قطع میکند. تابعیت از راه اقامت پنج‌ساله یا ازدواج قواعد جداگانه‌ای دارد که در راهنمای تابعیت از راه ازدواج و اقامت پنج‌ساله آمده است.
اشتباهات رایج و نشانه‌های هشدار
- تبدیل نادرست تاریخ شمسی در ترجمه که با گذرنامه نمی‌خواند.
- اجاره در محله بسته بدون پرسش از اداره مهاجرت.
- بیمه کوتاه‌تر از مدت اقامت یا درآمدی که فقط یک ماه دیده میشود.
- ثبت تمدید در روز آخر یا پس از انقضا.
- پول دادن به سایت‌های تقلبی برای نوبت رایگان e-ikamet؛ نشانی رسمی با .gov.tr تمام میشود.
- «اقامت تضمینی» یا کارت آماده بدون نوبت: کارت خریده‌شده جعلی است و استفاده از آن خطر دیپورت دارد.
چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم
ما پیش از ثبت درخواست، زمینه مناسب اقامت شما را بررسی می‌کنیم و مسیر تأیید هر مدرک ایرانی را مشخص می‌کنیم. در صورت رد، اعتراض اداری، دعوای ابطال و درخواست توقف اجرا را در دادگاه اداری پیگیری می‌کنیم. این کارها را اغلب می‌توان بدون آمدن شما به ترکیه و با وکالت‌نامه‌ای که در کنسولگری ترکیه در تهران، تبریز، ارومیه یا مشهد تنظیم میشود انجام داد.
لیمان‌لگال مؤسسه‌ای حقوقی در منطقه کارتال استانبول است که به موکلان خارجی درباره حقوق ترکیه مشاوره میدهد؛ Av. Coşkun Genç و Av. Fatih Çağlar Koç، وکلای ترک، در این مؤسسه کار می‌کنند. ما به زبان‌های فارسی، ترکی، انگلیسی، عربی، روسی، آلمانی، فرانسوی و هلندی خدمات ارائه می‌دهیم؛ می‌توانید به فارسی برای ما بنویسید.
- واتس‌اپ: +90 540 097 1035
- ایمیل: info@limanlegal.com
- تلفن: +90 540 097 1035 (دوشنبه تا جمعه، ساعت 9:00 تا 18:00 به وقت استانبول)
- نشانی: Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal / İstanbul, Türkiye
درباره اقامت خود در ترکیه پرسشی دارید؟
اگر درباره وضعیت خود پرسشی دارید، می‌توانید برای ما بنویسید: نوع و تاریخ انقضای اقامت فعلی، شهر محل سکونت، و اگر درخواستتان رد شده، تاریخ ابلاغ و متن تصمیم. گزینه‌ها و مهلت‌های پیش رو را برایتان توضیح می‌دهیم.
با ما تماس بگیریدپرسشهای متداول
ایرانیان بدون ویزا چند روز میتوانند در ترکیه بمانند؟
دارندگان گذرنامه عادی ایرانی میتوانند بدون ویزا تا 90 روز در هر دوره 180 روزه در ترکیه بمانند. برای ماندن بیشتر باید پیش از پایان 90 روز در سامانه e-ikamet درخواست اقامت بدهید.
برای اقامت توریستی ترکیه در سال 2026 چقدر درآمد لازم است؟
اداره مهاجرت برای متقاضی فردی درآمد ماهانه خالص دستکم 1.5 برابر حداقل دستمزد خالص میخواهد که در 2026 حدود 42,113 لیر است. برای خانواده، برای هر عضو یک حداقل دستمزد خواسته میشود و درآمد باید برای سه ماه اخیر نشان داده شود.
آیا با خرید آپارتمان در ترکیه اقامت میگیرم؟
بله، اگر ارزش خرید ملک در سند دستکم 200,000 دلار باشد و خودتان در آن ساکن باشید، نه اینکه اجارهاش بدهید. این اقامت کوتاهمدت است، هر بار حداکثر 2 سال صادر میشود و درآمد، بیمه و ثبت نشانی هم لازم دارد.
آیا مدارک ایرانی برای اقامت ترکیه آپوستیل لازم دارد؟
خیر، ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست. سند ایرانی باید پس از تأیید وزارت امور خارجه ایران به تأیید سفارت یا کنسولگری ترکیه در ایران برسد، یا در ترکیه ابتدا در نمایندگی ایران تأیید، سپس ترجمه رسمی و در وزارت خارجه ترکیه یا استانداری تأیید شود.
اگر تمدید اقامتم رد شود چقدر فرصت دارم؟
پس از رد تمدید، سندی داده میشود که فقط تا 10 روز اجازه ماندن میدهد. برای اعتراض به تصمیم، 60 روز از ابلاغ کتبی فرصت دارید که در دادگاه اداری دعوا اقامه کنید، اما برای ماندن در این مدت باید توقف اجرا را هم درخواست کنید.
آیا با اجازه اقامت ترکیه میتوانم کار کنم؟
خیر. هیچ اجازه اقامتی بهتنهایی حق کار نمیدهد و برای کار، پروانه کار لازم است که معمولاً کارفرما درخواست میکند. پروانه کار صادرشده طبق قانون 6735 جای اجازه اقامت را هم میگیرد.
آیا در استانبول همه محله‌ها برای ثبت اقامت باز است؟
خیر. طبق اعلام وزارت کشور در 2022، 1,169 محله در 63 استان برای ثبت نشانی جدید خارجیان بسته شد و در استانبول ده منطقه، از جمله فاتح، اسنیورت و باشاک‌شهیر، برای درخواست اقامت جدید بسته اعلام شده‌اند. فهرست به‌روز رسمی پیدا نکردیم، پس پیش از اجاره از اداره مهاجرت استان بپرسید.
آیا برای گرفتن نوبت e-ikamet باید به واسطه پول بدهم؟
خیر. نوبتگیری در سامانه رسمی e-ikamet.goc.gov.tr رایگان است و فقط عوارض قانونی و هزینه کارت پرداخت میشود. سایتهایی که برای «پیشثبتنام» یا نوبت پول میگیرند، به اداره مهاجرت ربطی ندارند.
مهم: این مقاله قواعد جاری در تاریخ 5 نوامبر 2026 (14 آبان 1405) را منعکس میکند. حداقل دستمزد، عوارض اقامت و هزینه کارت معمولاً هر ژانویه تغییر می‌کنند و اداره مهاجرت می‌تواند فهرست مدارک یا محله‌های بسته را بدون تغییر قانون عوض کند؛ پیش از درخواست، فهرست جاری را در e-ikamet.goc.gov.tr ببینید.
منابع و مبنای قانونی
— قانون شماره 6458 خارجیان و حمایت بین‌المللی، مواد 11، 19، 21، 23، 24، 25، 27، 28، 30، 31، 33، 34–38، 42، 43، 46 و 54
— آیین‌نامه اجرایی قانون خارجیان و حمایت بین‌المللی (RG 17.03.2016 / 29656)، مواد 21 و 22
— قانون شماره 2577 آیین دادرسی اداری، مواد 7، 11 و 27
— قانون شماره 6735 نیروی کار بین‌المللی، مواد 6 و 12
— ریاست اداره مهاجرت — فهرست مدارک اقامت کوتاهمدت و خانوادگی: e-ikamet.goc.gov.tr
— وزارت امور خارجه ترکیه — اطلاعات ویزا برای اتباع خارجی و راهنمای تأیید اسناد: mfa.gov.tr
— کنفرانس لاهه حقوق بین‌الملل خصوصی — جدول کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل 1961: hcch.net
این مقاله اطلاعات عمومی درباره حقوق ترکیه است و مشاوره حقوقی برای پرونده‌ای مشخص نیست.
تماس از طریق واتس‌اپ
ارسال پیام
