Zum Inhalt springen

Scheidung in der Türkei für Deutschtürken: Ablauf und Anerkennung in Deutschland (2026)

Veröffentlicht: Verfasst von: ,

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall.

Kurze Antwort: Deutschtürken mit türkischem Pass können sich direkt in der Türkei scheiden lassen, auch wenn beide in Deutschland leben: zuständig ist dann das Familiengericht am letzten türkischen Wohnsitz oder in Ankara, Istanbul oder Izmir. Die einvernehmliche Scheidung ist nach mindestens einem Ehejahr möglich, ohne Trennungsjahr – beide Ehegatten müssen aber persönlich vor dem Richter erscheinen. Eine streitige Scheidung kann ein Anwalt per Vollmacht führen. In Deutschland wirkt die türkische Scheidung ohne Verfahren nur, wenn beide ausschließlich Türken waren; sonst ist die Anerkennung nach § 107 FamFG nötig.

Das Wichtigste in Kürze

  • Zuständigkeit: Für türkische Staatsbürger und Doppelstaater auch ohne Wohnsitz in der Türkei (MÖHUK, Art. 41).
  • Einvernehmlich: ab 1 Jahr Ehe, Protokoll über Kinder und Geld, persönliche Anhörung beider Ehegatten (Zivilgesetzbuch, Art. 166 Abs. 3).
  • Streitig: per Anwalt ohne Anreise möglich, aber deutlich länger.
  • Recht: Bei zwei Türken türkisches Recht; ist ein Ehegatte nur Deutscher, oft deutsches Recht.
  • Vermögen: Errungenschaftsbeteiligung seit 2002; Ausgleich über eine eigene Güterrechtsklage.
  • Anerkennung in Deutschland: ohne Verfahren nur bei zwei ausschließlich türkischen Ehegatten; sonst § 107 FamFG.

Viele türkischstämmige Paare in Deutschland überlegen, sich in der Türkei scheiden zu lassen: kein Trennungsjahr, das Haus im Heimatort wird gleich mitgeregelt. Manchmal ist das der bessere Weg, manchmal führt er zu einer Scheidung, die in Deutschland erst anerkannt werden muss. Dieser Ratgeber der Kanzlei LimanLegal, einer Anwaltskanzlei in Istanbul, erklärt mit Stand Oktober 2026, wer sich in der Türkei scheiden lassen kann, wie das Verfahren abläuft und was Sie danach in Deutschland tun müssen. Wenn Sie bereits in Deutschland geschieden sind, lesen Sie stattdessen Scheidung in Deutschland in der Türkei anerkennen lassen.

Auf einen Blick: die wichtigsten Fakten

Scheidung in der Türkei für Deutschtürken – Stand Oktober 2026
ThemaRegel
GerichtFamiliengericht (Aile Mahkemesi); wo keines besteht, das Zivilgericht erster Instanz
Zuständigkeit für türkische Staatsbürger im AuslandWohnsitz in der Türkei, sonst letzter türkischer Wohnsitz, sonst Ankara, Istanbul oder Izmir (MÖHUK, Art. 41)
Zuständigkeit für AusländerWohnsitz eines Ehegatten in der Türkei oder letzter gemeinsamer Aufenthalt von 6 Monaten (Zivilgesetzbuch, Art. 168)
Anwendbares RechtGemeinsames Heimatrecht, sonst gemeinsamer gewöhnlicher Aufenthalt, sonst türkisches Recht (MÖHUK, Art. 14)
Einvernehmliche ScheidungMindestens 1 Jahr Ehe; gemeinsamer Antrag oder Zustimmung; persönliche Anhörung beider
TrennungsjahrNicht erforderlich
Streitige ScheidungGründe nach Art. 161–166 Zivilgesetzbuch; per Anwalt ohne Anreise möglich
GüterstandErrungenschaftsbeteiligung seit 1. Januar 2002, sofern kein anderer Güterstand gewählt wurde
Unterhalt und EntschädigungAnsprüche aus der Scheidung verjähren 1 Jahr nach Rechtskraft (Art. 178)
ArmutsunterhaltDerzeit unbefristet; Aufhebung durch das Verfassungsgericht wirkt ab 30. Juni 2027
Anerkennung in DeutschlandOhne Verfahren nur bei zwei ausschließlich türkischen Ehegatten; sonst § 107 FamFG

Kann ich mich in der Türkei scheiden lassen, obwohl ich in Deutschland lebe?

Das hängt von Ihrer Staatsangehörigkeit ab. Die internationale Zuständigkeit türkischer Gerichte folgt grundsätzlich den Regeln über die örtliche Zuständigkeit (MÖHUK, Art. 40). Für Scheidungen ist das Gericht am Wohnsitz eines Ehegatten oder am Ort zuständig, an dem die Ehegatten zuletzt mindestens sechs Monate zusammengelebt haben (Zivilgesetzbuch Nr. 4721, Art. 168). Für türkische Staatsbürger gibt es zusätzlich eine Sonderregel:

Gesetz Nr. 5718 über Internationales Privat- und Zivilverfahrensrecht (MÖHUK) – Art. 41

Werden Klagen türkischer Staatsangehöriger über ihren Personenstand nicht vor ausländischen Gerichten erhoben oder können sie dort nicht erhoben werden, ist das örtlich zuständige türkische Gericht zuständig. Fehlt ein solches, ist das Gericht am Aufenthaltsort der betroffenen Person in der Türkei, hilfsweise am letzten Wohnsitz in der Türkei und andernfalls ein Gericht in Ankara, Istanbul oder Izmir zuständig.

Wer kann sich in der Türkei scheiden lassen?
KonstellationTürkisches Gericht zuständig?
Beide türkische Staatsbürger (auch Doppelstaater), beide in DeutschlandJa, nach MÖHUK Art. 41 – sofern nicht bereits in Deutschland geklagt wurde
Ein Ehegatte Türke oder Doppelstaater, der andere nur Deutscher, beide in DeutschlandIn der Regel ja, weil der Personenstand eines türkischen Staatsbürgers betroffen ist (MÖHUK Art. 41); deutsches Recht kann anwendbar sein
Beide Mavi-Kart-Inhaber oder Deutsche, beide in DeutschlandIn der Regel nein – es fehlt ein Wohnsitz in der Türkei
Ein Ehegatte ist in die Türkei zurückgekehrtJa, am Wohnsitz dieses Ehegatten (Art. 168), unabhängig von der Staatsangehörigkeit
Die Ehegatten haben zuletzt 6 Monate in der Türkei zusammengelebtJa, am Ort des gemeinsamen Aufenthalts

Ist bereits ein Scheidungsverfahren in Deutschland anhängig, sollte kein paralleles Verfahren in der Türkei begonnen werden: Es drohen widersprüchliche Entscheidungen, doppelte Kosten und Streit darüber, welches Urteil gilt.

Welches Recht wendet das türkische Gericht an?

Die Scheidungsgründe und -folgen richten sich nach dem gemeinsamen Heimatrecht der Ehegatten, bei verschiedener Staatsangehörigkeit nach dem Recht ihres gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts und andernfalls nach türkischem Recht (MÖHUK, Art. 14). Für Doppelstaater mit türkischem Pass gilt aus türkischer Sicht immer die türkische Staatsangehörigkeit (Art. 4). Daraus folgt:

  • Zwei türkische Staatsbürger oder Doppelstaater aus Köln: türkisches Scheidungsrecht.
  • Doppelstaater und deutscher Ehepartner, beide in Stuttgart: keine gemeinsame Staatsangehörigkeit, gemeinsamer Aufenthalt Deutschland – das türkische Gericht wendet deutsches Recht an, einschließlich der Regeln über das Trennungsjahr. Das macht den Weg in die Türkei für diese Paare meist unattraktiv.
  • Doppelstaater und deutscher Ehepartner, beide in Izmir: türkisches Recht als Recht des gemeinsamen Aufenthalts.

Dieselbe Anknüpfung gilt für den nachehelichen Unterhalt und grundsätzlich für das Sorgerecht; einstweilige Maßnahmen während des Verfahrens richten sich immer nach türkischem Recht.

Scheidung in der Türkei oder in Deutschland – was ist besser?

Es gibt keine Antwort für alle. Leben beide in Deutschland, wird ein deutsches Familiengericht in der Regel deutsches Scheidungsrecht anwenden, das grundsätzlich ein Trennungsjahr voraussetzt. In der Türkei ist für zwei türkische Staatsbürger das türkische Recht maßgeblich, das kein Trennungsjahr kennt. Die wichtigsten Unterschiede:

Scheidung in der Türkei oder in Deutschland? Ein praktischer Vergleich
GesichtspunktScheidung in der TürkeiScheidung in Deutschland
WartezeitEinvernehmlich ab 1 Jahr Ehe, ohne TrennungsjahrGrundsätzlich Trennungsjahr
AnwesenheitEinvernehmlich: beide persönlich vor dem Richter; streitig: Anwalt genügt meistAnhörung vor dem deutschen Familiengericht
Türkisches RegisterWird nach Rechtskraft direkt aktualisiertEintragung in der Türkei nötig (Konsulat oder Anerkennungsklage)
Gültigkeit in DeutschlandOhne Verfahren nur bei zwei ausschließlich türkischen Ehegatten, sonst § 107 FamFGUnmittelbar
Rentenansprüche in DeutschlandKein Versorgungsausgleich durch das türkische GerichtVersorgungsausgleich im Regelfall von Amts wegen
Kinder in DeutschlandSorgerechtsregelung wird in Deutschland möglicherweise nicht anerkanntDeutsches Gericht zuständig
Immobilie in der TürkeiTürkisches Gericht entscheidet nah am GrundbuchDeutsches Urteil muss für die Türkei anerkannt werden

Wer in Deutschland Rentenanwartschaften erworben hat, sollte bedenken, dass ein türkisches Gericht keinen deutschen Versorgungsausgleich durchführt. Ob und wie er nach einer Auslandsscheidung in Deutschland nachgeholt werden kann, beurteilt ein deutscher Familienrechtsanwalt; das sollten Sie vor der Entscheidung für die Türkei klären.

Wie funktioniert die einvernehmliche Scheidung (anlaşmalı boşanma)?

Die einvernehmliche Scheidung ist der schnellste Weg. Sie setzt voraus, dass die Ehe mindestens ein Jahr bestanden hat und beide Ehegatten den Antrag gemeinsam stellen oder einer der Klage des anderen zustimmt.

Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721 – Art. 166 Abs. 3

Hat die Ehe mindestens ein Jahr gedauert, gilt die Zerrüttung als erwiesen, wenn die Ehegatten gemeinsam die Scheidung beantragen oder ein Ehegatte der Klage des anderen zustimmt. Die Scheidung wird ausgesprochen, wenn der Richter die Parteien persönlich angehört hat, überzeugt ist, dass sie ihren Willen frei geäußert haben, und die Vereinbarung über die finanziellen Folgen und die Lage der Kinder für angemessen hält.

Der Richter kann die Vereinbarung im Interesse der Parteien und der Kinder ändern. Stimmen die Parteien den Änderungen zu, wird die Scheidung ausgesprochen.

Herzstück ist das Scheidungsprotokoll (anlaşmalı boşanma protokolü). Es sollte klar und vollständig regeln:

  1. Sorgerecht für jedes Kind – und ob die Eltern gemeinsames Sorgerecht beantragen.
  2. Umgang des anderen Elternteils, mit Ferienregelung zwischen Deutschland und der Türkei.
  3. Kindesunterhalt (iştirak nafakası): Betrag, Währung, Zahlungstag, jährliche Anpassung.
  4. Ehegattenunterhalt oder ein ausdrücklicher Verzicht.
  5. Vermögen: wer die Wohnung in der Türkei, das Auto, die Konten übernimmt, und eine Ausgleichszahlung.
  6. Entschädigungen (materiell und immateriell) oder ein gegenseitiger Verzicht.
  7. Kosten: wer Gerichts- und Anwaltskosten trägt.
  8. Rechtsmittelverzicht in der Verhandlung, damit das Urteil schnell rechtskräftig wird.

Liegt ein vollständiges Protokoll vor, wird die Scheidung oft in einer einzigen Verhandlung ausgesprochen; ein unklares Protokoll führt dagegen zu Änderungswünschen des Richters oder späterem Streit.

Muss ich zur Scheidung in die Türkei reisen?

Für die einvernehmliche Scheidung ja – und zwar beide. Das Gesetz verlangt, dass der Richter die Ehegatten persönlich anhört. Ein in Deutschland notariell beglaubigtes Protokoll ersetzt die Anhörung nicht, und ob eine Anhörung per Video oder im Wege der Rechtshilfe genügt, ist für die einvernehmliche Scheidung nicht gesichert. Ihr Anwalt kann die Klage vorher einreichen und den Termin so abstimmen, dass beide ihn wahrnehmen können, etwa in den Ferien.

Für die streitige Scheidung nein. Ein türkischer Anwalt kann mit einer Vollmacht, die die Scheidung ausdrücklich nennt, das gesamte Verfahren führen. Die Vollmacht unterschreiben Sie beim türkischen Generalkonsulat in Deutschland; sie braucht dann weder Apostille noch Übersetzung. Ihre persönliche Aussage kann im Einzelfall verlangt werden.

Wichtig: Bevor Sie für den Gerichtstermin in die Türkei reisen, sollten Sie offene Punkte klären, die eine Ausreise verhindern könnten – etwa ein Strafverfahren nach einer Anzeige des Ehepartners. Männer mit türkischer Staatsangehörigkeit sollten zusätzlich ihren Wehrdienststatus prüfen: Lesen Sie dazu Ausreisesperre in der Türkei prüfen und Wehrdienst gegen Devisen.

Streitige Scheidung: Welche Gründe und Beweise braucht man?

Ohne Einigung muss der Kläger einen gesetzlichen Scheidungsgrund beweisen. In der Praxis wird meist die Zerrüttung (Art. 166 Abs. 1 und 2) geltend gemacht. Das Verschulden spielt eine große Rolle: Es beeinflusst Unterhalt und Entschädigung, auch wenn die Ehe wegen Zerrüttung geschieden wird.

Scheidungsgründe nach dem türkischen Zivilgesetzbuch
GrundArtikelWichtige Voraussetzungen
Ehebruch161Klage binnen 6 Monaten ab Kenntnis, spätestens 5 Jahre; ausgeschlossen bei Verzeihung
Lebensnachstellung, schwere Misshandlung, Ehrverletzung162Gleiche Fristen; ausgeschlossen bei Verzeihung
Straftat oder ehrloser Lebenswandel163Zusammenleben ist dem anderen nicht mehr zumutbar
Böswilliges Verlassen164Mindestens 6 Monate getrennt; Aufforderung zur Rückkehr; danach weitere Fristen
Geisteskrankheit165Unheilbarkeit durch amtlichen Gesundheitsbericht belegt
Zerrüttung166 Abs. 1–2Gemeinsames Leben grundlegend erschüttert – der Hauptgrund in der Praxis
Gescheiterte Versöhnung166 Abs. 41 Jahr ohne Wiederaufnahme der Lebensgemeinschaft nach rechtskräftiger Abweisung einer Scheidungsklage

Typische Beweise sind Nachrichten, E-Mails, Zeugenaussagen, ärztliche und polizeiliche Unterlagen, auch aus Deutschland – dann mit beglaubigter Übersetzung. Rechtswidrig beschaffte Beweise, etwa durch heimliches Auslesen des Handys des Partners, können unverwertbar sein und selbst strafbar machen.

Was passiert mit der Wohnung in der Türkei und dem übrigen Vermögen?

Bei Ehen unter türkischem Güterrecht gilt seit Inkrafttreten des Zivilgesetzbuchs am 1. Januar 2002 die Errungenschaftsbeteiligung (edinilmiş mallara katılma, Art. 202), sofern die Ehegatten nichts anderes vereinbart haben. Was ein Ehegatte während der Ehe entgeltlich erworben hat – Gehalt, davon gekaufte Wohnungen, Autos, Ersparnisse –, wird bei der Auflösung grundsätzlich hälftig ausgeglichen. Erbschaften, Schenkungen und vor der Ehe vorhandenes Vermögen sind Eigengut. Für Ehen, die vor 2002 geschlossen wurden, galt für die Zeit bis Ende 2001 Gütertrennung; das ist bei langjährigen Ehen von Almancılar oft entscheidend.

Wichtig: Die Scheidung allein ändert nichts im Grundbuch. Der Ausgleich erfolgt über eine Güterrechtsklage (mal rejiminin tasfiyesi), die zusammen mit der Scheidung oder danach erhoben werden kann; nach der Rechtsprechung gilt dafür eine zehnjährige Verjährung ab Rechtskraft der Scheidung. Der Entwurf des 13. Justizpakets sieht eine Verkürzung auf fünf Jahre vor, ist aber noch nicht verabschiedet. Für Immobilien gilt bei der Auseinandersetzung das Recht des Lageorts (MÖHUK, Art. 15 Abs. 2) – für eine Wohnung in Antalya also türkisches Recht. Soll die Wohnung nach der Scheidung verkauft werden, hilft unser Ratgeber Wohnung in der Türkei von Deutschland aus verkaufen.

Was gilt für Unterhalt und Sorgerecht?

Unterhalt und Entschädigung

  • Trennungsunterhalt (tedbir nafakası): Der Richter regelt ab Klageerhebung von Amts wegen vorläufig Unterhalt, Wohnung und Kinder (Art. 169).
  • Kindesunterhalt (iştirak nafakası): Der Elternteil ohne Sorgerecht zahlt nach seiner Leistungsfähigkeit (Art. 182).
  • Armutsunterhalt (yoksulluk nafakası): für den Ehegatten, der durch die Scheidung in Armut fiele, wenn sein Verschulden nicht schwerer wiegt (Art. 175). Derzeit noch unbefristet; die Aufhebung des Wortes „unbefristet“ durch das Verfassungsgericht wirkt erst ab 30. Juni 2027, und eine Neuregelung fehlt noch.
  • Entschädigung: materielle und immaterielle Entschädigung für den schuldlosen oder weniger schuldigen Ehegatten (Art. 174).
  • Frist: Ansprüche aus der Scheidung verjähren ein Jahr nach Rechtskraft des Urteils (Art. 178) – sie sollten deshalb im Verfahren oder kurz danach geltend gemacht werden.

Sorgerecht

Bei der Scheidung überträgt der Richter das Sorgerecht in der Regel einem Elternteil und regelt den Umgang des anderen (Art. 182 und 336). Das Gesetz kennt kein gemeinsames Sorgerecht ausdrücklich, die Rechtsprechung lässt es seit 2017 aber zu, vor allem bei einvernehmlichen Scheidungen. Leben die Kinder in Deutschland, ist Vorsicht geboten: Nach dem Haager Kinderschutzübereinkommen von 1996, das in beiden Staaten gilt, sind für Maßnahmen zum Schutz des Kindes grundsätzlich die Gerichte am gewöhnlichen Aufenthalt des Kindes zuständig. Eine türkische Sorgerechtsregelung für ein in Deutschland lebendes Kind wird dort deshalb möglicherweise nicht anerkannt. Lassen Sie diesen Punkt vor der Klage prüfen.

Wie lange dauert die Scheidung, und wann ist sie rechtskräftig?

Eine pauschale Dauer kann niemand seriös nennen. Bei einer einvernehmlichen Scheidung mit vollständigem Protokoll ist der Verhandlungstermin der entscheidende Faktor; verzichten beide in der Verhandlung auf Rechtsmittel, wird das Urteil schnell rechtskräftig. Sonst läuft nach Zustellung des begründeten Urteils eine Berufungsfrist von zwei Wochen. Streitige Verfahren dauern deutlich länger, vor allem wenn Zeugen gehört, Gutachten eingeholt oder Zustellungen nach Deutschland vorgenommen werden müssen. Nach Rechtskraft wird die Scheidung im türkischen Personenstandsregister eingetragen; Frauen müssen vor einer neuen Ehe die Wartefrist von 300 Tagen beachten, die das Gericht aufheben kann (Art. 132).

Wird die türkische Scheidung in Deutschland anerkannt?

Das ist der Punkt, den viele übersehen. Eine ausländische Scheidung wirkt in Deutschland grundsätzlich erst, wenn die Landesjustizverwaltung festgestellt hat, dass die Voraussetzungen der Anerkennung vorliegen. Es gibt eine wichtige Ausnahme:

Gesetz über das Verfahren in Familiensachen (FamFG) – § 107 Abs. 1

Entscheidungen, durch die im Ausland eine Ehe geschieden worden ist, werden nur anerkannt, wenn die Landesjustizverwaltung festgestellt hat, dass die Voraussetzungen für die Anerkennung vorliegen.

Hat ein Gericht oder eine Behörde des Staates entschieden, dem beide Ehegatten zur Zeit der Entscheidung angehört haben, hängt die Anerkennung nicht von einer Feststellung der Landesjustizverwaltung ab.

Die Ausnahme der „Heimatstaatentscheidung“ wird eng ausgelegt: Sie greift nach den Merkblättern der Landesjustizverwaltungen nur, wenn beide Ehegatten zur Zeit der Scheidung ausschließlich die türkische Staatsangehörigkeit hatten. Hatte einer von ihnen auch die deutsche Staatsangehörigkeit – wie viele Doppelstaater seit der Reform des Staatsangehörigkeitsrechts 2024 –, ist das Anerkennungsverfahren nötig. Ohne Anerkennung gelten Sie in Deutschland als verheiratet und können dort nicht wieder heiraten.

So läuft das Anerkennungsverfahren

  • Zuständig: die Landesjustizverwaltung bzw. der Präsident des Oberlandesgerichts in dem Bundesland, in dem einer der Ehegatten lebt (§ 107 Abs. 2 und 3 FamFG).
  • Antrag: Ehegatten können ihn immer stellen; andere Personen müssen ein rechtliches Interesse glaubhaft machen.
  • Unterlagen: vollständiges türkisches Urteil im Original oder als beglaubigte Ausfertigung mit Rechtskraftvermerk (kesinleşme şerhi), Apostille, Übersetzung durch einen in Deutschland ermächtigten Übersetzer, Heiratsurkunde, Ausweiskopie. Ausdrucke oder Kopien werden nicht akzeptiert.
  • Kosten: eine Rahmengebühr von bis zu 305 Euro, je nach Einkommen und Aufwand, zuzüglich Übersetzung und Apostille.
  • Wirkung: Die Feststellung bindet alle deutschen Gerichte und Behörden (§ 107 Abs. 9 FamFG).

Bestellen Sie das Urteil mit Rechtskraftvermerk gleich in mehreren beglaubigten Ausfertigungen und lassen Sie die Apostille noch in der Türkei anbringen.

Häufige Fehler bei der Scheidung in der Türkei

  • Nur einer reist an – die einvernehmliche Scheidung scheitert an der fehlenden persönlichen Anhörung.
  • Deutsches Recht übersehen: Ist ein Ehegatte nur Deutscher, wendet auch das türkische Gericht oft deutsches Recht an.
  • Anerkennung in Deutschland vergessen – bei Doppelstaatern ist sie fast immer nötig.
  • Versorgungsausgleich nicht bedacht – deutsche Rentenanwartschaften werden in der Türkei nicht geteilt.
  • Sorgerecht für Kinder in Deutschland in der Türkei regeln lassen – in Deutschland womöglich unwirksam.
  • Unvollständiges Protokoll – Wohnung, Konten und Unterhalt nicht geregelt, Streit danach.
  • Ein-Jahres-Frist für Unterhalt und Entschädigung verpasst (Art. 178).
  • Ehe nie im türkischen Register eingetragen – erst muss die in Deutschland geschlossene Ehe eingetragen werden; mehr dazu in Heiraten in der Türkei.

So hilft Ihnen die Kanzlei LimanLegal

Die Kanzlei LimanLegal prüft zunächst, ob die Scheidung in der Türkei für Sie überhaupt der richtige Weg ist – mit Blick auf Zuständigkeit, anwendbares Recht, Kinder, Rentenansprüche und Anerkennung in Deutschland. Danach bereiten wir das zweisprachige Scheidungsprotokoll vor, reichen die Klage ein, stimmen den Termin so ab, dass Sie möglichst nur einmal anreisen, oder führen die streitige Scheidung per Vollmacht. Im Anschluss besorgen wir das Urteil mit Rechtskraftvermerk und Apostille für das Anerkennungsverfahren in Deutschland und kümmern uns um die Güterrechtsklage für Immobilien in der Türkei.

LimanLegal ist eine Anwaltskanzlei in Istanbul, die ausländische Mandanten im türkischen Recht berät. Wir beraten auf Deutsch, Türkisch, Englisch, Arabisch, Russisch und Französisch – schreiben Sie uns gern auf Deutsch.

  • WhatsApp: +90 540 097 1035
  • E-Mail: [email protected]
  • Telefon: +90 540 097 1035 (Mo–Fr 9–18 Uhr Istanbuler Zeit – im Winter 2 Stunden, im Sommer 1 Stunde später als in Deutschland)
  • Adresse: Hukukçular Towers, Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal/İstanbul, Türkiye

Scheidung in der Türkei oder doch in Deutschland?

Schreiben Sie uns kurz, welche Staatsangehörigkeiten Sie und Ihr Ehepartner haben, wo Sie leben, seit wann Sie verheiratet sind, ob es Kinder und Immobilien in der Türkei gibt und ob Sie sich einig sind. Wir sagen Ihnen, ob ein türkisches Gericht zuständig ist, welches Recht gilt und was die Scheidung in Deutschland bedeutet.

Kontakt aufnehmen

Häufige Fragen (FAQ)

Kann ich mich in der Türkei scheiden lassen, obwohl wir beide in Deutschland leben?

Als türkische Staatsbürger oder Doppelstaater ja. Für Personenstandssachen türkischer Staatsbürger, die nicht im Ausland anhängig gemacht wurden, sind türkische Gerichte zuständig; ohne Wohnsitz in der Türkei ist das Gericht am letzten türkischen Wohnsitz oder ein Gericht in Ankara, Istanbul oder Izmir zuständig (MÖHUK, Art. 41). Mavi-Kart-Inhaber und Deutsche ohne türkischen Pass können sich in der Türkei dagegen in der Regel nur scheiden lassen, wenn einer von ihnen dort wohnt oder sie dort zuletzt sechs Monate zusammengelebt haben.

Muss ich für die einvernehmliche Scheidung in der Türkei persönlich anwesend sein?

Ja. Nach Art. 166 Abs. 3 des türkischen Zivilgesetzbuchs muss der Richter beide Ehegatten persönlich anhören, auch wenn beide einen Anwalt haben. Ein beim Notar in Deutschland unterschriebenes Protokoll ersetzt die Anhörung nicht. Häufig genügt aber ein einziger Termin, den man in den Urlaub legen kann.

Wie lange muss ich verheiratet sein, um mich in der Türkei einvernehmlich scheiden zu lassen?

Mindestens ein Jahr. Ein Trennungsjahr wie in Deutschland verlangt das türkische Recht nicht. Beide Ehegatten müssen den Antrag gemeinsam stellen oder einer muss der Klage des anderen zustimmen, und der Richter muss die Vereinbarung über Kinder und Finanzen billigen.

Kann ich mich in der Türkei scheiden lassen, ohne hinzufliegen?

Bei der streitigen Scheidung ja: Ein türkischer Anwalt kann die Klage mit einer Vollmacht, die ausdrücklich zur Scheidung ermächtigt, einreichen und das Verfahren führen. Ihre Anwesenheit kann im Einzelfall nötig werden, etwa für eine Aussage. Die einvernehmliche Scheidung setzt dagegen die persönliche Anhörung beider Ehegatten voraus.

Wird eine türkische Scheidung in Deutschland automatisch anerkannt?

Nur wenn beide Ehegatten zur Zeit der Scheidung ausschließlich die türkische Staatsangehörigkeit hatten. Dann ist kein Anerkennungsverfahren nötig. Hat einer von beiden auch oder nur die deutsche Staatsangehörigkeit, muss die Landesjustizverwaltung bzw. der Präsident des Oberlandesgerichts die Anerkennung nach § 107 FamFG feststellen; die Gebühr beträgt bis zu 305 Euro.

Welches Recht wendet das türkische Gericht bei Deutschtürken an?

Sind beide Ehegatten türkische Staatsbürger, gilt türkisches Recht; Doppelstaater werden dabei als Türken behandelt (MÖHUK, Art. 4 und 14). Ist ein Ehegatte nur Deutscher, fehlt eine gemeinsame Staatsangehörigkeit; dann entscheidet der gemeinsame gewöhnliche Aufenthalt – leben beide in Deutschland, wendet das türkische Gericht deutsches Scheidungsrecht an.

Was passiert bei der Scheidung in der Türkei mit unserer Wohnung in Antalya?

Für Ehen unter türkischem Güterrecht gilt seit dem 1. Januar 2002 die Errungenschaftsbeteiligung: Was während der Ehe entgeltlich erworben wurde, wird grundsätzlich hälftig ausgeglichen. Die Wohnung bleibt zunächst im Grundbuch so eingetragen, wie sie ist; der Ausgleich erfolgt über eine Güterrechtsklage, die auch nach der Scheidung erhoben werden kann. Für Erwerbe vor 2002 galt Gütertrennung.

Gilt der unbefristete Armutsunterhalt in der Türkei noch?

Ja, vorerst. Das türkische Verfassungsgericht hat das Wort „unbefristet“ in Art. 175 Zivilgesetzbuch aufgehoben; die Entscheidung wurde am 30. September 2026 veröffentlicht und wird erst am 30. Juni 2027 wirksam. Bis dahin gilt die bisherige Regel, eine gesetzliche Neuregelung gibt es noch nicht. Bestehende Unterhaltstitel enden nicht automatisch.

Wichtig: Dieser Beitrag gibt den Stand vom 23. Oktober 2026 wieder. Die Aufhebung des unbefristeten Armutsunterhalts wird am 30. Juni 2027 wirksam, und der Entwurf des 13. Justizpakets sieht Änderungen bei Unterhalt, getrennten Verfahren und Verjährung im Güterrecht vor; beides ist noch nicht geltendes Recht. Die Anerkennungspraxis in Deutschland kann sich je nach Bundesland in Details unterscheiden.


Quellen und Rechtsgrundlagen
— Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721 (Türk Medeni Kanunu), Art. 132, 161–169, 174, 175, 178, 182, 202, 336 – mevzuat.gov.tr
— Gesetz Nr. 5718 über Internationales Privat- und Zivilverfahrensrecht (MÖHUK), Art. 4, 14, 15, 40, 41
— Verfassungsgericht der Türkei, Entscheidung zu Art. 175 Zivilgesetzbuch, veröffentlicht im Amtsblatt vom 30. September 2026, wirksam ab 30. Juni 2027
— Verfassungsgericht der Türkei, E. 2025/203, K. 2026/39 vom 12. Februar 2026 (Art. 166 Abs. 4 verfassungsgemäß), Amtsblatt vom 17. April 2026
— Gesetz über das Verfahren in Familiensachen (FamFG), § 107 – gesetze-im-internet.de
— Merkblätter zur Anerkennung ausländischer Ehescheidungen: OLG Düsseldorf (Leitfaden 2023) und Justizministerium Schleswig-Holstein
— Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über den Schutz von Kindern (in Kraft für die Türkei seit 1. Februar 2017) – hcch.net

Dieser Beitrag ist eine allgemeine Information zum türkischen Recht und keine Rechtsberatung im Einzelfall.

Verfasst von

Rechtsanwalt, Mitgründer von LimanLegal

Rechtsanwaltskammer Istanbul

Ausbildung: MEF Üniversitesi

Weiterlesen

Rechtsanwalt, Mitgründer von LimanLegal

Rechtsanwaltskammer Istanbul

Ausbildung: İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Boğaziçi Üniversitesi

Weiterlesen

Sie stehen vor einer ähnlichen Situation?

Schicken Sie uns eine kurze Schilderung Ihres Falls und Kopien Ihrer Unterlagen per WhatsApp oder E-Mail. Wir sagen Ihnen, was möglich ist und wie das Verfahren abläuft.

Zurück zu den Beiträgen