Zum Inhalt springen

Häusliche Gewalt in der Türkei: Schutzanordnung nach Gesetz Nr. 6284 für Deutsche (2026)

Veröffentlicht: Verfasst von: ,

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall.

Kurze Antwort: Wer in der Türkei von häuslicher Gewalt betroffen ist, erhält Schutz nach dem Gesetz Nr. 6284 – unabhängig von Staatsangehörigkeit und Aufenthaltsstatus, also auch als deutsche Staatsangehörige oder als Deutschtürkin auf Familienbesuch. Schutzanordnungen beantragen Sie bei Polizei, Jandarma, Staatsanwaltschaft, Familiengericht oder einem Zentrum zur Gewaltprävention (ŞÖNİM); für schützende Maßnahmen ist kein Beweis der Gewalt nötig, vorbeugende Maßnahmen wie die Wegweisung des Täters aus der Wohnung ergehen ohne Verzögerung. Eine Anordnung gilt zunächst bis zu sechs Monate, das Verfahren ist kostenlos, und bei Verstößen droht dem Täter Erzwingungshaft von 3 bis 10 Tagen. Im akuten Notfall wählen Sie die 112.

Das Wichtigste in Kürze

  • Notfall: 112 (einheitlicher Notruf), die Notruf-App KADES der Polizei oder die Sozialhotline 183 des Familienministeriums.
  • Für alle: Das Gesetz Nr. 6284 gilt unabhängig von Staatsangehörigkeit, Aufenthaltsstatus und Ehe.
  • Ohne Beweis: Schützende Maßnahmen setzen keinen Nachweis der Gewalt voraus; vorbeugende ergehen „ohne Verzögerung“.
  • Maßnahmen: Wegweisung aus der gemeinsamen Wohnung, Annäherungs- und Kontaktverbot, Frauenhaus, Personenschutz, vorläufiger Unterhalt.
  • Dauer und Verstöße: bis 6 Monate, verlängerbar; Verstoß = 3 bis 10 Tage Erzwingungshaft, bei Wiederholung mehr.
  • Kinder: Der Richter kann über Sorgerecht, Umgang und Unterhalt entscheiden; Ausreise mit Kindern ohne Zustimmung kann eine Kindesentführung sein.
  • Aufenthalt: gerichtlich festgestellte Gewalt erleichtert das Bleiberecht – in der Türkei (Art. 34 Gesetz Nr. 6458) wie in Deutschland (§ 31 AufenthG).

Über häusliche Gewalt zu sprechen fällt schwer – noch mehr in einem Land, dessen Sprache man vielleicht nur gebrochen spricht, fern von Freundinnen und Beratungsstellen in Deutschland, oft im Haus der Schwiegerfamilie. Viele Betroffene wissen nicht, dass das türkische Recht einen schnellen und kostenlosen Schutz bietet, der nicht von der Staatsangehörigkeit abhängt. Dieser Ratgeber der Kanzlei LimanLegal, einer Anwaltskanzlei in Istanbul, erklärt nach dem Stand vom 23. Oktober 2026 für deutsche Staatsangehörige und Deutschtürkinnen, welche Schutzanordnungen es nach dem Gesetz Nr. 6284 gibt, wie Sie sie beantragen, was mit den Kindern geschieht und welche Folgen das für Ihren Aufenthalt in der Türkei und in Deutschland hat.

Wichtig: Wenn Sie in akuter Gefahr sind, lesen Sie nicht weiter, sondern rufen Sie die 112 an oder gehen Sie zur nächsten Polizeiwache, in ein Krankenhaus oder an einen anderen sicheren Ort.

Auf einen Blick: die wichtigsten Fakten

Schutz vor häuslicher Gewalt in der Türkei – Stand 23. Oktober 2026
ThemaRegel
RechtsgrundlageGesetz Nr. 6284 zum Schutz der Familie und zur Verhütung von Gewalt gegen Frauen (Ailenin Korunması ve Kadına Karşı Şiddetin Önlenmesine Dair Kanun) von 2012
Geschützte PersonenFrauen, Kinder, Familienangehörige und Opfer beharrlicher Nachstellung – unabhängig von Staatsangehörigkeit und Aufenthaltsstatus (Art. 1)
Gewalt im Sinne des Gesetzeskörperliches, sexuelles, psychisches, verbales oder wirtschaftliches Verhalten, das Schaden oder Leid verursacht oder verursachen kann, einschließlich Drohung und Druck (Art. 2)
AntragsstellenPolizei und Jandarma, Staatsanwaltschaft, Familiengericht, Gouverneur bzw. Landrat, ŞÖNİM (rund um die Uhr)
Beweisfür schützende Maßnahmen kein Beweis nötig; vorbeugende Maßnahmen ohne Verzögerung (Art. 8 Abs. 3)
Eilmaßnahmen der Polizeivorbeugende Maßnahmen bei Gefahr im Verzug; ohne richterliche Bestätigung binnen 24 Stunden fallen sie weg (Art. 5 Abs. 2)
Dauerzunächst höchstens 6 Monate; Verlängerung oder Änderung möglich (Art. 8 Abs. 2)
RechtsbehelfEinspruch beim Familiengericht binnen 2 Wochen; Entscheidung binnen 1 Woche, endgültig (Art. 9)
VerstoßErzwingungshaft 3–10 Tage, bei Wiederholung je 15–30 Tage, insgesamt höchstens 6 Monate (Art. 13)
Kostenkeine Gerichtskosten, Gebühren oder Postkosten (Art. 20)
GeheimhaltungIdentität und Adresse können in allen amtlichen Registern geheim gehalten werden (Art. 8 Abs. 6)
KinderRichter kann über Sorgerecht, Pflegschaft, Unterhalt und Umgang entscheiden (Art. 5 Abs. 3)

Für wen dieser Ratgeber gilt

Für deutsche Staatsangehörige, die mit einem türkischen Partner in der Türkei leben, für Deutschtürkinnen mit oder ohne türkischen Pass, die dort leben oder zu Besuch sind, und für Mütter, deren Kinder betroffen sind. Als Familienangehörige sind auch Männer geschützt, ebenso Kinder und Opfer beharrlicher Nachstellung, etwa durch einen früheren Partner. Die Türkei ist zum 1. Juli 2021 aus der Istanbul-Konvention des Europarats ausgetreten; das Gesetz Nr. 6284 gilt unabhängig davon weiter.

Begriffe, die Ihnen begegnen werden

Türkische Begriffe zum Gewaltschutz
BegriffBedeutung
Şiddet / ev içi şiddetGewalt / häusliche Gewalt
Koruyucu tedbirschützende Maßnahme zugunsten des Opfers (z. B. Unterkunft, Personenschutz)
Önleyici tedbirvorbeugende Maßnahme gegen den Täter (z. B. Wegweisung, Kontaktverbot)
Uzaklaştırma kararıumgangssprachlich für die Wegweisungs- bzw. Annäherungsverbotsanordnung
ŞÖNİMŞiddet Önleme ve İzleme Merkezi – Zentrum zur Gewaltprävention und -überwachung
Kadın konukeviFrauenhaus
KADESNotruf-App der Polizei für Frauen
Mülki amirVerwaltungschef: Gouverneur (vali) oder Landrat (kaymakam)
Zorlama hapsiErzwingungshaft bei Verstoß gegen eine Anordnung
Tedbir nafakasıvorläufiger Unterhalt

Was tun im akuten Notfall?

Bringen Sie sich und Ihre Kinder zuerst in Sicherheit und rufen Sie die 112 – den einheitlichen Notruf, über den auch Polizei und Jandarma erreichbar sind. Die Polizei kann bei Gefahr sofort vorbeugende Maßnahmen anordnen, etwa den Täter aus der Wohnung weisen; ein Richter muss sie binnen 24 Stunden bestätigen.

  1. Notruf und sicherer Ort: 112, die nächste Polizeiwache oder ein Krankenhaus. Viele Frauen nutzen die Notruf-App KADES, die per Knopfdruck einen Notruf mit Standort absetzt.
  2. Ärztliche Versorgung: Lassen Sie Verletzungen im Krankenhaus behandeln und dokumentieren. Ein ärztlicher Bericht ist für die Schutzanordnung nicht nötig, für ein Strafverfahren und eine Scheidung aber wertvoll.
  3. Schutzanordnung beantragen: direkt bei der Polizei – sie leitet den Antrag an das Familiengericht und die Verwaltung weiter – oder beim ŞÖNİM.
  4. Unterkunft: Haben Sie keinen sicheren Ort, kann der Gouverneur oder Landrat eine Unterbringung, auch in einem Frauenhaus, anordnen.
  5. Dolmetscher: Sprechen Sie nicht ausreichend Türkisch, verlangen Sie einen Dolmetscher. Im Strafverfahren steht er auch Opfern zu (Art. 202 Strafprozessordnung).
  6. Deutsche Auslandsvertretung: Deutsche Staatsangehörige können sich an die Botschaft in Ankara oder ein Generalkonsulat wenden.

Wer ist durch das Gesetz Nr. 6284 geschützt?

Jede Person, die in der Türkei Gewalt erlebt oder bedroht ist, wenn sie zu den geschützten Gruppen gehört – die Staatsangehörigkeit spielt keine Rolle. Art. 1 nennt Frauen, Kinder und Familienangehörige sowie Opfer einseitiger beharrlicher Nachstellung. Eine Ehe ist nicht Voraussetzung: Auch Verlobte, Lebensgefährtinnen und frühere Partnerinnen sind geschützt, ebenso eine Frau, die von ihrem Schwager oder Schwiegervater bedroht wird. Das ist für Deutsche wichtig, die nur mit einem Touristenaufenthalt in der Türkei sind: Auch sie können sofort Schutz beantragen.

Der Gewaltbegriff ist weit. Er umfasst neben körperlicher und sexueller Gewalt auch psychische und verbale Gewalt, Drohungen, Druck, willkürliche Freiheitsbeschränkung und wirtschaftliche Gewalt – etwa wenn der Ehemann der Frau jedes eigene Geld entzieht oder ihre Papiere wegnimmt, um sie abhängig zu halten.

Welche Schutzanordnungen gibt es?

Das Gesetz unterscheidet schützende Maßnahmen zugunsten des Opfers und vorbeugende Maßnahmen gegen den Täter. Die wichtigsten im Überblick:

Maßnahmen nach dem Gesetz Nr. 6284
MaßnahmeWer ordnet an?Vorschrift
Unterbringung, auch im Frauenhaus, mit den KindernGouverneur bzw. Landrat; im Eilfall die PolizeiArt. 3 Abs. 1 Buchst. a
Vorübergehende finanzielle Hilfe, Beratung, KinderbetreuungGouverneur bzw. LandratArt. 3
Vorübergehender Personenschutz bei LebensgefahrGouverneur bzw. Landrat; im Eilfall die PolizeiArt. 3 Abs. 1 Buchst. ç
Getrennte Wohnung, Eintrag „Familienwohnung“ im Grundbuch, Arbeitsplatzwechsel, IdentitätsänderungRichterArt. 4
Wegweisung des Täters aus der gemeinsamen Wohnung und Zuweisung an das OpferRichter; im Eilfall die PolizeiArt. 5 Abs. 1 Buchst. b
Annäherungsverbot zu Wohnung, Schule, Arbeitsplatz; Verbot, Verwandte, Zeugen oder Kinder aufzusuchenRichterArt. 5 Abs. 1 Buchst. c, d
Kontaktverbot per Telefon, Nachrichten oder auf andere WeiseRichterArt. 5 Abs. 1 Buchst. f
Abgabe von Waffen, kein Alkohol oder Drogen in der Nähe des Opfers, TherapieRichterArt. 5 Abs. 1 Buchst. g–ı
Vorläufiger Unterhalt, auch ohne AntragRichterArt. 5 Abs. 4

Gesetz Nr. 6284 – Kern der Regelung (sinngemäß)

Art. 5 Abs. 1: Der Richter kann gegen den Täter unter anderem anordnen, dass er die geschützte Person nicht bedroht oder beleidigt, die gemeinsame Wohnung sofort verlässt und diese der geschützten Person zugewiesen wird, sich deren Wohnung, Schule und Arbeitsplatz nicht nähert und sie nicht über Kommunikationsmittel belästigt.

Art. 8 Abs. 3: Für eine schützende Maßnahme werden kein Beweis und keine Urkunde über die Gewalt verlangt. Eine vorbeugende Maßnahme ist ohne Verzögerung zu erlassen.

Art. 13: Wer gegen eine Anordnung verstößt, wird mit Erzwingungshaft von drei bis zehn Tagen, im Wiederholungsfall von fünfzehn bis dreißig Tagen belegt; insgesamt darf sie sechs Monate nicht übersteigen.

Brauche ich Beweise, und wie schnell geht das?

Für schützende Maßnahmen brauchen Sie keine Beweise, und vorbeugende Maßnahmen muss der Richter ohne Verzögerung erlassen. Der Gesetzgeber wollte genau verhindern, dass Betroffene erst ein Attest oder Zeugen beibringen müssen. Für schützende Maßnahmen wie Unterbringung oder Personenschutz genügt Ihre Schilderung. Bei Gefahr im Verzug kann die Polizei bestimmte vorbeugende Maßnahmen, darunter die Wegweisung, sofort selbst anordnen; sie legt sie dem Richter am nächsten Arbeitstag vor, und ohne Bestätigung binnen 24 Stunden entfallen sie.

Trotzdem sollten Sie alles sichern, was Sie haben: Fotos von Verletzungen, ärztliche Berichte, Drohnachrichten, Sprachnachrichten des Täters, Namen von Nachbarn oder Verwandten, die etwas gesehen haben. Diese Beweise brauchen Sie nicht für die Schutzanordnung, aber für eine Verlängerung, ein Strafverfahren, eine Scheidung, eine Sorgerechtsentscheidung und für Ihr Aufenthaltsrecht. Bewahren Sie Kopien an einem Ort auf, an den der Täter nicht herankommt – etwa bei einer Vertrauensperson oder in einem E-Mail-Postfach, dessen Passwort er nicht kennt.

Wie lange gilt die Anordnung, und was passiert bei Verstößen?

Eine Anordnung gilt zunächst höchstens sechs Monate (Art. 8 Abs. 2). Besteht die Gefahr fort, kann das Gericht sie verlängern, ändern oder aufheben – auf Antrag oder von Amts wegen. Beide Seiten können binnen zwei Wochen nach Bekanntgabe oder Zustellung Einspruch beim Familiengericht einlegen, das binnen einer Woche endgültig entscheidet (Art. 9).

Der Täter wird bei der Bekanntgabe darauf hingewiesen, dass ihm bei einem Verstoß Erzwingungshaft droht. Sie beträgt drei bis zehn Tage, bei jeder Wiederholung fünfzehn bis dreißig Tage, insgesamt höchstens sechs Monate (Art. 13). Melden Sie deshalb jeden Verstoß – jeden Anruf, jede Nachricht, jedes Auftauchen vor der Tür – sofort der Polizei. Nur dokumentierte Verstöße haben Folgen, und sie sind das stärkste Argument für eine Verlängerung.

Wie werden meine Adresse und meine Daten geschützt?

Auf Wunsch werden Ihre Identität, Ihre Adresse und andere Angaben – auch die Ihrer Familienangehörigen – in allen amtlichen Registern geheim gehalten; für Zustellungen wird eine eigene Adresse festgelegt (Art. 8 Abs. 6). Die unbefugte Weitergabe solcher Daten kann strafbar sein. Die ŞÖNİM, die das Familienministerium nach Art. 14 betreibt, arbeiten rund um die Uhr; dort erhalten Sie Beratung, Hilfe bei der Unterbringung und Unterstützung im Verfahren.

Was ist mit den Kindern – Sorgerecht und Ausreise?

Der Richter im Verfahren nach dem Gesetz Nr. 6284 kann zusammen mit den Schutzmaßnahmen über Sorgerecht, Pflegschaft, Unterhalt und Umgang entscheiden (Art. 5 Abs. 3). Er kann den Umgang des Täters mit den Kindern begleiten lassen, beschränken oder ganz aussetzen (Art. 5 Abs. 1 Buchst. ç) und vorläufigen Unterhalt anordnen, auch wenn niemand ihn beantragt hat (Art. 5 Abs. 4).

Zurück nach Deutschland – mit den Kindern?

Hier ist Vorsicht geboten, denn die Antwort hängt vom gewöhnlichen Aufenthalt der Kinder ab:

  • Die Familie lebt in Deutschland, Sie sind nur zu Besuch: Die Rückkehr an den gewöhnlichen Aufenthaltsort ist grundsätzlich keine Kindesentführung. Rechnen Sie aber damit, dass der Vater versucht, die Ausreise zu verhindern, etwa durch einen Antrag auf eine gerichtliche Ausreisesperre für die Kinder. Handeln Sie zügig und mit anwaltlicher Hilfe.
  • Die Familie lebt in der Türkei: Bringen Sie die Kinder ohne Zustimmung des Vaters oder ohne gerichtliche Entscheidung nach Deutschland, kann das eine widerrechtliche Verbringung nach dem Haager Kindesentführungsübereinkommen sein, das zwischen beiden Staaten seit dem 1. August 2000 gilt. Der Vater kann dann die Rückführung verlangen. Die Ausnahme der „schwerwiegenden Gefahr“ (Art. 13 Abs. 1 Buchst. b) kann bei Gewalt greifen, muss aber bewiesen werden.

Der sicherere Weg ist meist, in der Türkei zuerst eine Entscheidung über das Sorgerecht oder den Aufenthalt der Kinder zu erwirken – im Verfahren nach dem Gesetz Nr. 6284 oder als einstweilige Anordnung im Scheidungsverfahren. Für den türkischen Reisepass eines minderjährigen Kindes verlangt das Passgesetz die Zustimmung der gesetzlichen Vertreter. Mehr zu Rückführung und Ausreisesperren für Kinder lesen Sie in Kind in die Türkei gebracht: Rückführung und Sorgerecht.

Mein Mann hat meinen Pass oder Kimlik weggenommen – was nun?

Bitten Sie die Polizei um Hilfe: Nach Art. 8 Abs. 7 des Gesetzes Nr. 6284 sorgt sie auf Antrag dafür, dass Ihre persönlichen Gegenstände und Dokumente an Sie zurückgegeben werden. Je nach den Umständen kann das Wegnehmen und Zurückhalten der Papiere außerdem eine Straftat sein. Als deutsche Staatsangehörige können Sie sich an die deutsche Botschaft oder ein Generalkonsulat wenden, die bei verlorenen oder einbehaltenen Pässen in der Regel mit Ersatzpapieren helfen. Doppelstaater werden in der Türkei allerdings ausschließlich als Türken behandelt; das Auswärtige Amt weist darauf hin, dass die konsularische Hilfe dann eingeschränkt oder unmöglich sein kann. Wer mit dem deutschen Pass eingereist ist, sollte mit ihm auch wieder ausreisen.

Soll ich Strafanzeige erstatten?

Das entscheiden Sie – die Schutzanordnung setzt keine Strafanzeige voraus. Beide Verfahren laufen unabhängig voneinander. Viele Gewalttaten in der Ehe werden aber ohnehin von Amts wegen verfolgt: Eine vorsätzliche Körperverletzung gegen den Ehegatten oder früheren Ehegatten ist nach Art. 86 Abs. 3 des türkischen Strafgesetzbuchs (TCK) qualifiziert und wird ohne Strafantrag verfolgt; eine Rücknahme beendet das Verfahren dann nicht. In Betracht kommen außerdem Quälerei (Art. 96 TCK), Bedrohung (Art. 106 TCK), beharrliche Nachstellung (Art. 123/A TCK) und Sexualdelikte.

Im Strafverfahren haben Sie als Opfer Anspruch auf einen Dolmetscher. Lassen Sie sich nach Möglichkeit von einer Anwältin oder einem Anwalt begleiten, der Ihre Rechte als Verletzte wahrnimmt, Akteneinsicht nimmt und Ihre Aussage vorbereitet. Ihre Adresse kann auch im Strafverfahren geschützt werden.

Was bedeutet das für meinen Aufenthalt – in der Türkei und in Deutschland?

In der Türkei

Deutsche Staatsangehörige dürfen sich ohne Visum 90 Tage innerhalb von 180 Tagen in der Türkei aufhalten. Wer als ausländischer Ehegatte eines türkischen Staatsbürgers eine Familienaufenthaltserlaubnis hat, kann nach einer Scheidung normalerweise erst nach drei Jahren Familienaufenthalt in eine Kurzzeitaufenthaltserlaubnis wechseln. Diese Drei-Jahres-Voraussetzung entfällt, wenn ein Gericht festgestellt hat, dass der Ehegatte Opfer häuslicher Gewalt war (Art. 34 Gesetz Nr. 6458). Für Ehegatten ausländischer Partner gilt diese Ausnahme nicht; sie müssen binnen 10 Tagen eine andere Aufenthaltserlaubnis beantragen. Opfer von Gewalt dürfen bis zum Abschluss ihrer Behandlung nicht abgeschoben werden (Art. 55 Gesetz Nr. 6458). Welche Aufenthaltstitel Deutschen sonst offenstehen, erklärt Aufenthaltserlaubnis in der Türkei für Deutsche.

In Deutschland

Lebt eine Ehefrau mit türkischer Staatsangehörigkeit auf Grundlage des Ehegattennachzugs in Deutschland, wird ihr Aufenthaltsrecht nach § 31 AufenthG eigenständig, wenn die eheliche Lebensgemeinschaft mindestens drei Jahre rechtmäßig in Deutschland bestanden hat – bei besonderer Härte schon früher. Eine besondere Härte ist nach dem Gesetz insbesondere anzunehmen, wenn der Ehegatte Opfer häuslicher Gewalt ist. Nach der Rückkehr nach Deutschland können deutsche Familiengerichte zudem Schutzanordnungen nach dem Gewaltschutzgesetz erlassen; das bundesweite Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ ist unter 116 016 erreichbar.

Scheidung nach häuslicher Gewalt: Was ist zu beachten?

Eine Schutzanordnung ist keine Scheidung – sie kann aber der erste Schritt sein. Gewalt ist im türkischen Recht ein eigener Scheidungsgrund: Nach Art. 162 des Zivilgesetzbuchs kann ein Ehegatte die Scheidung verlangen, wenn der andere ihm nach dem Leben trachtet, ihn schwer misshandelt oder ehrverletzend behandelt; die Klage muss binnen sechs Monaten ab Kenntnis und spätestens fünf Jahre nach dem Ereignis erhoben werden, und wer verziehen hat, verliert das Klagerecht. Daneben bleibt die Klage wegen Zerrüttung möglich.

Im Scheidungsverfahren trifft das Familiengericht von Amts wegen einstweilige Anordnungen zu Wohnung, Unterhalt und Kindern (Art. 169 ZGB) und kann auch Maßnahmen nach dem Gesetz Nr. 6284 erlassen. Eine Mediation ist bei Streitigkeiten mit Vorwürfen häuslicher Gewalt ausgeschlossen. Ob die Scheidung in der Türkei oder in Deutschland sinnvoller ist und wie sie im jeweils anderen Land anerkannt wird, erklärt Scheidung in der Türkei für Deutschtürken; zum Unterhalt über die Grenze siehe Unterhalt zwischen Deutschland und der Türkei.

Häufige Fehler – und wie Sie sie vermeiden

  • Glauben, als Ausländerin keinen Anspruch zu haben: Das Gesetz Nr. 6284 gilt für alle, auch für Touristinnen.
  • Auf Beweise warten: Für schützende Maßnahmen verlangt das Gesetz keine, und vorbeugende Maßnahmen ergehen ohne Verzögerung.
  • Verstöße nicht melden: Nur dokumentierte Verstöße führen zu Erzwingungshaft und zur Verlängerung.
  • Die Frist der Anordnung aus dem Blick verlieren: Sie endet nach höchstens sechs Monaten, wenn niemand die Verlängerung beantragt.
  • Mit den Kindern überstürzt ausreisen, obwohl die Familie in der Türkei lebte – das kann ein Rückführungsverfahren auslösen.
  • Beweise nur auf dem eigenen Handy speichern, zu dem der Täter Zugang hat.
  • Eine Erklärung unterschreiben, die Sie nicht verstehen – verlangen Sie einen Dolmetscher.

So hilft Ihnen die Kanzlei LimanLegal

Die Kanzlei LimanLegal unterstützt Betroffene beim Antrag auf eine Schutzanordnung nach dem Gesetz Nr. 6284 und bei deren Verlängerung, begleitet Strafanzeigen und Strafverfahren als Vertretung der Verletzten, beantragt Sorgerechts- und Unterhaltsentscheidungen und führt Scheidungsverfahren vor dem türkischen Familiengericht. Wenn Kinder betroffen sind, prüfen wir vor jeder Ausreise, ob ein Rückführungsrisiko besteht. Viele Schritte können wir auf Grundlage einer Vollmacht auch dann übernehmen, wenn Sie bereits wieder in Deutschland sind. Ihre Nachricht behandeln wir vertraulich.

LimanLegal ist eine Anwaltskanzlei in Istanbul, die ausländische Mandanten im türkischen Recht berät. Wir beraten auf Deutsch, Türkisch, Englisch, Arabisch, Russisch und Französisch – schreiben Sie uns gern auf Deutsch.

  • WhatsApp: +90 540 097 1035
  • E-Mail: [email protected]
  • Telefon: +90 540 097 1035 (Mo–Fr 9–18 Uhr Istanbuler Zeit – im Winter 2 Stunden, im Sommer 1 Stunde später als in Deutschland)
  • Adresse: Hukukçular Towers, Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal/İstanbul, Türkiye

Sie brauchen Schutz oder Rat – vertraulich?

Schreiben Sie uns in wenigen Sätzen, wo Sie sind, ob Kinder betroffen sind und ob bereits eine Anordnung besteht. Wir melden uns auf Deutsch und sagen Ihnen, welche Schritte jetzt sinnvoll sind. In akuter Gefahr wählen Sie bitte zuerst die 112.

Kontakt aufnehmen

Häufige Fragen (FAQ)

Gilt das türkische Gewaltschutzgesetz Nr. 6284 auch für deutsche Staatsangehörige?

Ja. Das Gesetz Nr. 6284 schützt Frauen, Kinder, Familienangehörige und Opfer beharrlicher Nachstellung unabhängig von Staatsangehörigkeit und Aufenthaltsstatus. Auch eine deutsche Urlauberin oder eine Deutschtürkin auf Familienbesuch kann eine Schutzanordnung beantragen. Eine Ehe ist nicht erforderlich.

Brauche ich Beweise für eine Schutzanordnung in der Türkei?

Für schützende Maßnahmen wie Unterbringung oder Personenschutz verlangt das Gesetz ausdrücklich keinen Beweis und keine Urkunde über die Gewalt (Art. 8 Abs. 3 Gesetz Nr. 6284). Vorbeugende Maßnahmen gegen den Täter, etwa die Wegweisung aus der Wohnung, müssen ohne Verzögerung ergehen. Dokumentieren Sie Verletzungen und Drohungen trotzdem, denn für ein Strafverfahren oder eine Scheidung brauchen Sie Beweise.

Wo beantrage ich in der Türkei eine Schutzanordnung?

Bei jeder Polizeiwache oder Jandarma-Station, bei der Staatsanwaltschaft, beim Familiengericht, beim Gouverneur oder Landrat und bei den Zentren zur Gewaltprävention und -überwachung (ŞÖNİM), die rund um die Uhr arbeiten. Im Notfall wählen Sie 112. Das Verfahren ist kostenlos; Gebühren und Gerichtskosten werden nicht erhoben.

Wie lange gilt eine Schutzanordnung in der Türkei?

Eine Anordnung nach dem Gesetz Nr. 6284 gilt zunächst höchstens sechs Monate. Besteht die Gefahr fort, kann das Gericht sie auf Antrag oder von Amts wegen verlängern oder ändern. Gegen die Entscheidung kann binnen zwei Wochen Einspruch beim Familiengericht eingelegt werden.

Was passiert, wenn der Täter gegen die Schutzanordnung verstößt?

Dann droht ihm Erzwingungshaft von 3 bis 10 Tagen, bei jeder Wiederholung von 15 bis 30 Tagen, insgesamt höchstens sechs Monate (Art. 13 Gesetz Nr. 6284). Melden Sie jeden Verstoß sofort der Polizei. Zusätzlich können neue Straftaten verfolgt werden.

Darf ich mit meinen Kindern nach Deutschland zurückkehren, wenn mein Mann gewalttätig ist?

Das hängt davon ab, wo die Kinder ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Lebt die Familie in Deutschland und sind Sie nur zu Besuch in der Türkei, ist die Rückkehr grundsätzlich keine Entführung. Lebt die Familie in der Türkei, kann die Ausreise ohne Zustimmung des Vaters oder ohne gerichtliche Entscheidung eine widerrechtliche Verbringung nach dem Haager Kindesentführungsübereinkommen sein. Lassen Sie sich vorher beraten und beantragen Sie gegebenenfalls eine Sorgerechtsentscheidung, die der Richter auch im Verfahren nach dem Gesetz Nr. 6284 treffen kann.

Mein Mann hat meinen Pass einbehalten. Was kann ich tun?

Wenden Sie sich an die Polizei: Nach Art. 8 Abs. 7 des Gesetzes Nr. 6284 sorgt sie auf Antrag dafür, dass persönliche Gegenstände und Dokumente an die geschützte Person zurückgegeben werden. Deutsche Staatsangehörige können sich zusätzlich an die deutsche Botschaft oder ein Generalkonsulat wenden, die bei Ersatzpapieren helfen. Doppelstaater werden in der Türkei als Türken behandelt; die konsularische Hilfe ist dann eingeschränkt.

Verliere ich meine Aufenthaltserlaubnis in der Türkei, wenn ich mich nach häuslicher Gewalt scheiden lasse?

Nicht zwingend. Wer als ausländischer Ehegatte eines türkischen Staatsbürgers eine Familienaufenthaltserlaubnis hat, kann nach der Scheidung normalerweise erst nach drei Jahren in eine Kurzzeitaufenthaltserlaubnis wechseln. Diese Frist entfällt, wenn ein Gericht festgestellt hat, dass der Ehegatte Opfer häuslicher Gewalt war (Art. 34 Gesetz Nr. 6458). Für Ehegatten ausländischer Partner gilt diese Ausnahme nicht.

Hilft mir das deutsche Aufenthaltsrecht, wenn ich in Deutschland mit einem gewalttätigen Ehemann lebe?

Ja, unter Umständen. Nach § 31 AufenthG erhält der ausländische Ehegatte ein eigenständiges Aufenthaltsrecht, wenn die eheliche Lebensgemeinschaft mindestens drei Jahre rechtmäßig in Deutschland bestanden hat. Bei besonderer Härte gilt das schon früher; eine besondere Härte ist nach dem Gesetz insbesondere anzunehmen, wenn der Ehegatte Opfer häuslicher Gewalt ist. Lassen Sie sich dazu von einer deutschen Beratungsstelle oder einem Anwalt beraten.

Wichtig: Dieser Beitrag gibt den Stand vom 23. Oktober 2026 wieder. Notrufnummern, Apps und die Zuständigkeiten der Beratungsstellen können sich ändern. Die Entscheidung über Schutzmaßnahmen trifft das Gericht bzw. die Verwaltung im Einzelfall; ein Anspruch auf eine bestimmte Maßnahme besteht nicht. Fragen des deutschen Aufenthaltsrechts sollten Sie mit einer deutschen Beratungsstelle oder einem deutschen Anwalt klären.


Quellen und Rechtsgrundlagen
— Gesetz Nr. 6284 zum Schutz der Familie und zur Verhütung von Gewalt gegen Frauen (Ailenin Korunması ve Kadına Karşı Şiddetin Önlenmesine Dair Kanun), Art. 1–5, 8, 9, 13, 14, 20 – mevzuat.gov.tr
— Türkisches Strafgesetzbuch Nr. 5237 (TCK), Art. 86, 96, 106, 123/A; Strafprozessordnung Nr. 5271 (CMK), Art. 202
— Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721, Art. 162, 169
— Gesetz Nr. 6458 über Ausländer und internationalen Schutz, Art. 34, 55
— Haager Übereinkommen vom 25.10.1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung, Art. 12, 13 – hcch.net
— Aufenthaltsgesetz § 31; Gewaltschutzgesetz § 1 – gesetze-im-internet.de
— Auswärtiges Amt, Reise- und Sicherheitshinweise Türkei (Doppelstaater, konsularische Hilfe) – auswaertiges-amt.de

Dieser Beitrag ist eine allgemeine Information zum türkischen Recht und keine Rechtsberatung im Einzelfall.

Verfasst von

Rechtsanwalt, Mitgründer von LimanLegal

Rechtsanwaltskammer Istanbul

Ausbildung: MEF Üniversitesi

Weiterlesen

Rechtsanwalt, Mitgründer von LimanLegal

Rechtsanwaltskammer Istanbul

Ausbildung: İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Boğaziçi Üniversitesi

Weiterlesen

Sie stehen vor einer ähnlichen Situation?

Schicken Sie uns eine kurze Schilderung Ihres Falls und Kopien Ihrer Unterlagen per WhatsApp oder E-Mail. Wir sagen Ihnen, was möglich ist und wie das Verfahren abläuft.

Zurück zu den Beiträgen