رفتن به محتوا

فروش ملک در ترکیه برای ایرانیان: وکالت از ایران، مالیات بر عایدی و دریافت پول (2026)

تاریخ انتشار: نویسنده این مطلب: ,

این نوشته صرفاً برای آگاهی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی درباره وضعیت مشخص شما نیست.

پاسخ کوتاه: می‌توانید ملک خود در ترکیه را بدون سفر و با وکالت‌نامه‌ای که در سفارت یا کنسولگری‌های ترکیه در ایران (تهران، تبریز، ارومیه، مشهد) تنظیم می‌کنید بفروشید. مالیات بر عایدی فقط در فروش ظرف پنج سال از تملک مطرح است (معافیت سال 2026: 150,000 لیر)، سهم فروشنده از عوارض سند 2 درصد است و ملکی که برای تابعیت خریده‌اید نباید در سه سال اول فروخته شود. پول به حساب بانکی خودتان در ترکیه می‌رسد؛ قانون ترکیه برای انتقال قیمت مستند به خارج محدودیت ارزی کلی ندارد، اما انتقال بعدی تابع بررسی‌های بانک است.

پاسخ‌های سریع

  • وکالت‌نامه: در نمایندگی ترکیه در ایران، محدود به همان ملک، حداقل قیمت و مهلت.
  • کارشناسی: وقتی یک طرف خارجی است لازم است؛ قیمت اعلامی کمتر از آن نباشد.
  • عوارض: 2 درصد سهم هر طرف؛ اعلام قیمت کمتر، جریمه 100 درصد.
  • پرداخت امن: طبق برنامه از 1 دسامبر 2026 (10 آذر 1405)، سند و پول هم‌زمان.
  • مالیات بر عایدی: فقط ظرف پنج سال؛ غیرمقیم ظرف 15 روز اظهارنامه می‌دهد.
  • ملک تابعیتی: نه در سه سال اول، نه هرگز به فروشنده قبلی.
  • پول: مستند و به نام خودتان؛ بانک‌ها مدارک فروش را بررسی می‌کنند.

نمونه‌های فرضی: ایرانی ساکن تهران که چهار سال پیش برای تابعیت آپارتمانی در استانبول خریده و اکنون می‌خواهد آن را بفروشد؛ زوجی که از آنتالیا به ایران برگشته‌اند و آپارتمانشان خالی مانده است؛ و خواهر و برادری در شیراز که آپارتمانی در آنکارا به ارث برده‌اند. فروش از راه دور مسیر روشنی دارد، اما خطر در دو جا جمع می‌شود: شخصی که وکالت‌نامه شما را دارد و لحظه پرداخت قیمت. در این راهنما، مؤسسه حقوقی لیمان‌لگال (LimanLegal) در استانبول وکالت‌نامه، مراحل اداره ثبت، سامانه پرداخت امن، مالیات، پیامدهای تابعیت، دریافت و انتقال پول و پیشگیری از کلاهبرداری را بر پایه قواعد جاری در 5 نوامبر 2026 توضیح می‌دهد.

نکات کلیدی

فروش ملک در ترکیه برای مالکان ایرانی: قواعد تا 5 نوامبر 2026
موضوعقاعده
فروش از راه دوربا وکیل و وکالت‌نامه‌ای که در نمایندگی ترکیه یا دفترخانه ترکیه تنظیم شده
کارشناسیگزارش شرکت دارای مجوز SPK وقتی یک طرف خارجی است؛ قیمت اعلامی کمتر از آن نباشد
عوارض سند2 درصد فروشنده و 2 درصد خریدار بر قیمت اعلام‌شده (قانون عوارض 492، تعرفه 4)
اعلام قیمت کمترجریمه 100 درصد عوارض پرداخت‌نشده (قانون 7566)
سامانه پرداخت امنطبق برنامه از 1 دسامبر 2026 الزامی
مالیات بر عایدیفقط فروش ظرف پنج سال از تملک؛ ملک ارثی مستثنا (قانون مالیات بر درآمد، ماده مکرر 80)
معافیت 2026150,000 لیر در سال (نه برای هر فروش)
اظهارنامه غیرمقیماظهارنامه ویژه ظرف 15 روز در اداره مالیات محل ملک
ملک تابعیتیفروش ظرف سه سال گواهی را باطل می‌کند
مالیات ملک معوقمانع انتقال است تا پرداخت شود (قانون مالیات املاک، ماده 30)
انتقال پول به خارجبدون محدودیت ارزی کلی برای قیمت مستند؛ بررسی‌های انطباق بانک

این راهنما برای چه کسانی است؟

برای ایرانیانی که در ترکیه ملک دارند و در ایران یا کشوری دیگر زندگی می‌کنند؛ برای سرمایه‌گذارانی که می‌خواهند از ملک تابعیتی خارج شوند؛ برای ایرانیان مقیم ترکیه که ملکشان را می‌فروشند؛ و برای وارثانی که ملکی ارثی در ترکیه دارند.

اصطلاحاتی که با آنها روبه‌رو می‌شوید

اصطلاحات ترکی در فروش ملک
اصطلاح ترکیمعنا
Satış vekâletnamesiوکالت‌نامه فروش
Takyidatقیود ثبت‌شده روی سند (رهن، بازداشت، قیدها)
Değer artış kazancıعایدی فروش ظرف پنج سال
Dar mükellef / tam mükellefمؤدی غیرمقیم / مؤدی مقیم
Güvenli Ödeme Sistemiسامانه پرداخت امن در فروش ملک
Döviz Alım Belgesi (DAB)گواهی خرید ارز خریدار خارجی
Ahzu kabzاختیار وکیل برای دریافت پول
Azilعزل وکیل یا لغو وکالت‌نامه

آیا می‌توانم از ایران و بدون سفر ملکم را بفروشم؟

بله؛ وکیل شما فروش را در اداره ثبت امضا می‌کند و کارهای پیش و پس از آن را در ترکیه انجام می‌دهد. سه چیز باید آماده باشد: وکالت‌نامه‌ای که اداره ثبت بپذیرد، سندی بدون مانع، و ترتیبی برای پرداخت که کنترل آن در دست شما باشد. اگر ترجیح می‌دهید خودتان امضا کنید، می‌توانید برای روز انتقال بیایید؛ اگر ترکی نمی‌دانید، مترجم رسمی در اداره ثبت حاضر می‌شود.

چه وکالت‌نامه‌ای لازم است؟

وکالت‌نامه را در سفارت ترکیه در تهران یا کنسولگری‌های آن در تبریز، ارومیه یا مشهد، به ترکی و با عکس، تنظیم کنید و آن را به همین فروش محدود کنید. وکالت‌نامه کنسولی ترکیه تأیید یا ترجمه دیگری لازم ندارد؛ اما وکالت‌نامه دفترخانه اسناد رسمی ایران، حتی با زنجیره کامل تأیید کنسولی، برای معاملات ملکی معمولاً پذیرفته نمی‌شود. روند و هزینه‌های کنسولی در راهنمای وکالت‌نامه از ایران برای ترکیه آمده است.

  • ملک را دقیق مشخص کنید: استان، بخش، محله، شماره بلوک (ada)، قطعه (parsel) و شماره واحد.
  • اختیارها را بنویسید: درخواست و امضای فروش، گرفتن کارشناسی، پرداخت عوارض و مالیات، کار با شهرداری، بیمه زلزله و اشتراک‌ها.
  • حداقل قیمت و مهلت و، اگر معلوم است، نام خریدار.
  • دریافت پول: اگر وکیل حق دریافت (ahzu kabz) دارد، بنویسید به کدام حساب؛ امن‌تر آن است که پول مستقیم به حساب خود شما برود.
  • استثناها: رهن گذاشتن، فروش به خود وکیل یا تعیین وکیل جانشین بدون رضایت شما.

پس از فروش، وکالت‌نامه را عزل کنید و مطمئن شوید عزل به اداره ثبت رسیده است، نه فقط به وکیل. طبق بخشنامه 2025/6 اداره کل ثبت، عزل از طریق دفترخانه یا عزل‌نامه کنسولی، یا حضوری در هر اداره ثبت انجام می‌شود و برای همه ادارات ثبت قابل مشاهده است؛ عزل آنلاین از سامانه Webtapu ورود به e-Devlet را لازم دارد.

مراحل فروش از راه دور چیست؟

  1. بررسی سند: رهن، بازداشت، قیدها، مالکان مشاع و هر قید عدم فروش تابعیتی.
  2. تسویه بدهی‌ها: مالیات سال جاری ملک، شارژ ساختمان و قبوض؛ گرفتن مدرک ارزش مالیاتی از شهرداری.
  3. تنظیم وکالت‌نامه در نمایندگی ترکیه در ایران و فرستادن اصل آن برای وکیل.
  4. توافق کتبی با خریدار: قیمت، ارز، روش پرداخت، تاریخ تحویل، تقسیم هزینه‌ها، و تکلیف اثاثیه یا مستأجر.
  5. کارشناسی از شرکت دارای مجوز SPK؛ قیمت اعلامی کمتر از آن یا از ارزش مالیاتی نباشد.
  6. درخواست و نوبت از Webtapu یا اداره ثبت؛ خریدار بیمه زلزله (DASK) خود را می‌آورد.
  7. ترتیب پرداخت: از سامانه پرداخت امن وقتی اعمال شود؛ در غیر این صورت انتقال بانکی که پیش از امضا در حساب شما نشسته باشد.
  8. امضا در اداره ثبت: وکیل 2 درصد سهم شما را می‌پردازد و سند جدید به نام خریدار صادر می‌شود.
  9. پس از فروش: قطع اشتراک‌ها، اطلاع به مدیریت ساختمان و شهرداری، اظهارنامه مالیات بر عایدی در صورت لزوم، عزل وکالت‌نامه.

مهم: برای ملک ارثی، نخست باید مالیات بر ارث آن پرداخت و ملک به نام وارثان ثبت شود؛ اگر چند وارث مالک مشاع‌اند، همه امضا می‌کنند یا مالکیت مشاع نخست تقسیم می‌شود. جزئیات در راهنمای ارث ملک در ترکیه برای وارثان ایرانی آمده است.

سامانه پرداخت امن و قاعده ارز خریدار خارجی چگونه کار می‌کنند؟

سامانه پرداخت امن (Güvenli Ödeme Sistemi) انتقال سند و پرداخت را هم‌زمان می‌کند و طبق برنامه از 1 دسامبر 2026 الزامی می‌شود. شامل فروش‌هایی است که تمام یا بخشی از قیمت نقدی یا با حواله و EFT پرداخت می‌شود؛ اگر بخشی از قیمت با وام بانکی تأمین شود، فقط بخش بقیه از سامانه می‌گذرد. یک واسطه مجاز از سوی وزارت بازرگانی آن را اداره می‌کند و کارمزد از مبلغ پرداختی به فروشنده کسر می‌شود. آغاز آن دو بار عقب افتاده و مرحله آزمایشی، فروش‌های مستثنا و کارمزدها با پروتکل تعیین می‌شوند.

برای فروشنده‌ای که در ایران است، این سامانه خطر اصلی فروش از راه دور را برطرف می‌کند: اینکه سند پیش از رسیدن پول منتقل شود. تا وقتی برای معامله شما اعمال نشده، شرط کنید که قیمت پیش از امضای وکیل در حساب خودتان نشسته و تأیید شده باشد؛ تصویر دستور پرداخت، پرداخت نیست. اگر خریدار خارجی است، قاعده گواهی DAB هم اعمال می‌شود و شما لیر دریافت می‌کنید (جزئیات در راهنمای بررسی و پرداخت در خرید ملک). اینکه فروشنده در این حالت بتواند پول را به ارز یا در خارج بگیرد، در متن‌های منتشرشده روشن نیست.

در اداره ثبت چه عوارض و جریمه‌هایی هست؟

عوارض سند 2 درصد قیمت اعلام‌شده سهم فروشنده و 2 درصد سهم خریدار است، به اضافه کارمزد ثابت اداره ثبت؛ طرفین می‌توانند درباره پرداخت آن توافق کنند، ولی اداره ثبت هر دو سهم را می‌گیرد. قیمت اعلامی نباید کمتر از ارزش مالیاتی و، چون یک طرف خارجی است، کمتر از گزارش کارشناسی باشد. قانون 7566 جریمه عوارض کم‌اعلام‌شده را از 25 به 100 درصد عوارض پرداخت‌نشده رساند. قیمت ساختگی پایین مالیات بر عایدی را هم مخدوش می‌کند و در بازبینی‌های جاری فروش ملک به خارجیان توجه جلب می‌کند. خریداری که قیمت پایین‌تری در سند می‌خواهد، از شما می‌خواهد در این خطر شریک شوید.

آیا برای فروش مالیات بر عایدی می‌پردازم؟

فقط اگر ظرف پنج سال از تملک بفروشید؛ پس از پنج سال کامل، سود فروش مشمول مالیات بر عایدی نیست و ملک ارثی کلاً مستثناست. این مدت معمولاً از تاریخ ثبت سند به نام شما شمرده می‌شود.

قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده مکرر 80 (نقل به مضمون)

سود حاصل از واگذاری املاکی که به هر شکلی جز ارث به دست آمده و ظرف پنج سال از تاریخ تملک واگذار شده‌اند، به‌عنوان عایدی ارزش افزوده مشمول مالیات است.

در محاسبه، بهای تمام‌شده با شاخص قیمت تولیدکننده تعدیل می‌شود، به شرط آنکه افزایش شاخص در فاصله خرید تا فروش دست‌کم 10 درصد باشد؛ مبلغی که هر سال تعیین می‌شود از عایدی سالانه معاف است.

مالیات بر عایدی فروش ملک در ترکیه (2026)
موضوعقاعده
چه زمانیفروش ظرف پنج سال از تملک؛ نه ملک ارثی
عایدیقیمت فروش منهای بهای خرید و هزینه‌های مستند
تعدیلبا شاخص Yİ-ÜFE اگر افزایش دست‌کم 10 درصد باشد
معافیت150,000 لیر برای فروش‌های 2026 (120,000 لیر برای 2025)، در هر سال
نرختصاعدی: 15 درصد تا 190,000 لیر، تا 40 درصد بالای 5,300,000 لیر
مقیم ترکیهاظهارنامه سالانه در مارس سال بعد؛ پرداخت در مارس و ژوئیه
غیرمقیماظهارنامه ویژه ظرف 15 روز از فروش، اگر اظهارنامه سالانه لازم نباشد
کسر در منبعدر فروش ملک شخص حقیقی وجود ندارد

مثال فرضی: ایرانی ساکن تبریز سه سال پیش آپارتمانی در آنتالیا خریده و اکنون می‌فروشد. اگر شاخص قیمت تولیدکننده در این مدت دست‌کم 10 درصد بالا رفته باشد، که با تورم اخیر معمولاً چنین است، بهای خرید تعدیل می‌شود و فقط عایدی باقی‌مانده بالاتر از معافیت 150,000 لیر مشمول مالیات است. تعدیل اغلب عایدی مشمول را کم یا صفر می‌کند، اما محاسبه باید انجام و، اگر مالیاتی هست، ظرف 15 روز اظهار شود.

کسی که در ترکیه اقامتگاه ندارد و در یک سال تقویمی بیش از شش ماه در ترکیه نمی‌ماند، غیرمقیم (dar mükellef) است. ایران و ترکیه موافقت‌نامه اجتناب از اخذ مالیات مضاعف دارند (امضا 17 ژوئن 2002، لازم‌الاجرا از 27 فوریه 2005)؛ اینکه ایران سود فروش ملک ترکیه را چگونه مالیات می‌بندد و این موافقت‌نامه درباره آن چه می‌گوید، پرسشی است که باید پیش از فروش با مشاور مالیاتی بررسی شود.

آیا می‌توانم ملکی را که با آن تابعیت یا اقامت گرفته‌ام بفروشم؟

ملک تابعیتی را در سه سال اول نفروشید و هرگز به کسی که از او خریده‌اید نفروشید. فروش ظرف سه سال گواهی انطباق را باطل می‌کند و از دست رفتن شرط سرمایه‌گذاری می‌تواند طبق ماده 31 قانون 5901 به لغو تابعیت بینجامد، با اثر احتمالی بر همسر و فرزندانی که از طریق شما تابعیت گرفته‌اند. پس از سه سال فروش آزاد است، جز انتقال به مالک قبلی یا خویشاوندان درجه یک او (راهنمای تابعیت ترکیه از راه سرمایه‌گذاری).

دو پیامد جانبی در قیمت‌گذاری مهم است: ملکی که یک بار برای تابعیت استفاده شده دوباره قابل استفاده نیست و ملکی که از خارجی خریده شود برای پرونده تابعیت خریدار خارجی پذیرفته نمی‌شود؛ پس خریداران تابعیتی معمولاً از بازار شما بیرون‌اند. و اگر اجازه اقامت شما بر پایه مالکیت همین ملک است، با فروش آن مبنای اقامت از بین می‌رود؛ پیش از فروش برای نوع دیگری از اقامت اقدام کنید.

پول فروش را چگونه دریافت کنم و آیا می‌توانم آن را از ترکیه خارج کنم؟

پول فروش باید به حسابی به نام خود شما در بانکی در ترکیه برسد و با مدارک فروش همراه باشد. قانون ترکیه برای بازگرداندن قیمت مستند فروش به خارج محدودیت ارزی کلی ندارد، اما بانک‌های ترکیه بررسی ضدپولشویی انجام می‌دهند و معمولاً سند، مدارک فروش، مدرک خرید اولیه و، برای ملکی که با ارز خریده شده، گواهی DAB را می‌خواهند. چند روز را برای بررسی در نظر بگیرید و مدارک را کنار هم نگه دارید.

برای فروشندگان ایرانی، حواله عادی از بانک ترکیه‌ای به بانک ایرانی، طبق گزارش‌های منتشرشده، در عمل معمولاً ممکن نیست، و بانک‌های ترکیه طبق سیاست‌های داخلی خود درباره تراکنش‌های مرتبط با ایران بررسی سخت‌گیرانه‌تری دارند و ممکن است حساب یا انتقالی را نپذیرند. اگر بانک حسابی را نپذیرفت یا بست، دلیل را کتبی بخواهید؛ راهنمای حساب بانکی ایرانیان در ترکیه مراحل را توضیح می‌دهد.

هشدار: این راهنما هیچ روشی برای دور زدن تحریم‌ها یا کنترل‌های بانکی را معرفی نمی‌کند. واسطه‌های انتقال پول بدون مجوز برای گرداننده خطر کیفری دارند و حساب‌هایی که چنین پولی می‌گیرند ممکن است تعلیق یا توقیف شوند (تا 48 ساعت از سوی بانک طبق ماده 128/الف آیین دادرسی کیفری، و توقف معامله تا 7 روز کاری از سوی MASAK). خروج ارز نقد بیش از 10,000 یورو از ترکیه باید به گمرک اعلام شود؛ پول اعلام‌نشده ممکن است توقیف شود.

از کلاهبرداری خریدار و واسطه چگونه پیشگیری کنم؟

بیشتر زیان‌ها در فروش از راه دور از سه الگو می‌آید: وکیل یا بنگاهی که ملک را زیر قیمت به آشنای خود می‌فروشد، خریداری که «پرداختش» هرگز نمی‌رسد، و کسانی که برای «آزادسازی پول» کارمزد می‌خواهند.

  • نقش‌ها را جدا کنید: اختیار فروش را به بنگاهی که قیمت را مذاکره می‌کند ندهید؛ آن را به وکیل بدهید، محدود به یک ملک، حداقل قیمت و مهلت.
  • پول را در حساب خودتان ببینید و تأیید بانک را پیش از امضا بگیرید، یا از سامانه پرداخت امن استفاده کنید وقتی الزامی شد.
  • بنگاه را بسنجید: پروانه فعالیت (yetki belgesi)، قرارداد کتبی، و کمیسیون با سقف کل 4 درصد به اضافه مالیات بر ارزش افزوده.
  • قیمت اعلامی و کارشناسی را خودتان ببینید؛ کارشناسی به‌طور غیرعادی پایین می‌تواند نشانه فروش به آشنا باشد.
  • هرگز «مالیات» یا «هزینه آزادسازی» به شخص ثالث نپردازید؛ مالیات و عوارض ترکیه به اداره مالیات یا اداره ثبت پرداخت می‌شود.
  • درخواست تغییر حساب گیرنده از راه ایمیل یا پیام‌رسان را مشکوک بدانید و با تلفن به شخصی که می‌شناسید تأیید کنید.

ترفندهایی که خریداران ملک را هدف می‌گیرند، در راهنمای کلاهبرداری‌های تابعیت و ملک آمده است.

اشتباهات رایج و نشانه‌های خطر

  • وکالت‌نامه دفترخانه ایران برای انتقال سند؛ در عمل پذیرفته نمی‌شود.
  • وکالت‌نامه عام با اختیار فروش و بدون حداقل قیمت.
  • توافق برای اعلام قیمت کمتر از قیمت واقعی.
  • فروش ملک تابعیتی ظرف سه سال یا به فروشنده قبلی.
  • فراموش کردن اظهارنامه 15 روزه پس از فروش ظرف پنج سال.
  • کشف مالیات معوق یا بازداشت در روز نوبت اداره ثبت.
  • انتقال سند پیش از رسیدن پول.

چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم؟

مؤسسه حقوقی لیمان‌لگال (LimanLegal) در منطقه کارتال استانبول فعالیت می‌کند. ما متن وکالت‌نامه را برای تنظیم در نمایندگی ترکیه در ایران آماده می‌کنیم، سند و بدهی‌ها را بررسی می‌کنیم، قرارداد با خریدار را می‌خوانیم و تنظیم می‌کنیم، کارشناسی و نوبت اداره ثبت را هماهنگ می‌کنیم، در روز انتقال حاضر می‌شویم و پیش از امضا ورود پول به حساب شما را کنترل می‌کنیم. محاسبه مالیات بر عایدی را با مشاور مالیاتی هماهنگ و پس از فروش، عزل وکالت‌نامه را در اداره ثبت پیگیری می‌کنیم. همه این کارها بدون سفر شما به ترکیه ممکن است. پرونده‌ها زیر نظر وکلای شریک مؤسسه، Av. Coşkun Genç و Av. Fatih Çağlar Koç، وکلای ترکیه‌ای، پیش می‌رود.

ما به زبان‌های فارسی، ترکی، انگلیسی، عربی، روسی، آلمانی، فرانسوی و هلندی خدمات ارائه می‌دهیم؛ می‌توانید به فارسی برای ما بنویسید.

  • واتس‌اپ: +90 540 097 1035
  • ایمیل: [email protected]
  • تلفن: +90 540 097 1035 (دوشنبه تا جمعه، ساعت 9:00 تا 18:00 به وقت استانبول)
  • نشانی: Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal / İstanbul, Türkiye

می‌خواهید ملک خود در ترکیه را از ایران بفروشید؟

اگر درباره وضعیت خود پرسشی دارید، می‌توانید تصویر سند، تاریخ خرید، اینکه ملک برای تابعیت یا اقامت استفاده شده یا نه، و پیشنهاد خریدار اگر هست را از راه واتس‌اپ یا ایمیل برای ما بفرستید. ما توضیح می‌دهیم چه مراحلی لازم است و چه نکاتی را باید پیش از امضا روشن کنید.

با ما تماس بگیرید

پرسش‌های متداول

آیا می‌توانم از ایران و بدون سفر، آپارتمانم در ترکیه را بفروشم؟

بله. با وکالت‌نامه‌ای که در سفارت ترکیه در تهران یا کنسولگری‌های تبریز، ارومیه یا مشهد تنظیم می‌کنید، وکیل شما فروش را در اداره ثبت امضا می‌کند. وکالت‌نامه دفترخانه اسناد رسمی ایران برای معاملات ملکی معمولاً پذیرفته نمی‌شود. وکالت‌نامه را به همان ملک، حداقل قیمت و مهلت مشخص محدود کنید.

آیا برای فروش ملک در ترکیه مالیات بر عایدی می‌پردازم؟

فقط اگر ملک را ظرف پنج سال از تملک بفروشید؛ پس از پنج سال کامل، سود فروش مشمول مالیات بر عایدی نیست و ملک ارثی هم کلاً مستثناست (قانون مالیات بر درآمد، ماده مکرر 80). در سال 2026، 150,000 لیر از عایدی سالانه معاف است و هزینه خرید در صورت تورم دست‌کم 10 درصدی با شاخص قیمت تولیدکننده تعدیل می‌شود.

فروشنده ایرانی غیرمقیم چه زمانی باید اظهارنامه مالیات بر عایدی بدهد؟

اگر ملک را ظرف پنج سال فروخته‌اید و مکلف به اظهارنامه سالانه نیستید، باید ظرف 15 روز از تحقق عایدی اظهارنامه ویژه را به اداره مالیات محل ملک بدهید. اگر مقیم ترکیه هستید، عایدی در اظهارنامه سالانه ماه مارس سال بعد می‌آید.

آیا می‌توانم ملکی را که با آن تابعیت ترکیه گرفته‌ام بفروشم؟

در سه سال اول نه؛ فروش در این مدت گواهی انطباق را باطل می‌کند و از دست رفتن شرط سرمایه‌گذاری می‌تواند به لغو تابعیت، و حتی تابعیت همسر و فرزندان، بینجامد. پس از سه سال فروش به شخص ثالث آزاد است، اما انتقال به مالک قبلی یا خویشاوندان درجه یک او گواهی را باطل می‌کند.

عوارض فروش ملک در اداره ثبت ترکیه چقدر است؟

عوارض سند 2 درصد قیمت اعلام‌شده سهم فروشنده و 2 درصد سهم خریدار است، به اضافه کارمزد ثابت اداره ثبت. قیمت اعلامی نباید کمتر از ارزش مالیاتی و گزارش کارشناسی باشد؛ اعلام قیمت کمتر از واقع از 2026 جریمه‌ای برابر 100 درصد عوارض پرداخت‌نشده دارد.

پول فروش ملک را چگونه می‌توانم از ترکیه خارج کنم؟

قانون ترکیه برای انتقال قیمت مستند فروش به خارج محدودیت ارزی کلی ندارد، اما بانک‌ها بررسی ضدپولشویی انجام می‌دهند و سند، مدارک فروش و خرید اولیه را می‌خواهند. حواله عادی به بانک‌های ایرانی، طبق گزارش‌ها، در عمل معمولاً ممکن نیست. خروج ارز نقد بیش از 10,000 یورو باید به گمرک اعلام شود.

اگر خریدار هم خارجی باشد، پول را به ارز دریافت می‌کنم؟

معمولاً خیر. طبق بخشنامه 2022/1 اداره کل ثبت، وقتی خریدار تبعه خارجی است، ارز او پیش از انتقال سند به بانکی در ترکیه فروخته می‌شود، بانک گواهی خرید ارز (DAB) صادر می‌کند و مبلغ لیری آن به‌عنوان قیمت اعلام می‌شود؛ فروشنده لیر دریافت می‌کند. نحوه هماهنگی این قاعده با سامانه پرداخت امن هنوز اعلام نشده است.

سامانه پرداخت امن در فروش ملک ترکیه چیست؟

سامانه‌ای است که سند و قیمت را هم‌زمان جابه‌جا می‌کند و طبق برنامه از 1 دسامبر 2026 در فروش‌هایی که تمام یا بخشی از قیمت نقدی یا با حواله و EFT پرداخت می‌شود الزامی است. کارمزد آن از مبلغ پرداختی به فروشنده کسر می‌شود. آغاز آن تاکنون دو بار عقب افتاده است.

مهم: این مقاله قواعد را تا 5 نوامبر 2026 (14 آبان 1405) بیان می‌کند. آغاز الزامی سامانه پرداخت امن (1 دسامبر 2026) دو بار به تعویق افتاده است، معافیت و نرخ‌های مالیات بر عایدی هر سال تغییر می‌کنند، و رویه بانک‌ها درباره تراکنش‌های مرتبط با ایران تابع سیاست‌های داخلی آنهاست. پیش از فروش، وضعیت روز را بررسی کنید.


منابع و مبنای قانونی
— قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده مکرر 80 و ماده 103؛ اطلاعیه عمومی شماره 332 (معافیت 2026) — gib.gov.tr
— قانون عوارض شماره 492، تعرفه 4 و ماده 63؛ قانون شماره 7566 (روزنامه رسمی 19 دسامبر 2025)
— قانون مالیات املاک شماره 1319، ماده 30
— قانون تابعیت ترکیه شماره 5901، ماده 31؛ آیین‌نامه اجرایی، ماده 20
— آیین‌نامه تجارت املاک (Taşınmaz Ticareti Hakkında Yönetmelik)، ماده موقت 1 — سامانه پرداخت امن
— بخشنامه اداره کل ثبت و کاداستر 2022/1 و 2025/6 (عزل وکیل) — tkgm.gov.tr
— تصمیم شماره 32 درباره حمایت از ارزش پول ترکیه؛ بخشنامه نقل و انتقال سرمایه بانک مرکزی، ماده 13
— قانون آیین دادرسی کیفری شماره 5271، ماده 128/الف؛ قانون 5549، ماده 19/الف
— موافقت‌نامه اجتناب از اخذ مالیات مضاعف ترکیه و ایران (امضا 17 ژوئن 2002، روزنامه رسمی 9 اکتبر 2003)

این مقاله اطلاعات عمومی درباره حقوق ترکیه است و مشاوره حقوقی برای پرونده‌ای مشخص نیست.

نویسنده این مطلب

وکیل، هم‌بنیان‌گذار لیمان‌لگال

کانون وکلای استانبول

تحصیلات: MEF Üniversitesi

ادامه مطلب

وکیل، هم‌بنیان‌گذار لیمان‌لگال

کانون وکلای استانبول

تحصیلات: İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Boğaziçi Üniversitesi

ادامه مطلب

با وضعیت مشابهی روبه‌رو هستید؟

شرح کوتاهی از وضعیت خود و رونوشت مدارکتان را از طریق واتس‌اپ یا ایمیل برای ما بفرستید تا توضیح دهیم چه کارهایی ممکن است و روند کار چگونه پیش می‌رود.

بازگشت به مقالات