الجواب المختصر: أكواد المنع من دخول تركيا (tahdit kodu) هي قيود تسجلها رئاسة إدارة الهجرة على اسم الأجنبي، مثل Ç-114 وÇ-116 وG-87 وN-82، وتمنعه من الدخول أو تجعل دخوله مشروطاً. حتى أكتوبر 2026، يُطعن في قرار الترحيل أمام المحكمة الإدارية خلال 7 أيام من التبليغ، أما الكود دون قرار ترحيل فيُطعن فيه إدارياً أو قضائياً خلال 60 يوماً. يمكن لمحامٍ في إسطنبول متابعة ذلك وأنت خارج تركيا بوكالة.
- الحقائق الأساسية
- ما هو كود المنع من دخول تركيا؟
- ماذا تعني أكواد Ç-114 وÇ-116 وÇ-149 وÇ-152 وG-87 وV-87 وN-82؟
- كيف أعرف إذا كان عليّ كود منع؟
- ما عقوبة تجاوز مدة التأشيرة أو الإقامة في تركيا؟
- كيف أطعن في قرار الترحيل خلال 7 أيام؟
- كيف أرفع كود المنع إذا كنت خارج تركيا؟
- ماذا أفعل إذا احتُجزت في مركز الترحيل؟
- ما الذي تغيّر بين 2024 و2026 في الترحيل وأكواد المنع؟
- أخطاء شائعة وعلامات تحذير
- كيف يساعدك مكتب ليمان ليغال للمحاماة (LimanLegal)؟
- الأسئلة الشائعة
- المصادر والأساس القانوني
الحقائق الأساسية
| البند | التفاصيل (حتى أكتوبر 2026) |
|---|---|
| الجهة التي تضع الكود | رئاسة إدارة الهجرة (Göç İdaresi Başkanlığı) ومديرياتها في الولايات |
| الأساس القانوني | قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 (YUKK)، المواد 7 و9 و52–60 |
| مهلة الطعن في قرار الترحيل | 7 أيام من التبليغ أمام المحكمة الإدارية (المادة 53) |
| مدة نظر المحكمة | يجب أن تقرر خلال 15 يوماً، وقرارها نهائي |
| أثر رفع الدعوى | يوقف الترحيل حتى صدور الحكم (عدا فئات أمنية معينة) |
| الطعن في الكود دون ترحيل | اعتراض إداري و/أو دعوى إلغاء خلال 60 يوماً (القانون رقم 2577) |
| المدة القصوى لمنع الدخول | 5 سنوات كقاعدة عامة، ويجوز تمديدها حتى 10 سنوات إضافية عند وجود تهديد جدي للنظام العام أو الأمن العام (المادة 9) |
| الاعتراض على الاحتجاز الإداري | أمام قاضي الصلح الجزائي (sulh ceza hâkimliği)، ولا يوقف الاحتجاز نفسه ولا إجراءات الترحيل |
| المدة القصوى للاحتجاز الإداري | 6 أشهر، قابلة للتمديد 6 أشهر أخرى في حالات عدم التعاون |
| مهلة المغادرة بعد قرار الترحيل | عادةً من 15 إلى 30 يوماً، ما لم تُستثنَ الحالة (المادة 56) |
ما هو كود المنع من دخول تركيا؟
كود المنع (يسمّيه الناس «كود» أو «تحديد» أو «حظر») هو رمز يُسجَّل في نظام إدارة الهجرة على اسم الأجنبي، ويخبر شرطة الحدود والقنصليات بأن هذا الشخص ممنوع من الدخول، أو أن دخوله يحتاج إلى إذن مسبق، أو أن هناك ملاحظة عليه. لا يُبلَّغ كثير من الناس بالكود عند وضعه؛ فيكتشفونه عند رفض تأشيرة، أو عند الحدود، أو عند رفض تجديد الإقامة.
الحروف تدل عادةً على نوع القيد: حرف Ç يتعلق في الغالب بالمنع من الدخول لأسباب قانونية أو إدارية، وحرف G بالأمن العام أو بجرائم معينة، وحرف N بالدخول المشروط بإذن، وحرف V بتسجيلات متنوعة، منها ما يتعلق بالإقامة ومنها ما يتعلق بالحماية المؤقتة والعودة. هذه الأكواد تعليمات داخلية للإدارة وليست مواد قانونية منشورة، لذلك قد تختلف تفاصيل تطبيقها من حالة لأخرى.
ماذا تعني أكواد Ç-114 وÇ-116 وÇ-149 وÇ-152 وG-87 وV-87 وN-82؟
لا تنشر إدارة الهجرة قائمة رسمية بمعاني الأكواد؛ المعاني التالية هي ما يتداوله المحامون في الممارسة العملية. مدة المنع الفعلية تُحدد في القرار الخاص بكل شخص، فلا تعتمد على الجدول وحده:
| الكود | المعنى في الممارسة | ملاحظات عملية |
|---|---|---|
| Ç-114 | أجنبي اتُّخذ بحقه إجراء قضائي (تحقيق أو دعوى جزائية) | يوضع بغضّ النظر عن الإدانة، وقد يرافقه إلغاء الإقامة. يُطبَّق كثيراً بمنع لمدة سنتين، لكن الحكم بالبراءة أو عدم الملاحقة سبب قوي لطلب رفعه |
| Ç-116 | أجنبي يكسب رزقه بطرق غير مشروعة (يُعرف بكود «الآداب العامة») | منع طويل نسبياً، يُذكر عادةً لمدة 5 سنوات، وغالباً مع قرار ترحيل |
| Ç-149 | أجنبي يُعدّ دخوله غير مناسب بناءً على تحليل المخاطر أو اعتبارات الأمن العام | المدة غير ثابتة وتختلف حسب الحالة |
| Ç-152 | منع دخول احتياطي (ihtiyaten) | تدبير احتياطي، وغالباً أقصر مدة من غيره، لكنه يحتاج إلى فحص سببه |
| G-87 | أجنبي يُعدّ خطراً على الأمن العام | أصعب الأكواد رفعاً؛ يعتمد على معلومات أمنية، وعملياً لا يُرفع غالباً إلا بحكم قضائي |
| V-87 | حامل حماية مؤقتة (غالباً سوري) عاد طوعاً إلى بلده | يُسجَّل عند العودة الطوعية، ويؤثر على إمكانية العودة إلى تركيا لاحقاً |
| N-82 | الدخول مشروط بإذن مسبق (istihzan) | لا يمنع الدخول نظرياً، لكن الإذن نادراً ما يُعطى، فيعمل عملياً كمنع مفتوح المدة |
أكواد أخرى يكثر السؤال عنها: Ç-120 (عدم دفع غرامة مخالفة التأشيرة أو الإقامة)، وÇ-135 (عدم دفع غرامة إدارية وفق المادة 102 من القانون 6458)، وÇ-138 (محاولة الدخول رغم وجود منع). في حالات الغرامات غير المدفوعة، دفع المبلغ هو غالباً الخطوة الأولى قبل أي طلب.
كيف أعرف إذا كان عليّ كود منع؟
لا توجد في الغالب طريقة رسمية سهلة يرى بها الأجنبي كوده بنفسه على الإنترنت. الطرق العملية هي:
- طلب كتابي إلى إدارة الهجرة يقدّمه محامٍ بوكالة، يطلب فيه معرفة وجود قيد ونوعه وتاريخه وسببه، ونسخة من القرار إن وُجد.
- قرار رفض تأشيرة أو إقامة قد يذكر وجود قيد أو يشير إليه.
- عند الحدود: إذا مُنعت من الدخول، اطلب ورقة مكتوبة بسبب المنع واحتفظ بها.
- رسائل التبليغ عبر عنوانك المسجل في تركيا أو بريدك الإلكتروني في نظام الإقامة الإلكتروني (e-ikamet).
نصيحة مهمة: إذا كنت تشك في وجود كود، لا تسافر لتختبر الحدود. المحاولة قد تنتهي بإعادتك على نفس الطائرة، وفي بعض الحالات بكود إضافي (Ç-138).
ما عقوبة تجاوز مدة التأشيرة أو الإقامة في تركيا؟
تجاوز المدة يعني غرامة تُدفع عند الخروج، وقد يعني أيضاً منعاً من الدخول تتزايد مدته مع طول المخالفة. تؤكد إدارة الهجرة أن المنع يتحدد بحسب مدة المخالفة ودفع الغرامة، لكنها لا تنشر جدولاً رسمياً. الجدول التالي هو المتداول في الممارسة إذا خرجت طوعاً قبل أن تكتشفك السلطات ودفعت الغرامة:
| مدة المخالفة | مدة المنع المطبقة عادةً |
|---|---|
| حتى 3 أشهر | لا يُفرض منع عادةً |
| من 3 إلى 6 أشهر | شهر واحد |
| من 6 أشهر إلى سنة | 3 أشهر |
| من سنة إلى سنتين | سنة |
| من سنتين إلى 3 سنوات | سنتان |
| أكثر من 3 سنوات | 5 سنوات |
أما إذا ضُبطت ورُحّلت، أو لم تدفع الغرامة، فالمدد أطول عادةً، وقد يُفرض منع حتى في المخالفات القصيرة، وقد يصل إلى 5 سنوات. والغرامة غير المدفوعة قد تمنعك من الدخول حتى بعد انتهاء مدة المنع، إلى أن تُدفع.
مبالغ الغرامات تتغير كل سنة وتختلف حسب الجنسية ومدة المخالفة، لذلك لا نذكر رقماً ثابتاً هنا. احتفظ دائماً بإيصال دفع الغرامة عند الخروج، فهو دليلك إذا ظهر كود لاحقاً.
كيف أطعن في قرار الترحيل خلال 7 أيام؟
قرار الترحيل (sınır dışı etme kararı) يُطعن فيه أمام المحكمة الإدارية خلال 7 أيام من تاريخ تبليغه، وهي مهلة قصيرة جداً لا تُمدَّد. الخطوات:
- احصل على نسخة القرار واعرف تاريخ التبليغ بدقة. إذا كنت محتجزاً، اطلب حقك في الاتصال بمحامٍ.
- وكّل محامياً فوراً. إذا كنت في مركز الترحيل (Geri Gönderme Merkezi)، يمكن عادةً ترتيب توقيع الوكالة أمام كاتب عدل بالتنسيق مع إدارة المركز.
- يرفع المحامي دعوى الإلغاء أمام المحكمة الإدارية، ويطلب في الدعوى نفسها إلغاء كود المنع المرتبط بالقرار.
- أثر الدعوى: لا يجوز ترحيلك خلال مهلة الطعن ولا أثناء نظر الدعوى، باستثناء فئات أمنية معينة نص عليها القانون.
- القرار: يجب على المحكمة أن تقرر خلال 15 يوماً وفق القانون، وقرارها نهائي. عملياً قد تتأخر بعض القضايا.
حجج الدفاع الشائعة: وجود إقامة سارية أو طلب تجديد قائم، وجود زوج أو أولاد في تركيا، الحكم بالبراءة في قضية جزائية، خطر سوء المعاملة في البلد الأصلي، المرض الخطير، أو خطأ في الوقائع. المادة 55 من القانون تمنع الترحيل في حالات معينة، مثل وجود خطر جدي بالتعذيب أو المعاملة اللاإنسانية في البلد الذي سيُرحَّل إليه الشخص.
كيف أرفع كود المنع إذا كنت خارج تركيا؟
إذا لم يكن هناك قرار ترحيل جديد، فالطريق عادةً هو الاعتراض الإداري ثم دعوى الإلغاء خلال 60 يوماً. تُحسب المهلة في الأصل من التبليغ؛ وإذا لم تُبلَّغ رسمياً، فإن تاريخ علمك بالكود يصبح مهماً، فتصرّف فوراً عند علمك به. الخيارات:
- طلب إداري لرفع الكود أو للسماح بالدخول المؤقت: يمكن لإدارة الهجرة رفع المنع أو السماح بالدخول لمدة محددة في حالات مبررة (مثل وجود عائلة، أو علاج، أو قضية في المحكمة، أو استثمار).
- دعوى إلغاء أمام المحكمة الإدارية مع طلب وقف التنفيذ (yürütmeyi durdurma).
- معالجة السبب: دفع غرامة غير مدفوعة، أو تقديم حكم البراءة أو قرار عدم الملاحقة، أو تصحيح خطأ في الهوية.
تحتاج الدعوى إلى وكالة (vekâletname) تُوقَّع في القنصلية التركية في بلدك، أو أمام كاتب عدل محلي مع الأبوستيل وترجمة تركية محلَّفة. لا تحتاج إلى الحضور شخصياً أمام المحكمة الإدارية في الغالب.
ماذا أفعل إذا احتُجزت في مركز الترحيل؟
الاحتجاز الإداري (idari gözetim) قرار منفصل عن قرار الترحيل، ويُعترض عليه أمام قاضي الصلح الجزائي. لا توجد مهلة قانونية لهذا الاعتراض، ويقرر القاضي خلال 5 أيام، وقراره نهائي، لكن يمكن تقديم طلب جديد إذا تغيرت الظروف.
- المدة القصوى للاحتجاز 6 أشهر، ويجوز تمديدها حتى 6 أشهر إضافية فقط إذا لم يتعاون الأجنبي أو قدّم معلومات أو وثائق غير صحيحة.
- يجب على الولاية مراجعة ضرورة الاحتجاز كل شهر.
- يمكن طلب بدائل الاحتجاز (المادة 57/أ)، مثل الإقامة في عنوان محدد، أو التوقيع الدوري، أو تقديم كفالة.
- مهم: الاعتراض على الاحتجاز لا يوقف قرار الترحيل. يجب الطعن في قرار الترحيل نفسه خلال 7 أيام أمام المحكمة الإدارية بالتوازي.
ما الذي تغيّر بين 2024 و2026 في الترحيل وأكواد المنع؟
منذ القانون رقم 7533 الصادر في نوفمبر 2024 أصبح الطعن في قرار الترحيل خلال 7 أيام يسير بإجراءات مستعجلة: يُعدّ الملف مكتملاً بمجرد تقديم إدارة الهجرة دفاعها، وعقد الجلسة متروك لتقدير المحكمة، وتصدر المحكمة قرارها خلال 15 يوماً وهو قرار نهائي. لذلك يجب أن تتضمن عريضة الدعوى الأولى كل الحجج والمستندات، مثل الزواج من مواطن تركي أو وجود أطفال في تركيا أو الحالة الصحية أو الخطر في البلد الأصلي. وخلال مدة الطعن وطوال الدعوى لا يجوز ترحيلك دون موافقتك (القانون 6458، المادة 53/3).
وهذه الموافقة هي أكثر ما يُضيّع الحماية: فقد قضت المحكمة الدستورية التركية بانتهاك الحق في سبيل انتصاف فعّال عندما رُحّل أجنبي في اليوم التالي لتوكيله محامياً للطعن، بناءً على استمارة «عودة طوعية» وقّعها دون حضور محاميه (قضية عبد الكريم حمّود، رقم 2019/24388، 2 مايو 2023). لا توقّع مثل هذه الاستمارة قبل استشارة محامٍ. أما الاحتجاز الإداري في مركز الترحيل فيُطعن فيه بطلب مستقل أمام قاضي الصلح الجزائي الذي يبتّ خلال 5 أيام، ويمكن طلب بدائل مثل الإقامة في عنوان محدد أو التوقيع الدوري أو الكفالة المالية (المادتان 57/6 و57/أ).
ويشترط مجلس الدولة التركي (الدانيشتاي) أن تستند الإدارة في قرار منع الدخول إلى معلومات كافية وجدية تخص الشخص نفسه؛ فقد ألغى حكماً أيّد منعاً بكود G-87 لم يكن في الملف ما يدعمه سوى قائمة أسماء مكتوب عليها «الأمن العام والوطني» (الدائرة العاشرة، E. 2016/16059، K. 2021/3251)، وقرر أن كود Ç-114 الذي رُفع سابقاً لا يجوز أن يكون سبباً لرفض الإقامة (E. 2016/938، K. 2021/4947).
أخطاء شائعة وعلامات تحذير
- انتظار «الواسطة» بدل المحامي: مهلة الـ7 أيام تضيع بينما ينتظر الشخص وعوداً. لا أحد يستطيع حذف كود من النظام بطريقة غير رسمية؛ من يعدك بذلك مقابل المال يحتال عليك.
- التوقيع على «العودة الطوعية» دون فهم: قد يُنهي ذلك فرصتك في الطعن، ولحاملي الحماية المؤقتة قد يعني كود V-87.
- الخروج دون دفع الغرامة أو دون الاحتفاظ بإيصالها.
- تجاهل تبليغ وصل إلى عنوان قديم: عدم تحديث العنوان خلال 20 يوم عمل يجعل التبليغ صحيحاً في الغالب ولو لم تستلمه.
- العمل دون إذن عمل أو استخدام الإقامة السياحية لغرض آخر، فكلاهما سبب شائع للترحيل.
- إهمال القضايا الجزائية: حتى قضية بسيطة (شجار، شيك، احتيال إلكتروني) قد تجلب كود Ç-114. تابع القضية حتى نهايتها واحصل على نسخة الحكم.
لتجنب الوصول إلى الكود أصلاً، راجع دليلنا عن الإقامة في تركيا وأسباب رفضها والطعن فيها. وإذا كنت تخطط لملف جنسية، فاعلم أن أي كود قديم قد يظهر في التحقيق الأمني؛ اقرأ الجنسية التركية عن طريق شراء عقار.
كيف يساعدك مكتب ليمان ليغال للمحاماة (LimanLegal)؟
نحن مكتب محاماة في إسطنبول، ونعمل في ملفات الأجانب والقانون الجزائي معاً، وهذا مهم لأن كثيراً من الأكواد سببها ملف جزائي:
- رفع دعوى الإلغاء ضد قرار الترحيل خلال 7 أيام، وطلب إلغاء الكود في الدعوى نفسها.
- الاعتراض على الاحتجاز الإداري أمام قاضي الصلح الجزائي وطلب بدائل الاحتجاز.
- الاستعلام عن وجود الكود وسببه لدى إدارة الهجرة، وتقديم طلب رفعه أو طلب الإذن بالدخول.
- متابعة الملف الجزائي الذي تسبب في الكود (عبر نظام القضاء الإلكتروني UYAP) والحصول على الأحكام اللازمة.
يمكن إنجاز معظم ذلك وأنت خارج تركيا عبر وكالة تُوقَّع في القنصلية التركية أو أمام كاتب عدل أجنبي مع الأبوستيل.
ابدأ بإرسال: صورة جواز السفر، وأي قرار أو ورقة استلمتها (قرار ترحيل، رفض إقامة، ورقة منع من الحدود)، وتاريخ تبليغها، وملخصاً قصيراً لما حدث. أرسل لنا ملخصاً قصيراً عن حالتك مع نسخ المستندات عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، وسنخبرك بما يمكن فعله وما يتطلبه ذلك. في حالات الترحيل، اذكر تاريخ التبليغ في أول رسالة، لأن المهلة 7 أيام فقط.
مكتب ليمان ليغال للمحاماة (LimanLegal) مكتب محاماة في إسطنبول يقدّم الاستشارة القانونية في القانون التركي للموكلين من خارج تركيا. نقدّم خدماتنا باللغات العربية والإنجليزية والروسية والألمانية والفرنسية والتركية — راسلونا بالعربية.
للتواصل:
- واتساب: https://wa.me/905400971035
- البريد الإلكتروني: [email protected]
- الهاتف: +90 540 097 1035
- العنوان: Hukukçular Towers, Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal/İstanbul, Türkiye
- ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة، 09:00–18:00 بتوقيت إسطنبول (UTC+3)
- الموقع: https://www.limanlegal.com
الأسئلة الشائعة
ما معنى كود Ç-114 في تركيا؟
كود Ç-114 يُسجَّل على الأجنبي الذي اتُّخذ بحقه إجراء قضائي، مثل تحقيق أو دعوى جزائية، حتى قبل صدور حكم بالإدانة. كثيراً ما يرافقه إلغاء الإقامة ومنع من الدخول. إذا انتهى الملف الجزائي بالبراءة أو بقرار عدم الملاحقة، فهذا أساس قوي لطلب رفع الكود.
هل يمكن رفع كود G-87؟
كود G-87 يتعلق بالأمن العام، وهو الأصعب رفعاً لأنه يعتمد على معلومات أمنية لا يطّلع عليها الشخص عادةً. الطريق الأكثر واقعية هو دعوى إلغاء أمام المحكمة الإدارية، التي تطلب من الإدارة إثبات الأساس الذي بنت عليه الكود. لا يمكن ضمان النتيجة، لكن قرارات بلا أساس واضح يمكن أن تُلغى.
هل يستطيع السوري الذي عاد طوعاً (كود V-87) الرجوع إلى تركيا؟
كود V-87 يُسجَّل عند العودة الطوعية لحامل الحماية المؤقتة، ويجعل العودة إلى تركيا صعبة. الدخول من جديد يحتاج عادةً إلى تأشيرة أو إذن، ويُقيَّم كل طلب على حدة. وجود زوج أو أولاد أو استثمار في تركيا قد يكون أساساً لطلب إذن الدخول.
كم مدة المنع إذا تجاوزت مدة الإقامة 4 أشهر؟
إذا خرجت طوعاً قبل أن تُكتشف ودفعت الغرامة، فالمنع المطبق عادةً في الممارسة للمخالفة بين 3 و6 أشهر هو شهر واحد، وهذا ليس جدولاً رسمياً منشوراً. إذا ضُبطت ورُحّلت فالمدة أطول. المدة النهائية تُحدد في القرار الخاص بك.
هل يمكن الطعن في قرار الترحيل بعد مرور 7 أيام؟
مهلة الـ7 أيام قانونية وقصيرة، وبعد فواتها لا تُقبل عادةً الدعوى ضد قرار الترحيل نفسه. لكن قد يبقى ممكناً الطعن في كود المنع أو طلب رفعه إدارياً لاحقاً. لذلك تواصل مع محامٍ في يوم استلام القرار نفسه.
هل يوقف الاعتراض على الاحتجاز في مركز الترحيل عملية الترحيل؟
لا. الاعتراض أمام قاضي الصلح الجزائي يتعلق بالاحتجاز فقط. لإيقاف الترحيل يجب رفع دعوى ضد قرار الترحيل أمام المحكمة الإدارية خلال 7 أيام، ورفع هذه الدعوى هو ما يوقف التنفيذ في أغلب الحالات.
هل أستطيع رفع الكود دون السفر إلى تركيا؟
نعم في أغلب الحالات. توقّع وكالة لمحامٍ في القنصلية التركية في بلدك، أو أمام كاتب عدل محلي مع الأبوستيل وترجمة محلَّفة، ويتولى المحامي الطلب الإداري والدعوى في تركيا.
هل يمكن الحصول على تأشيرة تركيا رغم وجود كود منع؟
طالما الكود قائم فإن طلب التأشيرة يُرفض عادةً. في بعض الحالات يمكن لإدارة الهجرة أن تسمح بالدخول لمدة محددة لسبب مبرر، مثل حضور جلسة محكمة أو علاج أو ظرف عائلي. يحتاج ذلك إلى طلب مسبّب ووثائق داعمة.
المصادر والأساس القانوني
- قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، المواد 7 و9 و53–57/أ و102: mevzuat.gov.tr
- قانون الإجراءات الإدارية رقم 2577، المادة 7 (مهلة 60 يوماً): mevzuat.gov.tr
- رئاسة إدارة الهجرة (Göç İdaresi Başkanlığı): goc.gov.tr
- نظام الإقامة الإلكتروني: e-ikamet.goc.gov.tr
آخر مراجعة: 18 أكتوبر 2026 — مكتب ليمان ليغال للمحاماة (LimanLegal)
هذا المقال معلومات قانونية عامة وليس استشارة قانونية لحالة بعينها؛ استشر محامياً قبل اتخاذ أي قرار.







