الجواب المختصر: يمكن للأجنبي أن يطلب الجنسية التركية بالطريق العام بعد 5 سنوات إقامة قانونية متصلة في تركيا قبل تاريخ الطلب، على ألا يتجاوز مجموع غيابه خلالها 12 شهراً (المادتان 11 و15 من قانون الجنسية التركية رقم 5901)، مع إجادة كافية للتركية ودخل كافٍ وحسن سيرة. أما الجنسية الاستثنائية (المادة 12) فتمنح بقرار من رئيس الجمهورية دون مدة إقامة، للمستثمرين (عقار بقيمة 400,000 دولار أو 500,000 دولار في الأدوات المالية) وحاملي تركواز كارت ومن تُعدّ جنسيته ضرورية. وفي الطريقين، استيفاء الشروط لا يمنح حقاً مطلقاً (المادة 10).
إجابات سريعة
- الطريق العام: 5 سنوات إقامة متصلة بتصريح قانوني، ولغة، ودخل، وحسن سيرة (المادة 11).
- الغياب المسموح: 12 شهراً في المجموع خلال السنوات الخمس، لا 6 أشهر كما يُشاع (المادة 15).
- ما لا يُحتسب: الإقامة الطلابية والسياحية وإقامة العلاج ومرافقة طفل يدرس، والحماية المؤقتة.
- اللغة: لا امتحان رسمي؛ تُقيَّم في مقابلة لجنة الجنسية في الولاية.
- الجنسية الاستثنائية: بقرار رئاسي دون مدة إقامة (المادة 12).
- المدة: لا مدة قانونية للبتّ؛ وكثيراً ما تتجاوز السنة.
- الرفض: دعوى إلغاء خلال 60 يوماً أمام المحكمة الإدارية.
بعد سنوات من الإقامة والعمل والدراسة في تركيا، يصل كثير من العرب إلى السؤال نفسه: هل يحق لي أن أطلب الجنسية؟ وما الفرق بين «التجنيس بعد خمس سنوات» و«التجنيس الاستثنائي» الذي يسمعون عنه؟ والإجابة تختلف كثيراً بحسب نوع الإقامات التي حملها الشخص، وغياباته، ووضعه المالي، وطريقة إعداد ملفه. في هذا الدليل يشرح مكتب ليمان ليغال للمحاماة (LimanLegal) في إسطنبول شروط الجنسية التركية بالتقديم العام وفق المادة 11 من القانون رقم 5901، والجنسية الاستثنائية وفق المادة 12، والغيابات المسموحة، والملف والمقابلة، وأسباب الرفض وطريقة الطعن، والفرق بينها وبين الجنسية بالعقار والزواج، وفق القواعد السارية حتى 23 أكتوبر 2026.
- الحقائق الأساسية
- ما شروط الجنسية التركية بعد 5 سنوات إقامة؟
- أي إقامة تُحتسب في السنوات الخمس وأيها لا تُحتسب؟
- كم يُسمح بالغياب عن تركيا خلال السنوات الخمس؟
- ما مستوى اللغة التركية المطلوب وكيف تجري المقابلة؟
- ما شرط الدخل وحسن السيرة والأمن العام؟
- ما المستندات وكيف تجري معاملة الجنسية؟
- ما الجنسية الاستثنائية وكيف تختلف عن الطريق العام؟
- لماذا تُرفض طلبات الجنسية وكيف أطعن؟
- الجنسية بالإقامة أم بالزواج أم بالعقار أم الاستثنائية؟
- ما الأخطاء الشائعة وعلامات الخطر؟
- كيف يساعدك مكتب ليمان ليغال للمحاماة (LimanLegal)؟
- هل اكتملت سنواتك الخمس أو رُفض طلب جنسيتك؟
- الأسئلة الشائعة
الحقائق الأساسية
| البند | القاعدة |
|---|---|
| الأساس القانوني | قانون الجنسية التركية رقم 5901 (Türk Vatandaşlığı Kanunu)، المواد 10–12 و15؛ ولائحته التنفيذية لعام 2010 |
| مدة الإقامة | 5 سنوات متصلة قبل تاريخ الطلب (المادة 11/1-b) |
| الغياب المسموح | 12 شهراً في المجموع خلال السنوات الخمس (المادة 15) |
| الإقامة المحتسبة | الإقامة بتصريح قانوني يدل على نية الاستقرار؛ تُستبعد الدراسة والسياحة والعلاج ومرافقة طفل يدرس |
| اللغة | التكلم بالتركية بقدر كافٍ؛ تُقيَّم في المقابلة، دون امتحان أو شهادة |
| الدخل | دخل أو مهنة تكفي لإعالة المتقدم ومن يعيلهم (المادة 11/1-f) |
| مكان التقديم | مديرية النفوس والجنسية في الولاية التي يقيم فيها المتقدم |
| المراحل | الطلب ← التحقيق الأمني ← مقابلة لجنة الجنسية ← قرار وزارة الداخلية |
| الجنسية الاستثنائية | بقرار رئاسي دون مدة إقامة؛ للمستثمرين وحاملي تركواز كارت وغيرهم (المادة 12) |
| الطبيعة | استيفاء الشروط لا يمنح حقاً مطلقاً (المادة 10/1) |
| ازدواج الجنسية | مقبول في تركيا (المادة 44) |
| الطعن | دعوى إلغاء أمام المحكمة الإدارية خلال 60 يوماً |
لمن ينطبق هذا الدليل؟
للأجانب المقيمين في تركيا منذ سنوات بإقامة عائلية أو بتصريح عمل أو بإقامة طويلة الأمد، وللمستثمرين الخليجيين والعراقيين الذين يقارنون بين الطريق العام والاستثماري، ولخريجي الجامعات التركية الذين بقوا للعمل ويتساءلون عن احتساب سنوات دراستهم، وللسوريين الذين يريدون فهم موقع الحماية المؤقتة من الجنسية.
| المصطلح التركي | معناه |
|---|---|
| genel yoldan vatandaşlık | الجنسية بالطريق العام (بعد 5 سنوات) |
| istisnai vatandaşlık | الجنسية الاستثنائية |
| kesintisiz beş yıl ikamet | إقامة متصلة مدة خمس سنوات |
| İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü | مديرية النفوس والجنسية في الولاية |
| vatandaşlık başvuru inceleme komisyonu | لجنة فحص طلبات الجنسية (تُجري المقابلة) |
| yurda giriş-çıkış belgesi | وثيقة سجل الدخول والخروج من تركيا |
| Turkuaz Kart | بطاقة تركواز للكفاءات العالية |
ما شروط الجنسية التركية بعد 5 سنوات إقامة؟
الشروط سبعة تحددها المادة 11/1 من قانون الجنسية رقم 5901، ويجب أن تتوافر كلها معاً، لكن توافرها لا يُلزم الدولة بالمنح، لأن المادة 10/1 تنص صراحة على أن استيفاء الشروط «لا يمنح حقاً مطلقاً» في الجنسية.
قانون الجنسية التركية رقم 5901 — المادة 11/1 (ترجمة بتصرّف)
يجوز للأجنبي الراغب في اكتساب الجنسية التركية أن يتقدم بطلب إذا: (a) كان بالغاً وذا أهلية وفق قانونه الوطني، أو وفق القانون التركي إن كان عديم الجنسية؛ (b) أقام في تركيا خمس سنوات متصلة قبل تاريخ الطلب؛ (c) أكّد بسلوكه قراره بالاستقرار في تركيا؛ (ç) لم يكن مصاباً بمرض يشكل خطراً على الصحة العامة؛ (d) كان حسن الأخلاق؛ (e) تكلّم التركية بقدر كافٍ؛ (f) كان له دخل أو مهنة تكفي لإعالته وإعالة من يعيلهم في تركيا؛ (g) لم يكن في وضعه ما يشكل عائقاً من حيث الأمن الوطني أو النظام العام.
وتجيز المادة 11/2 أن يُطلب من المتقدم التنازل عن جنسيته الأصلية، لكن هذا لا يُطبَّق في الممارسة، وتركيا تقبل تعدد الجنسيات (المادة 44). ولكل شرط من هذه الشروط طريقة إثبات في الملف، وأي ضعف في أحدها قد يكفي للرفض.
أي إقامة تُحتسب في السنوات الخمس وأيها لا تُحتسب؟
تُحتسب الإقامة القانونية بتصريح يدل على نية الاستقرار، ولا تُحتسب الإقامات المؤقتة الغرض ولا الوجود دون تصريح. فاللائحة التنفيذية لقانون الجنسية تعرّف الإقامة بأنها «وجود الأجنبي في تركيا بتصريح إقامة قانوني» (المادة 3)، وتنص في مادتها 16 على رفض الطلب في الفحص الأولي إذا كانت الإقامة لأغراض مثل الدراسة أو السياحة أو مرافقة طفل يدرس أو العلاج.
| نوع الوضع | الموقف | ملاحظة |
|---|---|---|
| الإقامة العائلية | تُحتسب عادةً | تدل على الاستقرار الأسري |
| تصريح العمل | يُحتسب عادةً | يقوم مقام الإقامة ويثبت الدخل في الوقت نفسه |
| الإقامة طويلة الأمد | تُحتسب | أقوى دليل على نية الاستقرار |
| الإقامة الطلابية | لا تُحتسب في الغالب | المادة 16 من اللائحة تستبعد الدراسة |
| الإقامة السياحية | لا تُحتسب في الغالب | المادة 16 من اللائحة تستبعد السياحة |
| إقامة العلاج أو مرافقة طفل يدرس | لا تُحتسب في الغالب | المادة 16 من اللائحة |
| الإقامة العقارية وسائر أنواع قصيرة الأمد | تُقيَّم حالة بحالة | العبرة بدلالتها على نية الاستقرار |
| الإقامة الإنسانية | غير محسوم | لا نص صريح؛ ارتباطها بسبب مؤقت يضعف الاحتساب |
| الحماية المؤقتة (الكيملك) | لا تُحتسب | المادة 25 من لائحة الحماية المؤقتة |
| الوجود دون تصريح | لا يُحتسب | وقد يُعدّ مخالفة تضر بالملف |
لذلك فإن خريج جامعة تركية لا يبدأ حساب سنواته الخمس عادةً من أول سنة دراسية، بل من أول إقامة غير طلابية. والإقامة الإنسانية تحديداً مسألة غير محسومة شرحناها في دليل الإقامة الإنسانية في تركيا، أما الحماية المؤقتة فمستبعدة بنص صريح كما في دليل الكيملك للسوريين في تركيا.
كم يُسمح بالغياب عن تركيا خلال السنوات الخمس؟
يُسمح بغياب لا يتجاوز مجموعه 12 شهراً خلال السنوات الخمس السابقة على الطلب، وفق المادة 15 من القانون رقم 5901 التي تنص على أن الغياب في حدود اثني عشر شهراً في المجموع لا يقطع الإقامة. وهذه القاعدة أوسع مما يُشاع؛ فكثيرون يظنون أن الحد ستة أشهر.
مثال افتراضي: أردني يعمل في إسطنبول بتصريح عمل منذ 5 سنوات، وكان يقضي نحو شهرين كل سنة في عمّان. مجموع غيابه 10 أشهر، فلا ينقطع الاتصال. أما لو قضى سنة كاملة في الخارج لمشروع عمل، إضافة إلى زياراته المعتادة، فقد تجاوز الحد، ويحتاج إلى انتظار مرور الوقت حتى تخرج الفترة الزائدة من نافذة السنوات الخمس.
والدليل الذي تعتمد عليه الإدارة هو سجل الدخول والخروج (yurda giriş-çıkış belgesi) الذي تصدره مديرية الأمن، وهو من وثائق الملف الإلزامية. فاطلبه قبل التقديم وراجعه سنة بسنة، لأن الخطأ في الحساب يكلفك رفضاً ووقتاً. ولاحظ أن قاعدة الغياب للجنسية تختلف عن قاعدة الإقامة طويلة الأمد، المشروحة في دليل الإقامة طويلة الأمد في تركيا.
مهم: لا تخلط بين قاعدتين: للجنسية بالطريق العام يُسمح بـ 12 شهراً غياباً في المجموع خلال 5 سنوات (المادة 15 من القانون 5901)؛ أما للإقامة طويلة الأمد فتنقطع المدة بغياب يتجاوز 6 أشهر في سنة واحدة أو سنة في آخر 5 سنوات (المادة 28 من القانون 6458).
ما مستوى اللغة التركية المطلوب وكيف تجري المقابلة؟
المطلوب أن تتكلم التركية «بقدر كافٍ» يسمح بالتكيف مع الحياة الاجتماعية، ويُقيَّم ذلك شفهياً في المقابلة أمام لجنة فحص طلبات الجنسية في الولاية (المادة 19 من اللائحة)، ولا يشترط القانون امتحاناً أو شهادة لغة محددة. فشهادة دورة لغة قد تساعد في ملفك، لكنها لا تُغني عن قدرتك الفعلية على الحديث في المقابلة.
تتشكل اللجنة في الولاية وتلتقي بالمتقدم بعد التحقيق الأمني، فتتحقق من مستوى لغته ومن اندماجه ونية استقراره في تركيا وفق ما في ملفه. والتحضير الجيد يعني أن تكون قادراً على الحديث بالتركية عن عملك وأسرتك وحياتك اليومية وسبب رغبتك في الاستقرار، وأن تكون إجاباتك منسجمة مع وثائق ملفك.
ما شرط الدخل وحسن السيرة والأمن العام؟
يجب أن يكون لديك دخل أو مهنة تكفي لإعالتك وإعالة من تعيلهم، وألا يكون في سجلك ما يمس حسن الأخلاق أو الأمن الوطني أو النظام العام (المادة 11/1، الفقرات d وf وg). وهذه الشروط تُقيَّم من مجموع الملف والتحقيق الأمني، لا من وثيقة واحدة.
- الدخل: يُثبت بتصريح العمل وكشوف الرواتب، أو بالقيد الضريبي والسجل التجاري لأصحاب الأعمال، أو بكشوف بنكية منتظمة. والدخل المسجَّل رسمياً أقوى بكثير من الإيداعات النقدية.
- حسن السيرة: صحيفة سوابق نظيفة في تركيا وفي بلدك، وعدم وجود مخالفات إقامة أو عمل غير مسجَّل.
- الأمن العام: يُجري الأمن تحقيقاً في المتقدم (المادة 18 من اللائحة)، ويدخل في التقييم أي قيد أو ملف سابق.
- الصحة: تقرير صحي يثبت عدم الإصابة بمرض يشكل خطراً على الصحة العامة (المادة 11/1-ç).
ما المستندات وكيف تجري معاملة الجنسية؟
يُقدَّم الطلب شخصياً إلى مديرية النفوس والجنسية في الولاية التي تقيم فيها (المادة 16/1 من اللائحة)، مع الوثائق التي تحددها المادة 17 من اللائحة، ثم يمر بالتحقيق الأمني والمقابلة قبل أن يُحال إلى وزارة الداخلية للقرار.
- استمارة الطلب وجواز السفر أو وثيقة الهوية، والصور الشخصية.
- وثيقة الولادة أو قيد الأحوال من بلدك، مصدّقة بالأبوستيل أو تصديقاً قنصلياً بحسب البلد، ومترجمة ترجمة محلّفة.
- تقرير صحي بعدم الإصابة بمرض يشكل خطراً على الصحة العامة.
- إثبات الدخل أو المهنة: تصريح العمل، كشوف الرواتب، القيد الضريبي.
- سجل الدخول والخروج من مديرية الأمن عن السنوات الخمس.
- تصريح إقامة ساري يغطي مدة المعاملة، مع الحرص على تجديده في موعده حتى صدور القرار.
- إيصال رسم الطلب؛ والرسم يُحدَّث كل يناير، فاسأل المديرية عن المبلغ الحالي.
- بعد التقديم: التحقيق الأمني (المادة 18 من اللائحة)، ثم المقابلة أمام اللجنة (المادة 19)، ثم قرار وزارة الداخلية.
ولا يحدد القانون مدة للبتّ في الطلب، ولا توجد مدة رسمية يمكن الاعتماد عليها؛ وكثيراً ما تتجاوز المعاملة السنة. ومن يعدك بمدة محددة أو بنتيجة مضمونة يعدك بما لا يملكه أحد. وإذا كانت تصاريحك أو وثائقك الأجنبية في بلدك، فيمكن تحضير الوثائق بوكالة، لكن التقديم والمقابلة يحتاجان إلى حضورك.
ما الجنسية الاستثنائية وكيف تختلف عن الطريق العام؟
الجنسية الاستثنائية تمنح بقرار من رئيس الجمهورية دون اشتراط مدة إقامة أو لغة، بشرط ألا يكون في وضع الشخص ما يشكل عائقاً من حيث الأمن الوطني أو النظام العام، وذلك لأربع فئات تحددها المادة 12/1 من القانون رقم 5901.
| الفئة | من تشمل | ملاحظات عملية |
|---|---|---|
| (a) الإسهام الاستثنائي | من يجلب إلى تركيا منشآت صناعية أو يقدم إسهاماً استثنائياً في العلم أو التقنية أو الاقتصاد أو الحياة الاجتماعية أو الرياضة أو الثقافة أو الفن | تُقترح من الجهات المختصة؛ لا قائمة معايير منشورة |
| (b) المستثمرون وتركواز كارت | حاملو إقامة المستثمر (المادة 31/1-j من القانون 6458) أو تركواز كارت، مع الزوج والأطفال القاصرين أو المعالين | الطريق الأوضح والأكثر استعمالاً |
| (c) من تُعدّ جنسيته ضرورية | من ترى الدولة ضرورة منحه الجنسية | صلاحية تقديرية بالكامل؛ لا طلب مضمون |
| (ç) المهاجرون | من يُقبل بصفة مهاجر (göçmen) وفق تشريعات الإسكان | فئة خاصة بشروط مستقلة |
الاستثمار: العقار والأدوات المالية
الطريق الاستثماري يشترط عقاراً بقيمة 400,000 دولار على الأقل مع شرح في الطابو يمنع البيع 3 سنوات، أو 500,000 دولار لكل من الطرق المالية: الوديعة البنكية، والسندات الحكومية، وحصص صناديق الاستثمار، ونظام التقاعد الخاص. ومنذ 28 سبتمبر 2026 أصبح يجوز لأي شركة تقييم مرخّصة من هيئة أسواق المال (SPK) إعداد تقرير التقييم. ونظراً لموجة الإلغاءات التي أعلنتها وزارة الداخلية في أغسطس 2026، والتي بلغت حصيلتها التراكمية 6,134 شخصاً بين مستثمرين وأفراد أسرهم، فإن صحة التقييم والدفع أهم من أي وقت مضى. التفاصيل في دليل الجنسية التركية عن طريق شراء عقار ودليل احتيال الجنسية التركية عبر العقار.
تركواز كارت
تركواز كارت (المادة 11 من قانون القوى العاملة الدولية رقم 6735) بطاقة للكفاءات العالية بحسب التعليم والخبرة والإسهام العلمي والتقني وأثر الاستثمار أو التوظيف. وتكون السنوات الثلاث الأولى فترة انتقالية، ثم يُطلب تحويلها إلى بطاقة غير محددة المدة، ويحصل الزوج والأطفال المعالون على وثيقة تقوم مقام الإقامة. وحامل البطاقة من الفئات المذكورة في المادة 12/1-b، فيمكن أن يُنظر في تجنيسه استثنائياً.
لماذا تُرفض طلبات الجنسية وكيف أطعن؟
تُرفض الطلبات غالباً لأسباب يمكن توقعها مسبقاً، وأهمها خطأ في حساب الإقامة أو الغياب أو ضعف في اللغة أو الدخل. والطعن ممكن أمام القضاء الإداري، لكن نطاقه محدود بطبيعة القرار التقديرية.
- إقامة لا تُحتسب: سنوات طلابية أو سياحية بُني عليها الحساب.
- تجاوز الغياب: أكثر من 12 شهراً في المجموع خلال السنوات الخمس.
- ضعف اللغة في المقابلة، أو تناقض الإجابات مع وثائق الملف.
- دخل غير كافٍ أو غير مسجَّل: عمل دون تصريح أو إيرادات نقدية غير موثقة.
- مخالفات سابقة: تجاوز مدة الإقامة، أو عمل دون تصريح، أو قيد إداري.
- تقدير أمني: نتيجة التحقيق في النظام العام أو الأمن الوطني.
- نقص الوثائق الأجنبية أو خلل في تصديقها وترجمتها.
ويُطعن في قرار الرفض بدعوى إلغاء أمام المحكمة الإدارية خلال 60 يوماً من التبليغ (المادة 7 من قانون الإجراءات الإدارية رقم 2577)، والمحكمة المختصة مكاناً تتحدد بحسب الجهة التي أصدرت القرار وبلّغته، فليحدّدها محاميك قبل رفع الدعوى حتى لا تضيع المهلة. ولأن المادة 10 تجعل الجنسية غير مستحقة حتماً عند استيفاء الشروط، تراقب المحكمة مشروعية القرار من حيث الاختصاص والشكل والسبب، لا ملاءمته. لذلك يكون الأجدى أحياناً معالجة سبب الرفض، كاستكمال المدة أو تحسين اللغة أو تسجيل الدخل، ثم إعادة التقديم.
وتذكّر أن الجنسية المكتسبة بإقرار كاذب أو بإخفاء وقائع جوهرية تُلغى وفق المادة 31 من القانون رقم 5901، ويمتد الإلغاء إلى الزوج والأطفال الذين اكتسبوها بسببه (المادة 32). فالملف الصادق والدقيق هو الحماية الحقيقية.
الجنسية بالإقامة أم بالزواج أم بالعقار أم الاستثنائية؟
لكل طريق شروطه ومدته، والاختيار يعتمد على وضعك الحالي لا على ما يُروَّج له. والجدول الآتي يقارن بين الطرق الأربعة الرئيسية:
| المعيار | الإقامة (المادة 11) | الزواج (المادة 16) | العقار (المادة 12/1-b) | الاستثنائية الأخرى (المادة 12) |
|---|---|---|---|---|
| المدة | 5 سنوات إقامة متصلة | 3 سنوات زواج على الأقل | لا مدة إقامة | لا مدة إقامة |
| اللغة | تُقيَّم في المقابلة | لا شرط لغة في النص | لا شرط لغة | لا شرط لغة |
| المال | دخل كافٍ | — | عقار 400,000 دولار (أو 500,000 دولار في الأدوات المالية) | بحسب الفئة |
| المقابلة | نعم، لجنة الولاية | نعم، للتحقق من وحدة الأسرة | لا مقابلة لغة | بحسب الحالة |
| القرار | وزارة الداخلية | وزارة الداخلية | رئيس الجمهورية | رئيس الجمهورية |
| الطبيعة | تقديرية | تقديرية | تقديرية | تقديرية بالكامل |
فمن تزوج من مواطن تركي منذ ثلاث سنوات أو أكثر ويعيش معه في وحدة أسرية، يكون طريق الزواج غالباً أقصر وأبسط، كما شرحنا في دليل الجنسية التركية عن طريق الزواج. ومن يملك رأس المال ويريد سرعة الإجراء دون شرط إقامة، فالطريق الاستثماري أنسب له. أما الطريق العام فيناسب من بنى حياته في تركيا بعمل مسجَّل أو إقامة عائلية واستوفى السنوات الخمس.
ما الأخطاء الشائعة وعلامات الخطر؟
- حساب السنوات الخمس من تاريخ أول دخول أو من أول إقامة طلابية.
- الاعتقاد بأن الغياب المسموح 6 أشهر، أو على العكس تجاهل الحد الحقيقي (12 شهراً).
- الاعتماد على شهادة لغة دون قدرة فعلية على الحديث في المقابلة.
- ترك الإقامة تنتهي أثناء انتظار القرار، فيُعدّ الشرط غير مستوفٍ.
- إخفاء مخالفة سابقة أو تقديم معلومة غير دقيقة؛ فالإلغاء لاحقاً قد يطال الأسرة كلها.
- الدفع لوسطاء يعِدون بتجنيس استثنائي أو بمدة مضمونة؛ الجنسية الاستثنائية قرار رئاسي تقديري.
- تجاهل قانون بلدك في ازدواج الجنسية، فتفقد جنسيتك الأصلية دون قصد.
- تفويت مهلة الستين يوماً للطعن في قرار الرفض.
كيف يساعدك مكتب ليمان ليغال للمحاماة (LimanLegal)؟
يراجع مكتب ليمان ليغال سجل إقاماتك وسجل دخولك وخروجك ليتحقق من اكتمال السنوات الخمس وفق المادتين 11 و15، ويحدد الطريق الأنسب لك بين الإقامة والزواج والاستثمار، ثم يجهّز ملف الجنسية بوثائقه المصدّقة والمترجمة ويعدّك للمقابلة. وإذا رُفض طلبك، ندرس سبب الرفض ونقيّم الطعن أمام المحكمة الإدارية خلال المهلة أو الطريق الأجدى لإعادة التقديم.
ليمان ليغال مكتب محاماة في إسطنبول يقدّم الاستشارات للعملاء الأجانب في القانون التركي. نقدّم خدماتنا باللغة العربية والإنجليزية والروسية والألمانية والفرنسية والتركية، فيمكنكم مراسلتنا بالعربية.
- واتساب: +90 540 097 1035
- البريد الإلكتروني: [email protected]
- الهاتف: +90 540 097 1035 (من الاثنين إلى الجمعة، 9:00–18:00 بتوقيت إسطنبول)
- العنوان: Hukukçular Towers, Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal/İstanbul, Türkiye
هل اكتملت سنواتك الخمس أو رُفض طلب جنسيتك؟
أرسلوا لنا أنواع تصاريح الإقامة التي حملتموها وتواريخها، وتقديراً لغياباتكم، وقرار الرفض مع تاريخ تبليغه إن وُجد. سنقيّم موقفكم والطريق الأنسب إلى الجنسية.
تواصلوا معناالأسئلة الشائعة
كم سنة يجب أن أقيم في تركيا لأتقدم بطلب الجنسية التركية؟
يشترط الطريق العام 5 سنوات إقامة قانونية متصلة في تركيا قبل تاريخ الطلب مباشرة، وفق المادة 11 من قانون الجنسية التركية رقم 5901. ولا ينقطع الاتصال بالسفر إذا لم يتجاوز مجموع الغياب 12 شهراً خلال السنوات الخمس (المادة 15). ويجب أن تكون الإقامة بتصريح قانوني يدل على نية الاستقرار.
هل تُحتسب سنوات الإقامة الطلابية أو السياحية للجنسية التركية؟
لا في الغالب. تنص المادة 16 من اللائحة التنفيذية لقانون الجنسية على رفض الطلبات في الفحص الأولي إذا كانت الإقامة لأغراض مثل الدراسة أو السياحة أو مرافقة طفل يدرس أو العلاج، أو إذا لم تدل على نية الاستقرار. لذلك تُبنى السنوات الخمس عادةً على إقامة عائلية أو تصريح عمل أو إقامة طويلة الأمد.
هل يوجد امتحان لغة تركية للحصول على الجنسية؟
لا يحدد القانون امتحاناً أو شهادة لغة معينة. تشترط المادة 11 من قانون الجنسية رقم 5901 أن يتكلم المتقدم التركية بقدر كافٍ، ويُقيَّم ذلك في المقابلة أمام لجنة فحص طلبات الجنسية في الولاية، بمستوى يسمح بالتكيف مع الحياة الاجتماعية. لذلك فإن التحضير الفعلي للحديث بالتركية أهم من أي شهادة.
ما هي الجنسية التركية الاستثنائية ومن يحصل عليها؟
الجنسية الاستثنائية تمنح بقرار من رئيس الجمهورية وفق المادة 12 من القانون رقم 5901 دون اشتراط مدة إقامة، لأربع فئات: من يجلب منشآت صناعية أو يقدم إسهاماً استثنائياً في العلم أو الاقتصاد أو الفن أو الرياضة، والمستثمرون الحاصلون على إقامة المستثمر وحاملو تركواز كارت، ومن تُعدّ جنسيته ضرورية، ومن يُقبل مهاجراً.
كم تستغرق معاملة الجنسية التركية بالطريق العام؟
لا يحدد القانون مدة للبتّ في طلب الجنسية، ولا توجد مدة رسمية يمكن الاعتماد عليها. وتمر المعاملة بالتحقيق الأمني ثم مقابلة اللجنة ثم قرار وزارة الداخلية، وكثيراً ما تتجاوز السنة. ويجب أن تبقى لديك إقامة سارية طوال مدة المعاملة.
ماذا أفعل إذا رُفض طلب الجنسية التركية؟
يمكن رفع دعوى إلغاء أمام المحكمة الإدارية خلال 60 يوماً من تبليغ القرار وفق المادة 7 من قانون الإجراءات الإدارية رقم 2577. لكن استيفاء الشروط لا يمنح حقاً مطلقاً في الجنسية (المادة 10 من القانون 5901)، فتراقب المحكمة مشروعية القرار لا ملاءمته. وأحياناً يكون الأجدى معالجة سبب الرفض وإعادة التقديم.
هل يجب أن أتنازل عن جنسيتي الأصلية لأحصل على الجنسية التركية؟
تركيا تقبل تعدد الجنسيات، ولا تطلب في الممارسة التنازل عن الجنسية الأصلية، وإن كانت المادة 11/2 من القانون رقم 5901 تجيز طلبه. لكن بعض الدول العربية تقيّد ازدواج الجنسية في قوانينها، لذلك تحقق من قانون بلدك قبل التقديم حتى لا تفقد جنسيتك الأصلية دون قصد.
ما الفرق بين الجنسية بالإقامة والجنسية بالزواج والجنسية بالعقار؟
الجنسية بالإقامة تحتاج إلى 5 سنوات إقامة قانونية متصلة ولغة ودخل ومقابلة. والجنسية بالزواج تحتاج إلى زواج مستمر 3 سنوات على الأقل مع وحدة الأسرة ومقابلة، دون شرط مدة إقامة. والجنسية بالعقار طريق استثنائي بشراء عقار بقيمة 400,000 دولار على الأقل مع منع البيع 3 سنوات، دون شرط إقامة أو لغة.
هل تُحتسب سنوات الكيملك للجنسية التركية بعد 5 سنوات؟
لا. تنص المادة 25 من لائحة الحماية المؤقتة على أن مدة الحماية المؤقتة لا تُحتسب ضمن مدد الإقامة ولا تمنح حق التقدم بطلب الجنسية. وقد مُنح بعض المشمولين بالحماية المؤقتة الجنسية بقرار استثنائي وفق المادة 12/1-c من القانون رقم 5901، لكنه قرار تقديري بلا معايير منشورة.
مهم: يعكس هذا المقال القواعد السارية حتى 23 أكتوبر 2026. قد تتغير حدود الاستثمار بقرار رئاسي، وتتغير الرسوم كل يناير، وقد تتغير ممارسات لجان الجنسية والوثائق المطلوبة. تحقق من القواعد الحالية قبل التقديم.
المصادر والأساس القانوني
— قانون الجنسية التركية رقم 5901، المواد 10 و11 و12 و15 و16 و31 و32 و44 — mevzuat.gov.tr
— اللائحة التنفيذية لقانون الجنسية التركية (2010)، المواد 3 و15–19
— قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، المادتان 28 و31
— قانون القوى العاملة الدولية رقم 6735، المادة 11 (تركواز كارت)
— لائحة الحماية المؤقتة (2014)، المادة 25
— قانون الإجراءات الإدارية رقم 2577، المادة 7
— المديرية العامة للنفوس والمواطنة — nvi.gov.tr
هذا المقال معلومات قانونية عامة وليس استشارة قانونية لحالة بعينها؛ استشر محامياً قبل اتخاذ أي قرار.







