الجواب المختصر: يحمي القانون التركي المستأجر حماية قوية، سواء كان تركياً أو أجنبياً. لا تتجاوز زيادة الإيجار السنوية متوسط التضخم لآخر 12 شهراً، أي 31.49% للعقود التي تتجدد في أكتوبر 2026. ولا يحق للمالك إخراجك لمجرد انتهاء العقد، بل يحتاج إلى سبب قانوني ومهلة محددة ودعوى أو إجراء تنفيذي، ولا يجوز له تغيير الأقفال أو قطع الماء والكهرباء. والتأمين لا يتجاوز إيجار 3 أشهر، والوساطة إلزامية قبل معظم دعاوى الإيجار.
إجابات سريعة
- زيادة الإيجار: بحد أقصى متوسط مؤشر TÜFE لآخر 12 شهراً؛ أكتوبر 2026: 31.49% (المادة 344).
- انتهاء العقد: يتجدد تلقائياً سنة بسنة؛ لا إخلاء لمجرد انتهاء المدة (المادة 347).
- أسباب الإخلاء: حاجة المالك، تأخر الدفع، تعهد إخلاء صحيح، أو انقضاء مدة التمديد البالغة 10 سنوات.
- التأمين: لا يتجاوز إيجار 3 أشهر (المادة 342).
- الوساطة: إلزامية قبل دعاوى الإيجار منذ 1 سبتمبر 2023.
- الإقامة: مديرية الهجرة تطلب نسخة من عقد الإيجار مصدّقة من كاتب العدل.
يعيش في تركيا مئات الآلاف من العرب في شقق مستأجرة في إسطنبول وبورصة وأنقرة وطرابزون وغيرها، وكثير منهم يواجهون كل عام السؤال نفسه: كم يحق للمالك أن يرفع الإيجار؟ وهل يستطيع إخراجي؟ في هذا الدليل يشرح مكتب ليمان ليغال للمحاماة (LimanLegal) في إسطنبول حقوق المستأجر الأجنبي كما هي في أكتوبر 2026، مع المواد القانونية والمهل الدقيقة وما يجب فعله في كل حالة.
- الحقائق الأساسية
- كم يحق للمالك أن يرفع الإيجار في تركيا؟
- هل يستطيع المالك إخراجي من الشقة؟
- هل ورقة «تعهد الإخلاء» التي وقّعتها ملزمة؟
- ما هي حقوقي بخصوص التأمين (الضمان)؟
- هل الوساطة إلزامية؟ وكيف تجري؟
- ماذا يحدث إذا تأخرت في دفع الإيجار؟
- عقد الإيجار والإقامة: ما الذي يجب أن تعرفه؟
- أخطاء شائعة يقع فيها المستأجر الأجنبي
- كيف يساعدك مكتب ليمان ليغال للمحاماة (LimanLegal)؟
- هل طلب المالك زيادة كبيرة أو إخلاء الشقة؟
- الأسئلة الشائعة
الحقائق الأساسية
| البند | القاعدة |
|---|---|
| الأساس القانوني | قانون الالتزامات التركي رقم 6098 (Türk Borçlar Kanunu)، المواد 299–356 |
| هل تختلف حقوق الأجنبي؟ | لا؛ القواعد نفسها تسري على المستأجر التركي والأجنبي |
| الحد الأقصى لزيادة الإيجار | متوسط التغير في مؤشر TÜFE لآخر 12 شهراً؛ 31.49% للسنوات التي تبدأ في أكتوبر 2026 |
| سقف 25% | انتهى في 1 يوليو 2024، ولا يوجد سقف جديد |
| بعد 5 سنوات | يجوز للمحكمة تحديد إيجار جديد مع مراعاة أسعار السوق (المادة 344/3) |
| انتهاء المدة | تجديد تلقائي لسنة؛ المستأجر يستطيع الإنهاء بإخطار قبل 15 يوماً (المادة 347) |
| التأمين | إيجار 3 أشهر كحد أقصى، في حساب ادخار لأجل لا يُسحب منه دون موافقة المستأجر (المادة 342) |
| الشرط الجزائي على التأخير | باطل، وكذلك شرط استحقاق كل الإيجارات المستقبلية (المادة 346) |
| الوساطة | إلزامية قبل دعاوى الإيجار منذ 1 سبتمبر 2023 (القانون رقم 6325، المادة 18/ب) |
| المحكمة المختصة | محكمة الصلح المدنية (Sulh Hukuk Mahkemesi) |
كم يحق للمالك أن يرفع الإيجار في تركيا؟
وفق المادة 344 من قانون الالتزامات التركي، لا تكون زيادة الإيجار في السنة الإيجارية الجديدة صحيحة إلا في حدود متوسط التغير في مؤشر أسعار المستهلك (TÜFE) لآخر 12 شهراً، الذي ينشره معهد الإحصاء التركي (TÜİK) في الثالث من كل شهر تقريباً. وينطبق هذا الحد على كل العقود، حتى لو كُتب في العقد نسبة أعلى. أما سقف 25% الذي طُبّق بين يونيو 2022 ويوليو 2024 فقد انتهى، ولم يصدر أي سقف جديد حتى أكتوبر 2026.
مثال حسابي
إذا كان إيجارك الحالي 20,000 ليرة تركية وتبدأ سنتك الإيجارية الجديدة في أكتوبر 2026، فالحد الأقصى للزيادة هو 31.49%، أي أن الإيجار الجديد لا يتجاوز 26,298 ليرة. وإذا طالب المالك بأكثر من ذلك، فأنت ملزم بدفع المبلغ القانوني فقط، ولا يُعدّ رفضك للزيادة غير القانونية تأخراً في الدفع.
| الخطوة | ما تفعله |
|---|---|
| 1 | حدد الشهر الذي تبدأ فيه سنتك الإيجارية الجديدة (تاريخ بداية العقد نفسه كل سنة). |
| 2 | خذ آخر نسبة «متوسط 12 شهراً» أعلنها TÜİK قبل ذلك الشهر (لأكتوبر 2026: 31.49%). |
| 3 | اضرب الإيجار الحالي في هذه النسبة؛ والنتيجة هي أقصى زيادة ممكنة. |
| 4 | إذا كان العقد ينص على نسبة أقل، تُطبّق النسبة الأقل. |
ماذا يحدث بعد 5 سنوات؟
إذا استمر العقد أكثر من 5 سنوات، أو تجدد بعد 5 سنوات، يحق للمالك أن يطلب من المحكمة تحديد إيجار جديد. وتراعي المحكمة عندئذٍ مؤشر التضخم وحالة العقار وإيجارات العقارات المماثلة، وفق قواعد العدالة (المادة 344/3). وهنا قد يرتفع الإيجار إلى مستوى قريب من سعر السوق، وغالباً مع خصم تقرره المحكمة. ولكي يسري الإيجار الجديد من بداية السنة الإيجارية، يجب أن تُرفع الدعوى أو يُرسل إشعار كتابي قبل 30 يوماً على الأقل من بدايتها (المادة 345).
الإيجار بالدولار أو اليورو
إذا اتُّفق على الإيجار بعملة أجنبية، فلا يجوز تغييره لمدة 5 سنوات، وبعدها يمكن للمحكمة تحديده من جديد مع مراعاة تغير سعر الصرف (المادة 344/4). وتأكد قبل التوقيع من أن الاتفاق على عملة أجنبية جائز في حالتك وفق أنظمة النقد التركية.
هل يستطيع المالك إخراجي من الشقة؟
ليس بإرادته المجردة. عقد إيجار السكن في تركيا يتجدد تلقائياً لسنة أخرى عند انتهاء مدته، ما لم يُخطر المستأجر المالك قبل 15 يوماً على الأقل (المادة 347). ولا يحق للمالك إنهاء العقد لمجرد انتهاء المدة. وحتى عندما يتوفر سبب قانوني، لا يتم الإخلاء إلا بحكم من المحكمة أو بقرار عبر دائرة التنفيذ، وبعد الوساطة في أغلب الحالات.
قانون الالتزامات التركي رقم 6098 — جوهر الحماية
المادة 347: في عقود إيجار السكن محددة المدة، إذا لم يُخطر المستأجر قبل 15 يوماً على الأقل من انتهاء المدة، يُعدّ العقد ممدداً لسنة بالشروط نفسها. ولا يجوز للمؤجر إنهاء العقد بسبب انتهاء المدة، لكنه يستطيع ذلك دون بيان سبب بعد انقضاء مدة تمديد قدرها 10 سنوات.
المادة 354: لا يجوز تغيير أحكام دعوى الإخلاء بما يضر بالمستأجر؛ وأي شرط مخالف في العقد باطل.
| السبب | الشرط | المهلة |
|---|---|---|
| حاجة المالك أو أسرته للسكن (المادة 350) | حاجة حقيقية وحالية ومستمرة للمالك أو زوجه أو أولاده أو والديه أو من يعولهم | الدعوى خلال شهر من انتهاء مدة العقد |
| الترميم أو إعادة البناء (المادة 350) | أعمال كبيرة تجعل السكن مستحيلاً، مثل التحول الحضري | الدعوى خلال شهر من انتهاء مدة العقد |
| مالك جديد اشترى العقار (المادة 351) | إخطار كتابي خلال شهر من الشراء، ثم دعوى بعد 6 أشهر | أو الدعوى خلال شهر من انتهاء المدة |
| عدم دفع الإيجار (المادة 315) | إنذار كتابي بمهلة لا تقل عن 30 يوماً للسكن | دعوى أو إخلاء عبر دائرة التنفيذ |
| إنذاران محقّان (المادة 352/2) | إنذاران كتابيان بسبب التأخر في الدفع خلال سنة إيجارية واحدة | الدعوى خلال شهر من نهاية تلك السنة |
| تعهد إخلاء (المادة 352/1) | تعهد كتابي صحيح بالإخلاء في تاريخ محدد | خلال شهر من التاريخ المتعهد به |
| امتلاك المستأجر سكناً في القضاء (İlçe) نفسه (المادة 352/3) | للمستأجر أو زوجه سكن صالح في القضاء نفسه، ولم يعلم المالك بذلك عند العقد | الدعوى خلال شهر من انتهاء المدة |
| انقضاء مدة التمديد البالغة 10 سنوات (المادة 347) | بعد انتهاء مدة التمديد البالغة 10 سنوات | إخطار قبل 3 أشهر من نهاية سنة التمديد |
انتبه: إذا قال لك المالك «أريد الشقة لابني» أو «بعت الشقة»، فهذا لا يعني أن عليك الخروج فوراً. اطلب منه الإخطار الكتابي، وتحقق من المهلة القانونية، ولا توقّع على أي تعهد بالإخلاء قبل استشارة محامٍ.
هل ورقة «تعهد الإخلاء» التي وقّعتها ملزمة؟
كثير من الملاك في تركيا يطلبون من المستأجر، خاصة الأجنبي، أن يوقّع عند توقيع العقد ورقة «تعهد إخلاء» (tahliye taahhüdü) بتاريخ فارغ. القضاء التركي لا يعترف بهذا التعهد إلا إذا وُقّع بعد تسلّم المستأجر للشقة وبإرادة حرة؛ أما التعهد الموقّع في يوم إبرام العقد نفسه فيُعدّ موقّعاً تحت ضغط الحاجة إلى السكن، ولا يُعتدّ به. وبحسب ما نشرته الصحافة التركية عن قرار لمحكمة التمييز في يوليو 2026، فإن توقيع عقد إيجار جديد يُسقط تعهد الإخلاء السابق. ومع ذلك، فإن الطريق الأسلم ألا توقّع على أي ورقة بتاريخ فارغ.
ما هي حقوقي بخصوص التأمين (الضمان)؟
لا يكون التأمين واجباً إلا إذا نُص عليه في العقد، ولا يجوز أن يتجاوز قيمة إيجار 3 أشهر (المادة 342). وإذا كان نقداً، فيجب إيداعه في حساب ادخار لأجل لدى بنك، لا يُسحب منه دون موافقة المستأجر إلا بحكم أو قرار تنفيذي نهائي. وإذا لم يُخطر المالك البنك كتابياً خلال 3 أشهر من انتهاء العقد بأنه رفع دعوى أو بدأ إجراء تنفيذياً ضدك، يحق لك استرداد التأمين من البنك.
في الواقع يُسلَّم التأمين نقداً للمالك في أغلب الحالات. لذلك احتفظ بإيصال مكتوب أو تحويل بنكي، وصوّر الشقة بالفيديو يوم الاستلام ويوم التسليم، لأن هذا هو أقوى دليل عند المطالبة باسترداد التأمين.
كذلك لا يجوز تحميل المستأجر أي مبلغ إضافي غير الإيجار والمصاريف التابعة، مثل رسوم إدارة المبنى (aidat). والشرط الذي يفرض غرامة على التأخر في الدفع، أو يجعل كل الإيجارات المستقبلية مستحقة فوراً، شرط باطل (المادة 346).
هل الوساطة إلزامية؟ وكيف تجري؟
منذ 1 سبتمبر 2023، أصبح اللجوء إلى الوسيط شرطاً لرفع أي دعوى ناشئة عن علاقة الإيجار (القانون رقم 6325، المادة 18/ب، المضافة بالقانون رقم 7445)، مثل دعوى تحديد الإيجار، ودعوى الإخلاء بسبب الحاجة، ودعوى المطالبة بالإيجار. ويُستثنى من ذلك الإخلاء عن طريق دائرة التنفيذ (الإجرا) دون حكم. وقد أكدت المحكمة الدستورية دستورية هذا النظام في قرارها الصادر في 6 مارس 2025.
يُنهي الوسيط عمله خلال 3 أسابيع، ويمكن تمديدها أسبوعاً واحداً. وإذا اتفق الطرفان، يصبح محضر الاتفاق بمثابة حكم قابل للتنفيذ. أتعاب الوساطة عند الاتفاق تُحسب وفق تعرفة 2026، ولا تقل عن 9,000 ليرة، وتُقسم بين الطرفين بالتساوي ما لم يُتفق على غير ذلك. والوساطة فرصة حقيقية للمستأجر: يمكنك التفاوض على مهلة أطول للخروج، أو على زيادة معقولة بدلاً من دعوى تحديد الإيجار.
ماذا يحدث إذا تأخرت في دفع الإيجار؟
إذا تأخرت في الدفع، يمكن للمالك أن يرسل إليك إنذاراً كتابياً يمنحك مهلة لا تقل عن 30 يوماً للدفع، مع تنبيه بأن العقد سيُفسخ (المادة 315). وغالباً ما يتم ذلك عبر دائرة التنفيذ (İcra Dairesi) بأمر دفع وإخلاء، ولديك 7 أيام للاعتراض عليه. إذا دفعت خلال مهلة الثلاثين يوماً، لا يتم الإخلاء بسبب هذا التأخر. ولكن تأخرك مرتين في سنة إيجارية واحدة مع إنذارين كتابيين يعطي المالك سبباً مستقلاً للإخلاء (المادة 352/2)، حتى لو دفعت لاحقاً.
لا يحق للمالك أن يغيّر قفل الشقة، أو يقطع الماء أو الكهرباء أو الغاز، أو يُخرج أغراضك بنفسه. هذه أفعال غير قانونية وقد تشكّل جريمة. وإذا حدث ذلك، اتصل بالشرطة (155) واحتفظ بالأدلة.
عقد الإيجار والإقامة: ما الذي يجب أن تعرفه؟
لا يشترط القانون التركي شكلاً معيناً لعقد الإيجار، لكن مديرية الهجرة تطلب في ملف الإقامة إثبات مكان السكن، ومن ذلك نسخة من عقد الإيجار مصدّقة من كاتب العدل (النوتر) تتضمن بيانات المؤجر. كما أن تسجيل العنوان في نظام قيد السكان شرط للإقامة. لذلك تأكد أن اسم المالك في العقد هو المالك الحقيقي المسجّل في الطابو، وأن العنوان مطابق تماماً. وإذا رُفض طلب إقامتك بسبب مشكلة في عقد الإيجار أو العنوان، اقرأ دليلنا عن رفض الإقامة في تركيا والاعتراض عليه.
منذ نوفمبر 2024 يتيح نظام e-Devlet إبرام عقد إيجار إلكتروني بشكل اختياري، وتعمل الحكومة على جعله إلزامياً، لكن ذلك لم يدخل حيز التنفيذ حتى أكتوبر 2026.
أخطاء شائعة يقع فيها المستأجر الأجنبي
- التوقيع على تعهد إخلاء بتاريخ فارغ أو على عقد بلغة لا تفهمها دون ترجمة.
- دفع زيادة أعلى من الحد القانوني خوفاً من الإخلاء، ثم صعوبة استرداد الفرق.
- دفع الإيجار نقداً دون إيصال — احرص على التحويل البنكي مع ذكر «إيجار شهر كذا».
- عدم التحقق من أن المؤجر هو المالك المسجّل في الطابو، أو من وجود وكالة صحيحة له.
- مغادرة الشقة فجأة دون إخطار، مما يُبقيك ملزماً بالإيجار لمدة معقولة (المادة 325).
- عدم تصديق نسخة من العقد لدى كاتب العدل قبل موعد الإقامة.
- دفع التأمين دون إيصال ودون توثيق حالة الشقة عند الاستلام.
وإذا كنت تفكر في شراء شقة بدلاً من الاستئجار، فاحذر من أساليب الاحتيال الشائعة الموضحة في دليلنا عن الاحتيال العقاري في تركيا، واطّلع على شروط الجنسية التركية عن طريق شراء عقار.
كيف يساعدك مكتب ليمان ليغال للمحاماة (LimanLegal)؟
يراجع مكتب ليمان ليغال عقد الإيجار قبل التوقيع، ويحسب الزيادة القانونية، ويرد على الإنذارات وطلبات الإخلاء، ويمثّلك في جلسات الوساطة، ويدافع عنك في دعاوى الإخلاء وتحديد الإيجار، ويتابع استرداد التأمين. كما نتابع ملفات الإقامة المرتبطة بالسكن.
ليمان ليغال مكتب محاماة في إسطنبول يقدّم الاستشارات للعملاء الأجانب في القانون التركي. نقدّم خدماتنا باللغة العربية والإنجليزية والروسية والألمانية والفرنسية والتركية، فيمكنكم مراسلتنا بالعربية.
- واتساب: +90 540 097 1035
- البريد الإلكتروني: [email protected]
- الهاتف: +90 540 097 1035 (من الاثنين إلى الجمعة، 9:00–18:00 بتوقيت إسطنبول)
- العنوان: Hukukçular Towers, Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal/İstanbul, Türkiye
هل طلب المالك زيادة كبيرة أو إخلاء الشقة؟
أرسلوا لنا صورة عقد الإيجار والرسالة أو الإنذار الذي وصلكم. سنخبركم بالزيادة القانونية وما إذا كان طلب الإخلاء صحيحاً، وبالمهلة المتاحة لكم.
تواصلوا معناالأسئلة الشائعة
كم يحق للمالك أن يرفع الإيجار في تركيا في أكتوبر 2026؟
لا تتجاوز الزيادة متوسط التغير في مؤشر أسعار المستهلك (TÜFE) لآخر 12 شهراً. للسنوات الإيجارية التي تبدأ في أكتوبر 2026 يبلغ الحد الأقصى 31.49% وفق بيانات معهد الإحصاء التركي المنشورة في 5 أكتوبر 2026. أما سقف 25% فقد انتهى العمل به في 1 يوليو 2024.
هل يستطيع المالك إخراجي عند انتهاء مدة العقد؟
لا. عقد إيجار السكن محدد المدة يتجدد تلقائياً لسنة أخرى بالشروط نفسها ما لم يُخطر المستأجر المالك قبل 15 يوماً على الأقل من انتهاء المدة. ولا يحق للمالك إنهاء العقد لمجرد انتهاء مدته، بل يحتاج إلى سبب قانوني مثل حاجته الفعلية إلى السكن أو تأخر المستأجر في الدفع.
وقّعتُ عند إبرام العقد ورقة إخلاء بتاريخ فارغ، فهل هي ملزمة؟
في الغالب لا. القضاء التركي لا يعترف بتعهد الإخلاء إلا إذا وُقّع بإرادة حرة بعد تسلّم المستأجر للعقار. أما التعهد الموقّع في يوم إبرام العقد فيُعدّ موقّعاً تحت الضغط وغير صحيح. ومع ذلك، لا توقّع على أي ورقة بتاريخ فارغ.
ما هو الحد الأقصى لمبلغ التأمين (الضمان) في الإيجار؟
لا يجوز أن يتجاوز التأمين قيمة إيجار ثلاثة أشهر (المادة 342 من قانون الالتزامات). وإذا كان نقداً، فيجب إيداعه في حساب ادخار لأجل لدى بنك، لا يُسحب منه دون موافقة المستأجر إلا بحكم أو قرار تنفيذي نهائي.
هل يجب أن يكون عقد الإيجار موثقاً لدى كاتب العدل من أجل الإقامة؟
لا يشترط القانون التركي شكلاً معيناً لعقد الإيجار، لكن مديرية الهجرة تطلب في ملف الإقامة نسخة مصدّقة من كاتب العدل (النوتر) من عقد الإيجار تتضمن بيانات المؤجر. لذلك يُنصح بتصديق نسخة من العقد قبل تقديم طلب الإقامة.
هل الوساطة إلزامية في نزاعات الإيجار؟
نعم. منذ 1 سبتمبر 2023 يجب اللجوء إلى الوساطة قبل رفع أي دعوى ناشئة عن الإيجار، مثل دعوى تحديد الإيجار أو دعوى الإخلاء. ويُستثنى من ذلك الإخلاء عن طريق دائرة التنفيذ (الإجرا) بسبب عدم دفع الإيجار. والوسيط ينهي عمله خلال 3 أسابيع، قابلة للتمديد أسبوعاً واحداً.
أريد مغادرة الشقة قبل نهاية العقد، فماذا أدفع؟
إذا غادرت قبل انتهاء المدة دون إخطار صحيح، تبقى ملزماً بالإيجار للمدة المعقولة اللازمة لتأجير العقار بشروط مماثلة، لا لكامل المدة المتبقية بالضرورة. وتنتهي مسؤوليتك أسرع إذا عرضت على المالك مستأجراً بديلاً مناسباً وقادراً على الدفع (المادة 325 من قانون الالتزامات).
المالك أخرجني بحجة أنه يحتاج الشقة ثم أجّرها لغيري، فما حقي؟
لا يجوز للمالك الذي أخلى العقار بسبب الحاجة أن يؤجره لشخص آخر غير المستأجر السابق خلال 3 سنوات، ما لم يكن هناك سبب مبرر. وإذا خالف ذلك، يحق للمستأجر السابق المطالبة بتعويض لا يقل عن إيجار سنة كاملة (المادة 355 من قانون الالتزامات).
مهم: يعكس هذا المقال القواعد السارية في 21 أكتوبر 2026. تتغير نسبة الزيادة القصوى كل شهر مع إعلان معهد الإحصاء التركي، وقد يصدر تنظيم جديد لعقود الإيجار الإلكترونية، فتحقق من الأرقام قبل أي خطوة.
المصادر والأساس القانوني
— قانون الالتزامات التركي رقم 6098، المواد 315 و325 و342–356 — mevzuat.gov.tr
— قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004، المواد 269–276
— قانون الوساطة في النزاعات المدنية رقم 6325، المادة 18/ب (المضافة بالقانون رقم 7445، سارية منذ 1 سبتمبر 2023)
— المحكمة الدستورية، القرار E.2024/161، K.2025/69 بتاريخ 6 مارس 2025
— معهد الإحصاء التركي (TÜİK)، مؤشر أسعار المستهلك لشهر سبتمبر 2026 (نُشر في 5 أكتوبر 2026)
— مديرية الهجرة — قائمة مستندات طلب الإقامة: e-ikamet.goc.gov.tr
هذا المقال معلومات قانونية عامة وليس استشارة قانونية لحالة بعينها؛ استشر محامياً قبل اتخاذ أي قرار.







