Kurze Antwort: Wer mit einer deutschen gesetzlichen Rente dauerhaft in die Türkei zieht, bleibt in Deutschland beschränkt steuerpflichtig – aber nach Art. 18 Abs. 2 des Doppelbesteuerungsabkommens (DBA) von 2011 darf Deutschland die Rente nur besteuern, soweit sie 10.000 Euro brutto im Jahr übersteigt, und die Steuer darf 10 % des Bruttobetrags nicht überschreiten. Zuständig ist das Finanzamt Neubrandenburg; den Grundfreibetrag gibt es nur auf Antrag nach § 1 Abs. 3 EStG. In der Türkei werden Sie nach mehr als sechs Monaten Aufenthalt unbeschränkt steuerpflichtig; wer ab 2026 zuzieht, kann eine 20-jährige Befreiung für Auslandseinkünfte beantragen – bis zum 31. Dezember des Zuzugsjahres. Krankenversichert bleiben KVdR-Rentner über das deutsch-türkische Abkommen.
Das Wichtigste in Kürze
- 10.000-Euro-Grenze: Deutschland besteuert nur den Teil der gesetzlichen Rente über 10.000 Euro brutto pro Jahr (Art. 18 Abs. 2 DBA).
- Deckel: höchstens 10 % der Bruttorente als deutsche Steuer.
- Grundfreibetrag: für beschränkt Steuerpflichtige nicht; Antrag nach § 1 Abs. 3 EStG prüfen.
- Beamtenpension: bleibt in Deutschland steuerpflichtig (Art. 19 DBA), außer bei türkischen Staatsangehörigen.
- Türkei: Steuerpflicht ab Wohnsitz oder mehr als sechs Monaten Aufenthalt; 20-Jahres-Befreiung für Zuzügler ab 2026 nur mit Bescheinigung.
- Krankenversicherung: KVdR läuft weiter, Leistungen über die SGK nach dem Abkommen von 1964.
- Auszahlung: Renten Service mindestens zwei Monate vor dem Umzug informieren; jährliche Lebensbescheinigung.
Ein hypothetisches Beispiel: Ein Rentner aus Stuttgart bezieht 1.500 Euro gesetzliche Rente im Monat und zieht mit seiner Frau nach Antalya. Er fragt sich, ob das Finanzamt weiter zugreift, ob die Türkei mitbesteuert und ob er beim Arzt in Antalya noch über seine AOK versichert ist. Die Antworten ergeben sich aus dem Doppelbesteuerungsabkommen, aus deutschem und türkischem Steuerrecht und aus dem Sozialversicherungsabkommen von 1964 – und sie unterscheiden sich je nach Rentenart und Staatsangehörigkeit. Dieser Ratgeber der Kanzlei LimanLegal, einer Anwaltskanzlei in Istanbul, erklärt den Stand vom 23. Oktober 2026. Er ersetzt keine steuerliche Beratung in Deutschland, zeigt aber, welche Regeln gelten und welche Fristen Sie nicht verpassen dürfen.
- Auf einen Blick: die wichtigsten Fakten
- Begriffe, die Ihnen begegnen werden
- Wer darf meine deutsche Rente besteuern – Deutschland oder die Türkei?
- Was bedeutet beschränkte Steuerpflicht in Deutschland konkret?
- Wie besteuert die Türkei meine deutsche Rente?
- Was gilt für Beamtenpensionen und Doppelstaater?
- Bin ich in der Türkei krankenversichert?
- Wie bekomme ich die Rente in die Türkei überwiesen?
- Ich überwintere nur in der Türkei – was gilt dann?
- Was muss ich vor und nach dem Wegzug beachten?
- Welche Risiken werden beim Wegzug oft übersehen?
- Häufige Fehler
- So hilft Ihnen die Kanzlei LimanLegal
- Sie ziehen mit Ihrer Rente in die Türkei?
- Häufige Fragen (FAQ)
Auf einen Blick: die wichtigsten Fakten
| Thema | Regel |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Türkei zur Vermeidung der Doppelbesteuerung vom 19.09.2011 (in Kraft seit 01.08.2012, anwendbar ab 2011) |
| Gesetzliche Rente (DRV) | Deutschland darf nur den Teil über 10.000 Euro brutto pro Jahr besteuern; Steuer höchstens 10 % des Bruttobetrags (Art. 18 Abs. 2) |
| Deutsche Steuerpflicht | beschränkt (§ 49 Abs. 1 Nr. 7 EStG); Finanzamt Neubrandenburg |
| Grundfreibetrag 2026 | 12.348 Euro – für beschränkt Steuerpflichtige nur nach Antrag gemäß § 1 Abs. 3 EStG |
| Beamtenpension | nur in Deutschland steuerpflichtig, außer der Empfänger ist in der Türkei ansässig und türkischer Staatsangehöriger (Art. 19 Abs. 2) |
| Türkische Steuerpflicht | bei Wohnsitz oder mehr als 6 Monaten ununterbrochenem Aufenthalt im Kalenderjahr (Art. 4 Einkommensteuergesetz Nr. 193) |
| 20-Jahres-Befreiung | für Zuzügler ab 01.01.2026 ohne Türkei-Wohnsitz in den 3 Vorjahren; Bescheinigung bis 31.12. des Zuzugsjahres (Gesetz Nr. 7582) |
| Krankenversicherung | KVdR bleibt bestehen; Sachleistungen über die SGK (Abkommen vom 30.04.1964) |
| Auszahlung | auf ein türkisches oder deutsches Konto; Renten Service ≥ 2 Monate vorher informieren |
| Lebensbescheinigung | in der Regel jährlich |
| Erbschaftsteuer | deutsche Staatsangehörige bleiben 5 Jahre nach dem Wegzug unbeschränkt steuerpflichtig (§ 2 ErbStG) |
Für wen gilt das?
Der Ratgeber richtet sich an Bezieher einer deutschen Rente, die ihren Wohnsitz ganz in die Türkei verlegen: Deutsche, Deutschtürken mit doppelter Staatsangehörigkeit, Mavi-Kart-Inhaber und türkische Staatsbürger, die in Deutschland gearbeitet haben. Wer nur überwintert und die Wohnung in Deutschland behält, findet dazu einen eigenen Abschnitt weiter unten.
Begriffe, die Ihnen begegnen werden
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Beschränkte Steuerpflicht | Steuerpflicht in Deutschland nur für deutsche Einkünfte, wenn kein Wohnsitz in Deutschland besteht |
| Ansässigkeit | Wohnsitzstaat im Sinne des DBA; entscheidet, welcher Staat vorrangig besteuert |
| tam mükellef / dar mükellef | unbeschränkt / beschränkt steuerpflichtig in der Türkei |
| Gelir İdaresi Başkanlığı (GİB) | türkische Finanzverwaltung |
| vergi dairesi | türkisches Finanzamt |
| istisna belgesi | Befreiungsbescheinigung, hier für Auslandseinkünfte nach Gesetz Nr. 7582 |
| SGK | türkische Sozialversicherungsanstalt (Sosyal Güvenlik Kurumu) |
| Lebensbescheinigung | jährlicher Nachweis für die Rentenzahlung ins Ausland |
Wer darf meine deutsche Rente besteuern – Deutschland oder die Türkei?
Grundsätzlich die Türkei als Wohnsitzstaat, Deutschland aber zusätzlich für den Teil der gesetzlichen Rente, der 10.000 Euro brutto im Jahr übersteigt. Art. 18 Abs. 1 des DBA weist Ruhegehälter und Renten zunächst dem Wohnsitzstaat zu. Absatz 2 macht davon eine Ausnahme für den Staat, aus dem die Zahlungen stammen – ausdrücklich auch für Bezüge aus der gesetzlichen Sozialversicherung.
Doppelbesteuerungsabkommen Deutschland–Türkei 2011, Art. 18 – Kern der Regelung (sinngemäß)
Abs. 1: Ruhegehälter und ähnliche Vergütungen für frühere unselbstständige Arbeit sowie Renten, die eine in einem Vertragsstaat ansässige Person bezieht, können nur in diesem Staat besteuert werden.
Abs. 2: Ungeachtet des Absatzes 1 können Ruhegehälter, ähnliche Vergütungen und Renten einschließlich der Bezüge aus der gesetzlichen Sozialversicherung auch in dem Staat besteuert werden, aus dem sie stammen. Zahlungen von bis zu 10.000 Euro jährlich (einschließlich des Rentenfreibetrags) sind dort steuerfrei; nur der übersteigende Betrag kann besteuert werden, und die Steuer darf 10 Prozent des Bruttobetrags nicht übersteigen.
Die Grenze wirkt also wie ein Freibetrag: Liegt Ihre gesetzliche Rente bei höchstens 10.000 Euro im Jahr, darf Deutschland darauf keine Steuer erheben. Im Beispiel des Stuttgarter Rentners mit 18.000 Euro Jahresrente darf Deutschland höchstens 8.000 Euro in die Besteuerung einbeziehen, und die deutsche Steuer darf 1.800 Euro (10 % von 18.000 Euro) nicht übersteigen. Wie hoch die Steuer im Einzelnen ausfällt, ergibt sich aus der deutschen Veranlagung.
| Art der Leistung | Deutschland | Türkei |
|---|---|---|
| Gesetzliche Rente (DRV) | nur der Teil über 10.000 Euro brutto pro Jahr, Steuer max. 10 % brutto | als Wohnsitzstaat; deutsche Steuer wird nach Art. 22 Abs. 1 DBA berücksichtigt |
| Beamtenpension aus Deutschland | ja, grundsätzlich allein (Art. 19 Abs. 2) | nein – außer der Empfänger ist türkischer Staatsangehöriger und in der Türkei ansässig, dann allein die Türkei |
| Türkische SGK-Rente | nein | ja, als Wohnsitzstaat |
| Betriebsrente, Riester, private Rente | Einzelfall – nach Art und Herkunft gesondert prüfen | Einzelfall |
Was bedeutet beschränkte Steuerpflicht in Deutschland konkret?
Mit dem Wegzug endet Ihre unbeschränkte Steuerpflicht; Ihre deutsche Rente bleibt als inländische Einkunft beschränkt steuerpflichtig (§ 49 Abs. 1 Nr. 7 EStG). Zuständig für alle Rentenbezieher im Ausland ist das Finanzamt Neubrandenburg. Es fordert Sie in der Regel zur Abgabe einer Steuererklärung auf; die Begrenzung nach dem DBA wird im Veranlagungsverfahren berücksichtigt. Halten Sie dafür einen Nachweis Ihrer Ansässigkeit in der Türkei bereit.
Der wichtigste Nachteil: Beschränkt Steuerpflichtige erhalten den Grundfreibetrag nicht. Nach § 50 Abs. 1 Satz 2 EStG wird er dem zu versteuernden Einkommen hinzugerechnet, sodass die Steuer schon auf den ersten steuerpflichtigen Euro mit dem Eingangssteuersatz von 14 % beginnt. Der 10-%-Deckel des DBA begrenzt das Ergebnis, ersetzt den Grundfreibetrag aber nicht.
Der Antrag auf unbeschränkte Steuerpflicht (§ 1 Abs. 3 EStG)
Wer fast ausschließlich deutsche Einkünfte hat, kann beantragen, als unbeschränkt steuerpflichtig behandelt zu werden. Voraussetzung ist, dass mindestens 90 % der Einkünfte der deutschen Steuer unterliegen oder die nicht der deutschen Steuer unterliegenden Einkünfte den Grundfreibetrag nicht übersteigen; der Betrag kann je nach Wohnsitzstaat gekürzt sein. Die Höhe der ausländischen Einkünfte muss durch eine Bestätigung der türkischen Steuerbehörde nachgewiesen werden. Dann wird der Grundfreibetrag gewährt. Ob sich das lohnt, hängt von Ihrer Gesamtsituation ab – etwa von türkischen Mieteinnahmen oder einer türkischen Rente. Lassen Sie es vor der ersten Erklärung durchrechnen.
Wie besteuert die Türkei meine deutsche Rente?
Die Türkei besteuert Sie als unbeschränkt Steuerpflichtigen (tam mükellef), sobald Sie in der Türkei Ihren Wohnsitz haben oder sich in einem Kalenderjahr länger als sechs Monate ununterbrochen dort aufhalten (Art. 4 des türkischen Einkommensteuergesetzes Nr. 193). Unbeschränkt Steuerpflichtige versteuern grundsätzlich ihr Welteinkommen. Die Steuer, die Deutschland nach Art. 18 Abs. 2 erheben darf, ist nach Art. 22 Abs. 1 DBA in der Türkei zu berücksichtigen.
Neu seit 2026: 20 Jahre Befreiung für Auslandseinkünfte
Mit dem Gesetz Nr. 7582 (Amtsblatt vom 4. Juni 2026) hat die Türkei in Art. 20/D (mükerrer) des Einkommensteuergesetzes eine Befreiung für Zuzügler eingeführt. Wer ab dem 1. Januar 2026 in der Türkei ansässig wird und in den drei vorangegangenen Kalenderjahren dort weder Wohnsitz noch unbeschränkte Steuerpflicht hatte, ist für 20 Jahre mit allen im Ausland erzielten Einkünften von der türkischen Einkommensteuer befreit. Die Staatsangehörigkeit spielt keine Rolle; auch zurückkehrende Türken können die Befreiung nutzen. Türkische Einkünfte, etwa Mieten aus einer Wohnung in der Türkei, bleiben steuerpflichtig.
Einkommensteuergesetz Nr. 193, Art. 20/D (mükerrer), eingefügt durch Gesetz Nr. 7582 – Kern der Regelung (sinngemäß, nach dem Durchführungskommuniqué Nr. 333)
Natürliche Personen, die in den drei Kalenderjahren vor ihrem Zuzug weder Wohnsitz noch unbeschränkte Steuerpflicht in der Türkei hatten, sind ab Begründung der Ansässigkeit für 20 Jahre mit ihren im Ausland erzielten Einkünften von der Einkommensteuer befreit.
Die Befreiung setzt eine Bescheinigung des Finanzamts voraus, die bis zum Ende des Kalenderjahres der Ansässigkeit zu beantragen ist; bei Zuzug im November oder Dezember bis Ende Februar des Folgejahres. Im Ausland gezahlte Steuern auf befreite Einkünfte werden nicht angerechnet.
Nach dem Wortlaut erfasst die Befreiung sämtliche im Ausland erzielten Einkünfte; eine deutsche Rente gehört nach allgemeinem Verständnis dazu. Weil die Regelung neu ist, sollten Sie sich die Einordnung bei der Antragstellung ausdrücklich bestätigen lassen. Eine erste Auskunft der Finanzverwaltung (Istanbul, 13. Oktober 2026) zeigt, dass das Finanzamt den Zuzugszeitpunkt nach dem tatsächlichen Lebensmittelpunkt bestimmt; eine bloße Aufenthaltserlaubnis genügt nicht als Nachweis für die Auslandsjahre.
Wichtig: Die Befreiung ist nicht automatisch. Wer 2026 zuzieht, muss die Bescheinigung bis zum 31. Dezember 2026 beantragen – bei Zuzug im November oder Dezember bis Ende Februar 2027. Wer die Frist verpasst, verliert die Befreiung. Für Personen, die schon vor 2026 in der Türkei ansässig waren, gilt sie nicht; wie türkische Finanzämter deutsche Renten in diesen Fällen behandeln, ist nicht einheitlich dokumentiert.
Was gilt für Beamtenpensionen und Doppelstaater?
Ruhegehälter aus öffentlichen Kassen – etwa die Pension eines Lehrers oder Polizeibeamten – folgen Art. 19 Abs. 2 des DBA und nicht der 10.000-Euro-Regel. Sie können grundsätzlich nur in Deutschland besteuert werden, voll und nach deutschem Tarif. Die Ausnahme: Ist der Empfänger in der Türkei ansässig und türkischer Staatsangehöriger, darf allein die Türkei besteuern. Das kann Doppelstaater betreffen, die nach einer Laufbahn im deutschen öffentlichen Dienst in die Türkei ziehen. Mavi-Kart-Inhaber sind keine türkischen Staatsangehörigen; für sie bleibt es bei der deutschen Besteuerung. Mehr zur Stellung der Mavi Kart lesen Sie unter Mavi Kart: Rechte und Grenzen.
Bin ich in der Türkei krankenversichert?
Ja, wenn Sie in der Krankenversicherung der Rentner (KVdR) versichert sind: Nach dem deutsch-türkischen Abkommen über Soziale Sicherheit vom 30. April 1964 erhalten in Deutschland versicherte Rentner, die in der Türkei wohnen, und ihre Familienangehörigen Sachleistungen über die türkische Sozialversicherung SGK. Die deutschen Kassen erstatten der Türkei die Kosten über monatliche Pauschalen, die über den GKV-Spitzenverband und die Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland (DVKA) abgerechnet werden.
- Anmeldung: Ihre Krankenkasse stellt einen Anspruchsnachweis nach dem Abkommen aus; damit melden Sie sich bei der SGK-Provinzdirektion Ihres Wohnorts an.
- Umfang: Behandlung nach türkischen Regeln bei staatlichen Krankenhäusern und Einrichtungen mit SGK-Vertrag; private Kliniken können Zuzahlungen verlangen.
- Aufenthaltserlaubnis: Die Bescheinigung der SGK wird von der Migrationsbehörde als Krankenversicherungsnachweis akzeptiert – siehe Aufenthaltserlaubnis in der Türkei für Deutsche.
- Urlaub statt Umzug: Für Reisen gilt das Formular T/A 11, das bei der SGK gegen eine Leistungsbescheinigung getauscht wird; Rücktransport ist nicht gedeckt, eine private Reiseversicherung ist sinnvoll.
- Pflege: Welche Leistungen der Pflegeversicherung bei Wohnsitz in der Türkei ruhen und ob Beiträge weiter anfallen, klären Sie vor dem Umzug mit Ihrer Pflegekasse.
Beziehen Sie zusätzlich eine türkische SGK-Rente oder sind Sie privat versichert, können sich Zuständigkeit und Beiträge verschieben; hier lohnt eine Auskunft der DVKA oder Ihrer Krankenkasse vor dem Umzug.
Wie bekomme ich die Rente in die Türkei überwiesen?
Die Deutsche Rentenversicherung zahlt Renten in über 150 Länder. Informieren Sie den Renten Service der Deutschen Post mindestens zwei Monate vor dem Umzug; Sie erhalten eine Zahlungserklärung, in die Sie Ihre neue Bankverbindung eintragen und die Ihre türkische Bank bestätigt. Viele Rentner behalten zusätzlich ein deutsches Konto – das ist oft einfacher und vermeidet Gebühren. Bei Überweisungen außerhalb des SEPA-Raums tragen Sie die Kosten ab der ersten Korrespondenzbank selbst.
Für die Türkei als Abkommensstaat ändert sich nach den Hinweisen der Rentenversicherung in den meisten Fällen nichts an der Höhe der Rente; Kürzungen betreffen vor allem Zeiten nach dem Fremdrentengesetz. Einmal im Jahr verlangt der Renten Service eine Lebensbescheinigung, die Behörden, Banken oder deutsche Auslandsvertretungen bestätigen können. Schicken Sie sie rechtzeitig zurück – sonst wird die Zahlung eingestellt.
Ich überwintere nur in der Türkei – was gilt dann?
Wer seine Wohnung in Deutschland behält und nur die Wintermonate in der Türkei verbringt, bleibt in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig und versteuert die Rente dort wie bisher. Schwierig wird es, wenn Sie zusätzlich in der Türkei eine Wohnung besitzen und sich dort länger als sechs Monate ununterbrochen aufhalten: Dann können beide Staaten Sie als ansässig ansehen.
Für diesen Fall legt Art. 4 Abs. 2 des DBA eine Reihenfolge fest: zuerst die ständige Wohnstätte; haben Sie in beiden Staaten eine, entscheidet der Mittelpunkt der Lebensinteressen (Familie, Arzt, Bank, Vereine); danach der gewöhnliche Aufenthalt und die Staatsangehörigkeit. Für Doppelstaater hilft die Staatsangehörigkeit nicht weiter. Die bekannte 183-Tage-Faustregel allein entscheidet also nicht. Wer zwischen beiden Ländern pendelt, sollte bewusst festlegen und dokumentieren, wo sein Lebensmittelpunkt liegt.
Was muss ich vor und nach dem Wegzug beachten?
- Abmelden: beim Einwohnermeldeamt binnen zwei Wochen nach dem Auszug (§ 17 Abs. 2 Bundesmeldegesetz).
- Renten Service informieren: mindestens zwei Monate vor dem Umzug, mit neuer Anschrift und Bankverbindung.
- Krankenkasse: Anspruchsnachweis nach dem Abkommen anfordern; Pflegeversicherung klären.
- Finanzamt: Wegzug mitteilen; mit dem Finanzamt Neubrandenburg und einem Steuerberater die erste Erklärung und einen Antrag nach § 1 Abs. 3 EStG prüfen.
- Türkisches Finanzamt: bei Zuzug ab 2026 die Befreiungsbescheinigung nach Gesetz Nr. 7582 fristgerecht beantragen.
- Aufenthaltsrecht: Deutsche ohne türkischen Pass brauchen eine Aufenthaltserlaubnis; Doppelstaater und Mavi-Kart-Inhaber nicht.
- Vermögen prüfen: Beteiligungen ab 1 % an Kapitalgesellschaften können eine Wegzugsbesteuerung nach § 6 Außensteuergesetz auslösen.
- Umzugsgut: Möbel und Hausrat zollfrei einführen – Fristen und Unterlagen im Ratgeber Umzug in die Türkei.
Welche Risiken werden beim Wegzug oft übersehen?
Drei Punkte überraschen viele Rentner erst Jahre später. Erstens die Erbschaftsteuer: Deutsche Staatsangehörige bleiben nach § 2 Abs. 1 Nr. 1 ErbStG noch fünf Jahre nach dem Wegzug in Deutschland unbeschränkt erbschaftsteuerpflichtig – mit ihrem weltweiten Vermögen, einschließlich der Wohnung in der Türkei. Ein Doppelbesteuerungsabkommen für die Erbschaftsteuer gibt es zwischen Deutschland und der Türkei nicht; wie türkische Erbschaftsteuer angerechnet wird, erklärt unser Ratgeber Erbschaftsteuer Türkei und Deutschland.
Zweitens das Kindergeld und die Familienversicherung: Beide enden mit dem Wegzug in der Regel, auch wenn noch Kinder in Ausbildung sind. Drittens die Kombination mit einer türkischen Rente: Wer in der Türkei Auslandszeiten nachkaufen will, muss das vor dem türkischen Rentenantrag tun, und für den Bezug der türkischen Rente muss die Erwerbstätigkeit im Ausland beendet sein – Einzelheiten in unserem Ratgeber Türkische Rente durch Borçlanma.
Häufige Fehler
- „Die Rente ist in Deutschland steuerfrei, weil ich nicht mehr dort wohne.“ Falsch: Deutschland besteuert den Teil über 10.000 Euro.
- „Deutschland besteuert die Rente wie bisher voll.“ Ebenfalls falsch: Die 10.000-Euro-Grenze und der 10-%-Deckel gelten.
- Beamtenpension wie gesetzliche Rente behandeln: Für Pensionen gilt Art. 19, nicht Art. 18.
- Befreiungsbescheinigung in der Türkei verpassen: Die Frist endet am 31. Dezember des Zuzugsjahres.
- Doppelte Ansässigkeit übersehen: Wer in beiden Ländern Wohnungen hat und lange in der Türkei bleibt, braucht eine klare Lebensmittelpunkt-Planung.
- Lebensbescheinigung vergessen: Die Zahlung wird eingestellt.
- Erbschaftsteuer-Nachwirkung ignorieren: fünf Jahre unbeschränkte Steuerpflicht für deutsche Staatsangehörige.
So hilft Ihnen die Kanzlei LimanLegal
Die Kanzlei LimanLegal berät Sie zur türkischen Seite Ihres Ruhestands: Steuerpflicht in der Türkei, Antrag auf die Befreiungsbescheinigung nach Gesetz Nr. 7582, Aufenthaltserlaubnis, Anmeldung bei der SGK und die Einfuhr Ihres Umzugsguts. Für die deutsche Steuererklärung arbeiten Sie mit Ihrem Steuerberater zusammen; wir liefern die türkischen Nachweise und Auskünfte, die dafür nötig sind. Vieles lässt sich mit Vollmacht erledigen, bevor Sie umziehen.
LimanLegal ist eine Anwaltskanzlei in Istanbul, die ausländische Mandanten im türkischen Recht berät. Wir beraten auf Deutsch, Türkisch, Englisch, Arabisch, Russisch und Französisch – schreiben Sie uns gern auf Deutsch.
- WhatsApp: +90 540 097 1035
- E-Mail: [email protected]
- Telefon: +90 540 097 1035 (Mo–Fr 9–18 Uhr Istanbuler Zeit – im Winter 2 Stunden, im Sommer 1 Stunde später als in Deutschland)
- Adresse: Hukukçular Towers, Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal/İstanbul, Türkiye
Sie ziehen mit Ihrer Rente in die Türkei?
Schreiben Sie uns, wann Sie umziehen wollen, welche Renten Sie beziehen und ob Sie in den letzten drei Jahren in der Türkei gemeldet waren. Wir sagen Ihnen, welche türkischen Fristen für Sie laufen.
Kontakt aufnehmenHäufige Fragen (FAQ)
Muss ich meine deutsche Rente in der Türkei in Deutschland versteuern?
Teilweise. Nach Art. 18 Abs. 2 des Doppelbesteuerungsabkommens Deutschland–Türkei von 2011 darf Deutschland eine gesetzliche Rente, die an einen in der Türkei Ansässigen gezahlt wird, nur besteuern, soweit sie 10.000 Euro brutto im Jahr übersteigt; die deutsche Steuer darf außerdem 10 % des Bruttobetrags nicht überschreiten. Zuständig ist das Finanzamt Neubrandenburg.
Bekomme ich als Rentner in der Türkei den deutschen Grundfreibetrag?
Als beschränkt Steuerpflichtiger grundsätzlich nicht: Nach § 50 Abs. 1 EStG wird der Grundfreibetrag (2026: 12.348 Euro) dem zu versteuernden Einkommen hinzugerechnet, sodass die Steuer mit dem Eingangssteuersatz beginnt. Wer fast nur deutsche Einkünfte hat, kann nach § 1 Abs. 3 EStG beantragen, als unbeschränkt steuerpflichtig behandelt zu werden, und erhält dann den Grundfreibetrag.
Ist meine deutsche Rente in der Türkei steuerfrei?
Das hängt vom Einzelfall ab. Wer ab dem 1. Januar 2026 in die Türkei zieht und in den drei Jahren davor dort weder Wohnsitz noch unbeschränkte Steuerpflicht hatte, kann nach dem Gesetz Nr. 7582 eine 20-jährige Befreiung für Auslandseinkünfte beantragen; die Bescheinigung muss bis zum 31. Dezember des Zuzugsjahres beim Finanzamt beantragt werden. Ob das türkische Finanzamt die deutsche Rente darunter fasst, sollten Sie sich dabei bestätigen lassen. Ohne diese Befreiung ist die Behandlung nicht einheitlich dokumentiert.
Wird meine deutsche Rente gekürzt, wenn ich in die Türkei ziehe?
In den meisten Fällen nicht. Die Deutsche Rentenversicherung zahlt in über 150 Länder; für die Türkei als Abkommensstaat ändert sich nach ihren Hinweisen in der Regel nichts an der Höhe. Kürzungen betreffen vor allem Zeiten nach dem Fremdrentengesetz. Bankgebühren außerhalb des SEPA-Raums ab der ersten Korrespondenzbank tragen Sie selbst.
Bin ich als deutscher Rentner in der Türkei krankenversichert?
Wer in der Krankenversicherung der Rentner versichert ist und in die Türkei zieht, bleibt nach dem deutsch-türkischen Sozialversicherungsabkommen versichert. Die Behandlung erfolgt über die türkische Sozialversicherung SGK nach türkischen Regeln, vor allem bei staatlichen Krankenhäusern und Vertragseinrichtungen; die deutsche Krankenkasse erstattet die Kosten. Den Anspruchsnachweis stellt Ihre Krankenkasse aus, Sie legen ihn bei der SGK-Provinzdirektion vor.
Wie weise ich nach, dass ich noch lebe, wenn ich in der Türkei wohne?
Die Deutsche Rentenversicherung bzw. der Renten Service der Deutschen Post verlangt von Rentnern im Ausland in der Regel einmal jährlich eine Lebensbescheinigung. Bestätigen können sie Behörden, Banken oder deutsche Auslandsvertretungen; auch ein digitaler Nachweis ist möglich. Wer die Bescheinigung nicht rechtzeitig zurückschickt, riskiert, dass die Rentenzahlung eingestellt wird.
Wie wird eine deutsche Beamtenpension in der Türkei besteuert?
Anders als die gesetzliche Rente. Ruhegehälter aus öffentlichen Kassen darf nach Art. 19 Abs. 2 des DBA grundsätzlich nur Deutschland besteuern, ohne die 10.000-Euro-Grenze. Nur wenn der Empfänger in der Türkei ansässig und zugleich türkischer Staatsangehöriger ist, darf allein die Türkei besteuern – das kann Doppelstaater betreffen.
Ich überwintere nur in der Türkei. Gilt das alles für mich?
In der Regel nicht. Wer seine Wohnung in Deutschland behält, bleibt in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig und versteuert die Rente dort wie bisher. Hält er sich aber länger als sechs Monate ununterbrochen in der Türkei auf oder hat er dort eine ständige Wohnung, kann er auch in der Türkei als ansässig gelten; dann entscheidet Art. 4 Abs. 2 des DBA nach dem Mittelpunkt der Lebensinteressen, welcher Staat als Wohnsitzstaat gilt.
Muss ich nach dem Wegzug in die Türkei noch eine deutsche Steuererklärung abgeben?
Häufig ja. Als beschränkt Steuerpflichtiger mit deutscher Rente werden Sie vom Finanzamt Neubrandenburg veranlagt und zur Abgabe einer Erklärung aufgefordert. Halten Sie einen Nachweis Ihrer Ansässigkeit in der Türkei bereit, damit die Begrenzung nach dem DBA angewendet wird, und prüfen Sie mit einem Steuerberater, ob ein Antrag nach § 1 Abs. 3 EStG günstiger ist.
Wichtig: Dieser Beitrag gibt den Stand vom 23. Oktober 2026 wieder. Die 20-Jahres-Befreiung nach Gesetz Nr. 7582 ist neu; die Praxis der türkischen Finanzämter bildet sich erst heraus. Für die deutsche Besteuerung sind das Finanzamt Neubrandenburg und Ihr Steuerberater maßgeblich, für die Krankenversicherung Ihre Krankenkasse und die DVKA.
Quellen und Rechtsgrundlagen
— Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Türkei zur Vermeidung der Doppelbesteuerung vom 19.09.2011 (BGBl. 2012 II S. 527), Art. 4, 18, 19, 22 – Bundestagsdrucksache 17/8841
— BMF-Schreiben vom 11.12.2014 zur Besteuerung von Alterseinkünften nach dem DBA Türkei (BStBl I 2015, 92)
— Einkommensteuergesetz, §§ 1 Abs. 3, 49 Abs. 1 Nr. 7, 50 Abs. 1 – gesetze-im-internet.de
— Erbschaftsteuergesetz, § 2; Außensteuergesetz, § 6; Bundesmeldegesetz, § 17
— Türkisches Einkommensteuergesetz Nr. 193 (Gelir Vergisi Kanunu), Art. 4 und Art. 20/D (mükerrer); Gesetz Nr. 7582 (Amtsblatt 04.06.2026); Einkommensteuer-Kommuniqué Nr. 333 (Amtsblatt 04.07.2026)
— Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Türkei über Soziale Sicherheit vom 30.04.1964
— Deutscher Bundestag, Drucksache 19/2496 (Krankenversicherung nach dem Abkommen)
— Deutsche Rentenversicherung, Umzug als Rentner ins Ausland – deutsche-rentenversicherung.de
Dieser Beitrag ist eine allgemeine Information zum türkischen Recht und keine Rechtsberatung im Einzelfall.







