Zum Inhalt springen

Geld aus der Türkei zurückholen: Forderung eintreiben über das Vollstreckungsamt (2026)

Veröffentlicht: Verfasst von: ,

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall.

Kurze Antwort: Eine Geldforderung gegen einen Schuldner in der Türkei lässt sich am schnellsten über das Vollstreckungsamt (icra dairesi) eintreiben – ohne vorheriges Urteil (ilamsız icra takibi). Der Schuldner erhält einen Zahlungsbefehl und hat 7 Tage für einen Widerspruch; schweigt er, können Konten, bis zu einem Viertel des Lohns und Immobilien gepfändet werden. Widerspricht er, muss der Gläubiger binnen 6 Monaten beim Vollstreckungsgericht oder binnen 1 Jahr beim Zivilgericht vorgehen. Der gesetzliche Zins beträgt seit dem 31. Juli 2026 31 % pro Jahr. Ein deutsches Urteil muss in der Türkei zuerst für vollstreckbar erklärt werden (tenfiz). Alles lässt sich per Vollmacht von Deutschland aus erledigen.

Das Wichtigste in Kürze

  • Ohne Urteil: Zahlungsbefehl über das Vollstreckungsamt; Widerspruch binnen 7 Tagen (Art. 62 İİK).
  • Nach Widerspruch: Aufhebung beim Vollstreckungsgericht (6 Monate, nur mit qualifizierter Urkunde) oder Anfechtungsklage (1 Jahr); Entschädigung mind. 20 %.
  • Scheck und Wechsel: eigenes Schnellverfahren – 5 Tage für Einwendungen, 10 Tage zur Zahlung; ungedeckte Schecks sind weiter strafbar.
  • Pfändung: Bankkonten, Lohn bis 1/4, Immobilien, Fahrzeuge; SGK-Renten nur mit Zustimmung des Rentners.
  • Darlehen ohne Vertrag: über 41.000 TL (2026) grundsätzlich schriftlicher Beweis – WhatsApp-Nachrichten und Überweisungen können helfen; unter nahen Verwandten sind Zeugen zulässig.
  • Deutsches Urteil: Vollstreckbarerklärung (tenfiz) beim türkischen Gericht; Gegenseitigkeit mit Deutschland in der Praxis anerkannt.
  • Keine Kostensicherheit für deutsche Gläubiger (Haager Übereinkommen 1954); Verjährung meist 10 Jahre.

Der Cousin in Ankara hat sich für die Hochzeit 15.000 Euro geliehen und meldet sich nicht mehr. Der türkische Lieferant hat die Anzahlung kassiert, aber nie geliefert. Der Käufer der geerbten Wohnung in Izmir hat nur die Hälfte bezahlt. Für viele Deutschtürken und deutsche Unternehmen ist das Geld in der Türkei kein Randthema, sondern ein echter Verlust – und oft fehlt nur das Wissen, wie das türkische System funktioniert. Es ist schneller, als viele denken, und verlangt keinen Prozess als ersten Schritt. Dieser Ratgeber der Kanzlei LimanLegal, einer Anwaltskanzlei in Istanbul, erklärt nach dem Stand vom 23. Oktober 2026, wie Sie eine Forderung in der Türkei eintreiben, welche Fristen gelten, was gepfändet werden kann und wie ein deutsches Urteil in der Türkei vollstreckt wird.

Auf einen Blick: die wichtigsten Fakten

Forderungen in der Türkei eintreiben – Stand 23. Oktober 2026
ThemaRegel
RechtsgrundlageVollstreckungs- und Konkursgesetz Nr. 2004 (İcra ve İflas Kanunu, İİK)
Vollstreckung ohne UrteilAntrag beim Vollstreckungsamt (Art. 58) → Zahlungsbefehl (Art. 60)
Widerspruch des Schuldnersbinnen 7 Tagen ab Zustellung (Art. 62); die Vollstreckung stoppt
Nach WiderspruchAufhebung beim Vollstreckungsgericht binnen 6 Monaten (Art. 68) oder Anfechtungsklage beim Zivilgericht binnen 1 Jahr (Art. 67)
Entschädigungmindestens 20 % der Forderung gegen den Unterlegenen (icra inkâr tazminatı)
Scheck, Wechsel, SolawechselSonderverfahren (Art. 167 ff.): 5 Tage für Einwendungen, 10 Tage zur Zahlung
PfändbarBankguthaben, Lohn bis zu 1/4, Immobilien, Fahrzeuge, Forderungen; SGK-Renten nur mit Zustimmung
Gesetzlicher Zins31 % p. a. seit 31.07.2026 (80 % des TCMB-Rediskontsatzes, Gesetz Nr. 7589)
Gebühren 2026Antragsgebühr 732 TL; Inkassogebühr 4,55 % bis 11,38 % des beigetriebenen Betrags je nach Stadium
Verjährungallgemein 10 Jahre (Art. 146 TBK); 5 Jahre u. a. für Miete, Zinsen, Honorare (Art. 147 TBK); Scheck 3 Jahre
BeweisregelRechtsgeschäfte über 41.000 TL (2026) grundsätzlich schriftlich (Art. 200 HMK); Ausnahmen in Art. 202, 203 HMK
Deutsches UrteilVollstreckbarerklärung (tenfiz), Art. 50–59 MÖHUK; kein Staatsvertrag, Gegenseitigkeit in der Praxis anerkannt

Für wen dieser Ratgeber gilt

Für Privatpersonen und Unternehmen in Deutschland, die Geld von einem Schuldner in der Türkei verlangen – aus einem privaten Darlehen, einem Kaufvertrag, einer Rechnung, einem Scheck oder Wechsel oder aus einem deutschen Urteil. Die Staatsangehörigkeit des Gläubigers spielt für das Verfahren kaum eine Rolle: Deutsche, Doppelstaater und Mavi-Kart-Inhaber gehen denselben Weg. Entscheidend ist, dass der Schuldner in der Türkei lebt oder dort Vermögen hat.

Begriffe, die Ihnen begegnen werden

Türkische Begriffe der Zwangsvollstreckung
BegriffBedeutung
İcra dairesiVollstreckungsamt, nimmt Anträge entgegen und pfändet
İcra hukuk mahkemesiVollstreckungsgericht, entscheidet über Widersprüche und Beschwerden
Ödeme emriZahlungsbefehl an den Schuldner
İtirazWiderspruch des Schuldners
İtirazın kaldırılması / iptaliAufhebung des Widerspruchs beim Vollstreckungsgericht / Anfechtungsklage beim Zivilgericht
Haciz / ihtiyati hacizPfändung / vorläufige Sicherungspfändung (Arrest)
Kambiyo senediWertpapier: Scheck (çek), Wechsel (poliçe), Solawechsel (bono, senet)
TenfizVollstreckbarerklärung eines ausländischen Urteils
UYAPElektronisches Justizsystem, über das Anwälte Vollstreckungsakten führen

Wie funktioniert die Zwangsvollstreckung ohne Urteil?

Sie beantragen beim Vollstreckungsamt einen Zahlungsbefehl – einen Prozess oder Beweise brauchen Sie für diesen ersten Schritt nicht. Das türkische Vollstreckungsrecht kennt mit der ilamsız icra takibi ein Verfahren, das dem deutschen Mahnverfahren ähnelt, aber direkt in die Pfändung führt. Zuständig ist in der Regel das Vollstreckungsamt am Wohnsitz des Schuldners oder am Erfüllungsort des Vertrags; Ihr Anwalt reicht den Antrag elektronisch über UYAP ein.

  1. Vollstreckungsantrag (takip talebi): mit Name und Adresse des Schuldners, Betrag, Zinsen und Grund der Forderung (Art. 58 İİK).
  2. Zahlungsbefehl (ödeme emri): Das Amt stellt ihn dem Schuldner zu (Art. 60). Er hat 7 Tage, um zu widersprechen, und eine Zahlungsfrist.
  3. Kein Widerspruch: Das Verfahren wird rechtskräftig. Sie beantragen die Pfändung (Art. 78) – innerhalb eines Jahres nach Zustellung des Zahlungsbefehls; danach muss die Akte erst erneuert werden.
  4. Pfändung und Verwertung: Bankguthaben, Lohn, Fahrzeuge und Immobilien werden gepfändet. Die Versteigerung muss binnen eines Jahres nach der Pfändung beantragt werden (Art. 106); sie läuft sieben Tage lang elektronisch über das E-Versteigerungsportal.

Vollstreckungs- und Konkursgesetz Nr. 2004 – Kern der Regelung (sinngemäß)

Art. 62: Der Schuldner kann binnen sieben Tagen nach Zustellung des Zahlungsbefehls Widerspruch einlegen. Ein rechtzeitiger Widerspruch hält die Vollstreckung an.

Art. 67: Der Gläubiger kann binnen eines Jahres nach Bekanntgabe des Widerspruchs vor dem allgemeinen Gericht auf Beseitigung des Widerspruchs klagen. Die unterliegende Partei kann zu einer Entschädigung von mindestens 20 Prozent verurteilt werden.

Art. 68: Stützt sich die Forderung auf eine Urkunde mit anerkannter oder beglaubigter Unterschrift oder auf eine amtliche Urkunde, kann der Gläubiger binnen sechs Monaten beim Vollstreckungsgericht die Aufhebung des Widerspruchs verlangen.

Der große Vorteil: Viele Schuldner widersprechen nicht – aus Nachlässigkeit, weil sie die Schuld nicht bestreiten oder weil sie die Entschädigung von 20 % fürchten. Dann haben Sie nach wenigen Wochen einen vollstreckbaren Titel, ohne je vor Gericht gestanden zu haben. Der Schuldner kann seine Akte über e-Devlet sehen und weiß damit auch, dass es ernst wird; nicht selten folgt jetzt ein Vergleichsangebot.

Was passiert, wenn der Schuldner widerspricht?

Dann stoppt die Vollstreckung, und Sie müssen den Widerspruch gerichtlich beseitigen lassen. Welcher Weg offensteht, hängt von Ihren Beweisen ab.

Zwei Wege nach dem Widerspruch
Aufhebung des Widerspruchs (itirazın kaldırılması)Anfechtungsklage (itirazın iptali)
GerichtVollstreckungsgericht (icra hukuk mahkemesi)Zivil-, Handels- oder Verbrauchergericht
Frist6 Monate ab Bekanntgabe des Widerspruchs1 Jahr ab Bekanntgabe des Widerspruchs
Beweisenur qualifizierte Urkunden: Vertrag mit anerkannter oder beglaubigter Unterschrift, amtliche Urkundenalle Beweismittel: Zeugen, Nachrichten, Kontoauszüge, Sachverständige
Verfahrensummarisch, schnell, ohne Zeugenvolles Klageverfahren
Mediationnicht erforderlichbei Handelsforderungen (Art. 5/A TTK) und Verbraucherstreitigkeiten vorher Pflicht
Entschädigungmind. 20 % gegen den Unterlegenenmind. 20 % gegen den Unterlegenen

Hat der Schuldner einen notariell beglaubigten Schuldschein oder einen Vertrag unterschrieben, dessen Unterschrift er nicht bestreitet, ist das Vollstreckungsgericht der schnellste Weg. Haben Sie nur Überweisungsbelege und Nachrichten, bleibt die Anfechtungsklage. Wichtig: Die beiden Fristen laufen unabhängig voneinander, und eine falsch gewählte Strategie kostet Monate.

Was gilt bei Scheck und Wechsel (kambiyo senedi)?

Für Schecks, Wechsel und Solawechsel gibt es ein eigenes, strengeres Vollstreckungsverfahren (Art. 167 ff. İİK): Der Schuldner hat nur 5 Tage für Einwendungen gegen Unterschrift oder Schuld und 10 Tage zur Zahlung. Einwendungen muss der Schuldner beim Vollstreckungsgericht erheben, und sie halten das Verfahren nicht automatisch an – das Gericht kann die Vollstreckung nur vorläufig einstellen. Für Geschäftsleute mit türkischen Kunden ist ein Solawechsel (bono oder senet) deshalb ein wertvolles Sicherungsmittel.

Ungedeckter Scheck: weiterhin strafbar

Ein ungedeckter Scheck ist in der Türkei auch 2026 eine Straftat (Scheckgesetz Nr. 5941, Art. 5). Auf Strafantrag des Inhabers droht eine Justizgeldstrafe von bis zu 1.500 Tagessätzen, mindestens in Höhe des ungedeckten Betrags; eine nicht bezahlte Geldstrafe wird unmittelbar in Haft umgewandelt. Hinzu kommt ein Verbot, Schecks auszustellen. Der Strafantrag muss binnen 3 Monaten gestellt werden; zahlt der Aussteller den Betrag samt gesetzlicher Zinsen, endet das Verfahren. Die bezogene Bank zahlt dem Inhaber pro ungedecktem Scheckblatt einen gesetzlichen Betrag von 16.350 TL (seit 30.01.2026).

Beachten Sie die Vorlegungsfristen: 10 Tage, wenn Ausstellungs- und Zahlungsort identisch sind, 1 Monat bei verschiedenen Orten im selben Erdteil, 3 Monate bei verschiedenen Erdteilen. Die strafrechtlichen Scheckregeln betreffen Schecks, die auf eine Bank in der Türkei gezogen sind.

Was kann in der Türkei gepfändet werden?

Gepfändet werden kann grundsätzlich jedes Vermögen des Schuldners in der Türkei, mit gesetzlichen Ausnahmen für das Existenzminimum.

  • Bankkonten: Das Vollstreckungsamt schickt den Banken eine Pfändungsanzeige (Art. 89 İİK); die Bank kann binnen 7 Tagen widersprechen. In der Praxis lassen sich über UYAP Konten bei allen Banken gleichzeitig erfassen.
  • Lohn und Gehalt: höchstens ein Viertel des Nettolohns, nach Abzug des Betrags, den das Amt für den Unterhalt der Familie festsetzt (Art. 83 İİK). Mehrere Pfändungen stehen hintereinander in der Reihe; Abfindungen sind nach der Rechtsprechung voll pfändbar.
  • Renten der SGK: nur mit Zustimmung des Rentners pfändbar – außer für Unterhalt und Schulden gegenüber der SGK (Gesetz Nr. 5510, Art. 93).
  • Immobilien: Die Pfändung wird im Grundbuch (tapu) eingetragen, anschließend folgen Schätzung und elektronische Versteigerung.
  • Fahrzeuge, Firmenanteile, Forderungen gegen Dritte und Mieteinnahmen.
  • Unpfändbar (Art. 82 İİK): unter anderem notwendiger Hausrat, Arbeitsgeräte und eine den Verhältnissen des Schuldners angemessene Wohnung.

Fürchten Sie, dass der Schuldner sein Vermögen beiseiteschafft, können Sie bei Gericht eine vorläufige Sicherungspfändung (ihtiyati haciz, Art. 257 İİK) beantragen – auch schon vor oder während eines Prozesses. Das Gericht verlangt dafür in der Regel eine Sicherheitsleistung. Gerade bei Immobilien, die kurz vor dem Verkauf stehen, ist das oft der entscheidende Schritt.

Ich habe privat Geld verliehen – ohne Vertrag. Habe ich eine Chance?

Ja, oft eine bessere als gedacht – entscheidend sind die Beweise. Der Zahlungsbefehl selbst setzt keinen Vertrag voraus. Erst wenn der Schuldner widerspricht, müssen Sie das Darlehen beweisen, und dann gilt eine strenge Regel: Rechtsgeschäfte über 41.000 TL (Betrag für 2026, jährlich angepasst) müssen grundsätzlich mit einer Urkunde bewiesen werden (Art. 200 Zivilprozessgesetz Nr. 6100, HMK).

Diese Regel hat wichtige Ausnahmen:

  • Beweisanfang (Art. 202 HMK): Ein Schriftstück der Gegenseite, das das Darlehen wahrscheinlich macht, erlaubt die Vernehmung von Zeugen. Das können Nachrichten des Schuldners sein – etwa per WhatsApp „Ich zahle dir die 10.000 Euro im Sommer zurück“. Der Absender muss aber zuzuordnen sein.
  • Nahe Verwandte (Art. 203 Abs. 1 Buchst. a HMK): Bei Geschäften zwischen Verwandten in gerader Linie (Eltern, Kinder, Großeltern, Enkel), Geschwistern, Ehegatten sowie zwischen Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter sind Zeugen ohnehin zulässig. Für Cousins, Onkel, Schwager oder Freunde gilt diese Ausnahme nicht.
  • Bankbelege: Eine Überweisung mit Verwendungszweck „Darlehen“ ist ein starkes Indiz. Fehlt der Verwendungszweck, behauptet der Schuldner gern, es sei ein Geschenk gewesen.

Sichern Sie digitale Beweise sorgfältig: Ein Screenshot allein ist schwach, wenn die Gegenseite bestreitet. Bewahren Sie das Handy unverändert auf, exportieren Sie den Chat mit Datum und Telefonnummer und lassen Sie im Zweifel ein IT-Gutachten erstellen. Heimlich aufgenommene Telefonate sind dagegen riskant: Sie sind als Beweis in der Regel unverwertbar, und die Aufnahme kann nach Art. 133 des türkischen Strafgesetzbuchs strafbar sein.

Ein fiktives Beispiel: Ein Deutschtürke aus Mannheim überweist seiner Schwester in Konya 20.000 Euro für eine Wohnung; im Chat bestätigt sie, das Geld „in zwei Jahren“ zurückzuzahlen. Weil es um Geschwister geht, sind Zeugen zulässig, und die Nachricht stützt den Anspruch zusätzlich. Ein Zahlungsbefehl ist der erste Schritt; widerspricht sie, folgt die Anfechtungsklage.

Wichtig: Wurde Ihr Geld nicht geliehen, sondern Sie wurden getäuscht – gefälschte Vollmacht, Scheinverkauf, erfundene Investition –, ist neben dem Zivilweg eine Strafanzeige wegen Betrugs möglich. Betrug wird in der Türkei von Amts wegen verfolgt. Mehr dazu in Betrug mit Vollmacht in der Türkei.

Wie lange habe ich Zeit, um meine Forderung geltend zu machen?

Meist zehn Jahre – aber für einige Forderungen deutlich weniger. Die allgemeine Verjährungsfrist beträgt nach Art. 146 des Obligationengesetzes Nr. 6098 (TBK) zehn Jahre; fünf Jahre gelten unter anderem für Mieten, Zinsen und Honorare (Art. 147). Ansprüche aus einem Scheck verjähren drei Jahre nach Ablauf der Vorlegungsfrist, gegen den Aussteller eines Solawechsels drei Jahre ab Fälligkeit.

Ein Vollstreckungsantrag, eine Klage oder ein Schuldanerkenntnis – auch eine Teilzahlung – unterbricht die Verjährung, und sie beginnt neu. Eine bloße Nachricht „Wann zahlst du endlich?“ genügt dafür nicht. Wer seit Jahren wartet, sollte deshalb nicht noch länger zögern.

Wie vollstrecke ich ein deutsches Urteil in der Türkei?

Ein deutsches Urteil wirkt in der Türkei erst, wenn ein türkisches Gericht es für vollstreckbar erklärt hat (tenfiz, Art. 50 Gesetz Nr. 5718 über internationales Privat- und Zivilverfahrensrecht, MÖHUK). Einen Staatsvertrag über die Vollstreckung von Zivilurteilen gibt es zwischen Deutschland und der Türkei nicht; die nach Art. 54 nötige Gegenseitigkeit ist aber in der Praxis anerkannt, weil deutsche Gerichte türkische Urteile nach § 328 ZPO ebenfalls anerkennen.

  1. Rechtskraft: Vollstreckt werden nur rechtskräftige Urteile; vorläufige oder einstweilige deutsche Anordnungen nicht.
  2. Unterlagen (Art. 53 MÖHUK): vom deutschen Gericht beglaubigte Ausfertigung des Urteils, Rechtskraftvermerk, jeweils mit Apostille und beglaubigter türkischer Übersetzung. Der Kassationshof hat im Oktober 2026 nach Presseberichten QR-codierte bzw. digitale Kopien nicht genügen lassen – reichen Sie beglaubigte Originale ein.
  3. Zuständigkeit (Art. 51): Gericht am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Schuldners in der Türkei, sonst Ankara, Istanbul oder Izmir.
  4. Prüfung (Art. 54): Gegenseitigkeit, keine ausschließliche türkische Zuständigkeit (etwa für Rechte an türkischen Immobilien), kein offensichtlicher Verstoß gegen die öffentliche Ordnung, ordnungsgemäße Ladung des Schuldners im deutschen Verfahren. Eine erneute Prüfung in der Sache findet nicht statt.
  5. Verfahren: vereinfacht, mit mündlicher Verhandlung; ein Rechtsmittel des Schuldners hält die Vollstreckung an (Art. 57).
  6. Danach: Mit der Vollstreckbarerklärung wird das deutsche Urteil wie ein türkisches Urteil über das Vollstreckungsamt vollstreckt.

Während des Verfahrens kann eine Sicherungspfändung in der Türkei beantragt werden, damit der Schuldner sein Vermögen nicht verschiebt. Bei einem deutschen Vollstreckungsbescheid aus dem Mahnverfahren sollte vorab besonders geprüft werden, ob die Zustellung an den Schuldner in der Türkei ordnungsgemäß war – sie ist eine der Voraussetzungen, die der Schuldner einwenden kann. Oft ist es schneller, gleich in der Türkei mit einem Zahlungsbefehl zu beginnen, als zuerst in Deutschland ein Urteil zu erstreiten.

Was kostet das Verfahren, und wer trägt die Kosten?

Die Grundkosten sind überschaubar, und am Ende trägt sie der Schuldner, wenn die Vollstreckung erfolgreich ist. Für 2026 gelten unter anderem folgende Gebühren:

Gebühren im türkischen Vollstreckungsverfahren 2026 (Auswahl)
GebührBetrag
Antragsgebühr (icraya başvurma harcı)732 TL
Pfändung, Übergabe oder Verkauf außerhalb des Amtes1.718,80 TL je Handlung
Inkassogebühr bei Zahlung vor der Pfändung oder aus Lohnpfändung4,55 % des Betrags
Inkassogebühr nach Pfändung, vor Verkauf9,10 %
Inkassogebühr aus dem Versteigerungserlös11,38 %

Dazu kommen eine Anfangsgebühr in Prozent der Forderung, Zustellkosten und das Anwaltshonorar; der gesetzliche Anwaltsgebührentarif wird dem Schuldner zusätzlich auferlegt. Auf die Forderung laufen Zinsen: Seit dem 31. Juli 2026 beträgt der gesetzliche Zins 80 % des Rediskontsatzes der türkischen Zentralbank, derzeit 31 % pro Jahr (Gesetz Nr. 3095, Art. 1, geändert durch Gesetz Nr. 7589). Für Handelsgeschäfte und für Forderungen in Euro gelten eigene Zinsregeln. Euro-Forderungen werden im Antrag mit ihrem Lira-Gegenwert angegeben; Sie können verlangen, dass zum Kurs am Zahlungstag bezahlt wird.

Eine Sicherheitsleistung für die Prozesskosten, die Ausländer nach Art. 48 MÖHUK grundsätzlich erbringen müssen, entfällt für deutsche Gläubiger mit Wohnsitz in Deutschland, weil beide Staaten dem Haager Übereinkommen über den Zivilprozess von 1954 angehören.

Wie lange dauert es, und wie stehen die Chancen?

Ohne Widerspruch kann ein Titel schon nach wenigen Wochen vorliegen; mit Widerspruch und Klage dauert es deutlich länger, je nach Gericht und Beweislage. Die Erfolgsaussichten hängen weniger vom Recht als vom Schuldner ab: Hat er ein Konto mit Guthaben, einen Arbeitgeber, ein Auto oder eine Wohnung auf seinen Namen, ist die Forderung realistisch beitreibbar. Ist er vermögenslos oder hat er alles auf Verwandte übertragen, hilft auch das beste Urteil zunächst wenig – dann kommen Anfechtungsklagen gegen Scheinübertragungen in Betracht.

Viele Verfahren enden mit einem Vergleich oder einer Ratenzahlung. Das Vollstreckungsrecht erlaubt Ratenvereinbarungen; der Gläubiger behält die Pfändungen bis zur vollständigen Zahlung. Lassen Sie sich nicht auf eine mündliche Zusage ein, sondern protokollieren Sie die Vereinbarung in der Vollstreckungsakte.

Häufige Fehler beim Eintreiben von Forderungen in der Türkei

  • Jahrelang warten: Beweise gehen verloren, Schuldner verschieben Vermögen, Fristen laufen ab.
  • Gleich in Deutschland klagen, obwohl der Schuldner nur in der Türkei Vermögen hat – danach braucht es zusätzlich das tenfiz-Verfahren.
  • Die falsche Frist nach dem Widerspruch: 6 Monate beim Vollstreckungsgericht nur mit qualifizierter Urkunde; sonst 1 Jahr Anfechtungsklage.
  • Überweisungen ohne Verwendungszweck – dann behauptet der Empfänger, es sei ein Geschenk gewesen.
  • Nur Screenshots aufbewahren und das alte Handy entsorgen.
  • Heimliche Telefonmitschnitte als Beweis einplanen – unverwertbar und unter Umständen strafbar.
  • Digitale Kopien eines deutschen Urteils für das tenfiz-Verfahren einreichen – nötig sind beglaubigte Originale mit Rechtskraftvermerk.
  • Einem Bekannten in der Türkei eine Generalvollmacht geben, der das Geld „mal eben“ eintreibt – Vollmachten sollten auf den Zweck beschränkt sein; siehe Vollmacht für die Türkei.

Wer in der Türkei eine Wohnung vermietet und Mietrückstände hat, nutzt einen eigenen Räumungs- und Vollstreckungsweg; siehe Mieter in der Türkei kündigen.

So hilft Ihnen die Kanzlei LimanLegal

Die Kanzlei LimanLegal prüft Ihre Unterlagen und sagt Ihnen, welcher Weg am schnellsten ist: Zahlungsbefehl, Wechselvollstreckung, Sicherungspfändung oder Vollstreckbarerklärung Ihres deutschen Urteils. Wir leiten das Verfahren über UYAP ein, recherchieren Vermögen des Schuldners, führen Widerspruchs- und Anfechtungsverfahren und verhandeln Vergleiche und Ratenzahlungen. Alles geschieht auf Grundlage einer Vollmacht, ohne dass Sie in die Türkei reisen müssen. Eine Garantie für den Erfolg kann niemand geben – wir sagen Ihnen nach der Prüfung offen, wie realistisch die Beitreibung ist.

LimanLegal ist eine Anwaltskanzlei in Istanbul, die ausländische Mandanten im türkischen Recht berät. Wir beraten auf Deutsch, Türkisch, Englisch, Arabisch, Russisch und Französisch – schreiben Sie uns gern auf Deutsch.

  • WhatsApp: +90 540 097 1035
  • E-Mail: [email protected]
  • Telefon: +90 540 097 1035 (Mo–Fr 9–18 Uhr Istanbuler Zeit – im Winter 2 Stunden, im Sommer 1 Stunde später als in Deutschland)
  • Adresse: Hukukçular Towers, Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal/İstanbul, Türkiye

Jemand in der Türkei schuldet Ihnen Geld?

Schicken Sie uns eine kurze Schilderung, die Daten des Schuldners und Ihre Belege – Vertrag, Überweisungen, Nachrichten, Scheck oder Urteil. Wir sagen Ihnen, welche Frist läuft und welcher Weg der schnellste ist.

Kontakt aufnehmen

Häufige Fragen (FAQ)

Wie treibe ich Geld von einem Schuldner in der Türkei ein?

Am schnellsten über ein Vollstreckungsverfahren ohne Urteil (ilamsız icra takibi) beim Vollstreckungsamt in der Türkei. Der Schuldner erhält einen Zahlungsbefehl und kann binnen 7 Tagen widersprechen. Widerspricht er nicht, können Bankkonten, Lohn und Immobilien gepfändet werden; widerspricht er, muss der Gläubiger den Widerspruch gerichtlich beseitigen lassen. Ein Anwalt mit Vollmacht kann das komplett von Deutschland aus erledigen.

Was passiert, wenn der Schuldner dem Zahlungsbefehl widerspricht?

Die Vollstreckung stoppt. Der Gläubiger kann dann binnen 6 Monaten beim Vollstreckungsgericht die Aufhebung des Widerspruchs beantragen, wenn er eine qualifizierte Urkunde hat, etwa einen Vertrag mit anerkannter Unterschrift, oder binnen 1 Jahr beim Zivilgericht eine Anfechtungsklage erheben. Wer gewinnt, erhält zusätzlich eine Entschädigung von mindestens 20 Prozent der Forderung gegen die Gegenseite.

Kann ich ein privates Darlehen ohne schriftlichen Vertrag in der Türkei einklagen?

Ja, aber der Beweis ist schwieriger. Rechtsgeschäfte über 41.000 TL (Stand 2026) müssen grundsätzlich schriftlich bewiesen werden. Schriftliche Nachrichten des Schuldners, etwa per WhatsApp, können aber als Beweisanfang gelten, sodass Zeugen gehört werden dürfen; zwischen Verwandten in gerader Linie (etwa Eltern und Kindern), Geschwistern, Ehegatten sowie zwischen Schwiegereltern und Schwiegerkindern sind Zeugen ohnehin zulässig. Banküberweisungen mit Verwendungszweck sind oft der stärkste Beleg.

Kann ich in der Türkei das Konto eines Schuldners pfänden lassen?

Ja. Ist das Vollstreckungsverfahren rechtskräftig, schickt das Vollstreckungsamt den Banken eine Pfändungsanzeige; die Bank kann binnen 7 Tagen widersprechen. Vom Lohn kann grundsätzlich bis zu einem Viertel gepfändet werden. Renten der türkischen Sozialversicherung SGK sind dagegen nur mit Zustimmung des Rentners pfändbar, außer für Unterhalt und SGK-Schulden.

Wird ein deutsches Urteil in der Türkei vollstreckt?

Nicht automatisch. Ein rechtskräftiges deutsches Urteil muss zuerst von einem türkischen Gericht für vollstreckbar erklärt werden (tenfiz, Art. 50 ff. MÖHUK). Einen Vollstreckungsvertrag zwischen Deutschland und der Türkei gibt es nicht, die Gegenseitigkeit ist aber in der Praxis anerkannt. Nötig sind das beglaubigte Urteil mit Rechtskraftvermerk, Apostille und beglaubigte türkische Übersetzung; QR-Kopien reichen nicht.

Wie hoch sind die Zinsen in der Türkei bei einer Forderung?

Seit dem 31. Juli 2026 ist der gesetzliche Zins in der Türkei variabel: Er beträgt 80 Prozent des Rediskontsatzes der türkischen Zentralbank, derzeit 31 Prozent pro Jahr. Bis dahin galten 24 Prozent. Der Satz wird halbjährlich überprüft; für Handelsgeschäfte und für Euro-Forderungen gelten eigene Zinsregeln.

Wie lange kann ich eine Forderung in der Türkei geltend machen?

Die allgemeine Verjährungsfrist beträgt 10 Jahre (Art. 146 Obligationengesetz), für bestimmte Forderungen wie Miete, Zinsen und Honorare 5 Jahre (Art. 147). Ansprüche aus einem Scheck verjähren nach 3 Jahren ab Ende der Vorlegungsfrist, gegen den Aussteller eines Wechsels oder Solawechsels 3 Jahre ab Fälligkeit. Ein Vollstreckungsantrag oder ein Schuldanerkenntnis unterbricht die Verjährung.

Ist ein ungedeckter Scheck in der Türkei noch strafbar?

Ja. Wer einen Scheck ausstellt, der bei Vorlage nicht gedeckt ist, kann auf Strafantrag des Inhabers mit einer Justizgeldstrafe von bis zu 1.500 Tagessätzen belegt werden, mindestens in Höhe des ungedeckten Betrags; eine nicht bezahlte Geldstrafe wird in Haft umgewandelt. Der Strafantrag ist binnen 3 Monaten zu stellen. Zahlt der Aussteller den Betrag samt Zinsen, endet das Verfahren.

Muss ich als Gläubiger aus Deutschland in der Türkei eine Sicherheit für die Kosten leisten?

In der Regel nicht. Ausländer, die in der Türkei klagen oder vollstrecken, müssen grundsätzlich eine Sicherheit leisten (Art. 48 MÖHUK). Deutsche Staatsangehörige mit Wohnsitz in Deutschland sind aber nach dem Haager Übereinkommen über den Zivilprozess von 1954 davon befreit, dem beide Staaten angehören.

Wichtig: Dieser Beitrag gibt den Stand vom 23. Oktober 2026 wieder. Der gesetzliche Zins wird seit Juli 2026 halbjährlich angepasst, Gebühren und die Wertgrenze für den Urkundenbeweis jährlich. Ein Entwurf für ein weiteres Justizpaket wird diskutiert; prüfen Sie vor einem Verfahren die aktuellen Beträge.


Quellen und Rechtsgrundlagen
— Vollstreckungs- und Konkursgesetz Nr. 2004 (İcra ve İflas Kanunu), Art. 58, 60, 62, 67, 68, 78, 82, 83, 89, 106, 167 ff., 257 – mevzuat.gov.tr
— Gebührengesetz Nr. 492, Tarif Nr. (1), Beträge 2026
— Gesetz Nr. 3095 über den gesetzlichen Zins und Verzugszins, Art. 1 (geändert durch Gesetz Nr. 7589, Amtsblatt vom 31.07.2026, Nr. 33326)
— Obligationengesetz Nr. 6098 (Türk Borçlar Kanunu), Art. 146, 147, 154
— Zivilprozessgesetz Nr. 6100 (Hukuk Muhakemeleri Kanunu), Art. 199, 200, 202, 203
— Scheckgesetz Nr. 5941, Art. 5 und 6; Handelsgesetzbuch Nr. 6102, Art. 796 und 814
— Gesetz Nr. 5718 über internationales Privat- und Zivilverfahrensrecht (MÖHUK), Art. 48, 50–59
— Haager Übereinkommen über den Zivilprozess vom 1. März 1954, Art. 17 – hcch.net

Dieser Beitrag ist eine allgemeine Information zum türkischen Recht und keine Rechtsberatung im Einzelfall.

Verfasst von

Rechtsanwalt, Mitgründer von LimanLegal

Rechtsanwaltskammer Istanbul

Ausbildung: MEF Üniversitesi

Weiterlesen

Rechtsanwalt, Mitgründer von LimanLegal

Rechtsanwaltskammer Istanbul

Ausbildung: İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Boğaziçi Üniversitesi

Weiterlesen

Sie stehen vor einer ähnlichen Situation?

Schicken Sie uns eine kurze Schilderung Ihres Falls und Kopien Ihrer Unterlagen per WhatsApp oder E-Mail. Wir sagen Ihnen, was möglich ist und wie das Verfahren abläuft.

Zurück zu den Beiträgen