Kurze Antwort: Wer in Deutschland gearbeitet hat und türkischer Staatsbürger, Doppelstaater oder Mavi-Kart-Inhaber ist, kann diese Zeiten für eine türkische Rente nachkaufen (yurt dışı hizmet borçlanması, Gesetz Nr. 3201). Möglich sind auch Zeiten der Arbeitslosigkeit (je bis zu einem Jahr) und für Frauen Hausfrauenzeiten. Der Nachkauf kostet 2026 45 % eines frei gewählten Tagesverdienstes, also 495,45 bis 4.459,05 TL pro Tag. Gezahlt wird binnen drei Monaten nach der Mitteilung der SGK. Die Rente selbst gibt es erst, wenn Sie im Ausland nicht mehr arbeiten.
Das Wichtigste in Kürze
- Wer: türkische Staatsbürger, Doppelstaater, Mavi-Kart-Inhaber und türkische Erben verstorbener Versicherter.
- Was: Arbeitszeiten im Ausland ab 18, Arbeitslosigkeit (je bis 1 Jahr), Hausfrauenzeiten von Frauen.
- Kosten 2026: 495,45 TL (Minimum) bis 4.459,05 TL (Maximum) pro Tag – 45 %, nicht 32 %.
- Antrag: handschriftlich unterschrieben, per Post oder persönlich bei der SGK; keine E-Mail.
- Zahlung: binnen 3 Monaten nach Zustellung der SGK-Mitteilung; Teilzahlung möglich.
- Wirkung: seit 01.08.2019 zählen die Zeiten als Bağ-Kur-Zeiten (Art. 4/1-b Gesetz Nr. 5510).
- Rentenbezug: nur ohne Erwerbstätigkeit im Ausland; Leben im Ausland ist möglich.
Ayşe ist 1985 nach Köln gekommen, hat zwölf Jahre in einer Fabrik gearbeitet, danach die Kinder großgezogen und später in Teilzeit als Verkäuferin gearbeitet. Ihre Schwester in Izmir bekommt längst eine türkische Rente. Kann Ayşe ihre deutschen Jahre in der Türkei anrechnen lassen? In vielen Fällen ja – über die Yurtdışı Borçlanma. Sie ist eines der wichtigsten, aber auch am häufigsten missverstandenen Instrumente für die erste und zweite Generation. Dieser Ratgeber der Kanzlei LimanLegal, einer Anwaltskanzlei in Istanbul, erklärt den Stand vom 23. Oktober 2026: wer nachkaufen kann, was es kostet, wie der Antrag von Deutschland aus läuft und worauf Sie beim Rentenbezug achten müssen.
- Auf einen Blick: die wichtigsten Fakten
- Was ist die Yurtdışı Borçlanma überhaupt?
- Wer kann deutsche Zeiten für die türkische Rente nachkaufen?
- Welche Zeiten kann ich nachkaufen – auch Arbeitslosigkeit und Hausfrauenzeiten?
- Was kostet die Borçlanma 2026?
- Wie viele Tage brauche ich für eine türkische Rente?
- Wie stelle ich den Antrag von Deutschland aus?
- Wann bekomme ich die türkische Rente – und muss ich in die Türkei zurück?
- Was bedeutet die türkische Rente für meine deutsche Rente?
- Lohnt sich die Borçlanma?
- Häufige Fehler bei der Yurtdışı Borçlanma
- So hilft Ihnen die Kanzlei LimanLegal
- Wie viele Tage brauchen Sie wirklich?
- Häufige Fragen (FAQ)
Auf einen Blick: die wichtigsten Fakten
| Thema | Regel |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Gesetz Nr. 3201 über die Berücksichtigung der im Ausland verbrachten Zeiten türkischer Staatsbürger in der sozialen Sicherheit; Sozialversicherungsgesetz Nr. 5510 |
| Zuständig | Sozialversicherungsanstalt (Sosyal Güvenlik Kurumu, SGK) – Provinzdirektion bzw. Zentrum für Ihre türkische Meldeadresse (MERNİS) |
| Berechtigt | türkische Staatsbürger, Doppelstaater, Mavi-Kart-Inhaber, türkische Erben |
| Nicht berechtigt | wer bereits eine türkische Rente bezieht oder wessen Rente schon bewilligt ist |
| Nachkaufbare Zeiten | Versicherungszeiten im Ausland ab 18; Arbeitslosigkeit je bis 1 Jahr; Hausfrauenzeiten (nur Frauen) |
| Kosten | 45 % des gewählten Tagesverdienstes |
| 2026 pro Tag | 495,45 TL (Basis 1.101,00 TL) bis 4.459,05 TL (Basis 9.909,00 TL) |
| Teilweiser Nachkauf | möglich, beliebige Zahl von Tagen; mehrere Anträge möglich |
| Zahlungsfrist | 3 Monate ab Zustellung der Mitteilung; sonst verfällt der Antrag |
| Einordnung | seit 01.08.2019 als Bağ-Kur-Zeiten (Art. 4/1-b Gesetz Nr. 5510) |
| Rücknahme | schriftlich, solange keine Rente aus den Zeiten gezahlt wurde; Erstattung ohne Zinsen |
| Deutsch-türkisches Abkommen | Abkommen über Soziale Sicherheit vom 30.04.1964, in Kraft seit 01.11.1965 |
Was ist die Yurtdışı Borçlanma überhaupt?
Die Borçlanma ist ein Nachkauf von Versicherungszeiten. Sie zahlen der türkischen Sozialversicherungsanstalt SGK einen Betrag, und im Gegenzug werden Zeiten, die Sie im Ausland verbracht haben, wie türkische Beitragszeiten behandelt. Rechtsgrundlage ist das Gesetz Nr. 3201 aus dem Jahr 1985, das ausdrücklich für türkische Staatsbürger im Ausland geschaffen wurde. Es geht dabei nicht um eine Übertragung Ihrer deutschen Beiträge: Ihre deutschen Rentenansprüche bleiben bei der Deutschen Rentenversicherung, und die türkischen Zeiten kaufen Sie mit eigenem Geld zusätzlich.
Seit dem 1. August 2019 zählen alle nachgekauften Auslandszeiten als Zeiten der Selbstständigenversicherung nach Art. 4 Abs. 1 Buchst. b des Sozialversicherungsgesetzes Nr. 5510 – im Alltag „Bağ-Kur“ genannt –, und zwar unabhängig davon, welchen Versicherungsstatus Sie in der Türkei zuletzt hatten. Die Zeiten zählen für Alters-, Erwerbsminderungs- und Hinterbliebenenrenten.
Gesetz Nr. 3201 – Kern der Regelung (sinngemäß, nach der Anwendung durch die SGK)
Kosten (Art. 4): Für jeden nachzukaufenden Tag sind 45 % des Tagesverdienstes zu zahlen, den der Antragsteller zwischen der gesetzlichen Unter- und Obergrenze der beitragspflichtigen Tagesverdienste wählt. Der Betrag ist binnen drei Monaten nach Zustellung der Mitteilung zu zahlen.
Rentenbezug (Art. 6): Eine Rente aus nachgekauften Zeiten setzt voraus, dass die Erwerbstätigkeit im Ausland nach dem dortigen Recht beendet ist. Wer im Ausland wieder arbeitet oder eine wohnsitzabhängige Sozialversicherungs- oder Sozialhilfeleistung bezieht, verliert die Rentenzahlung.
Wer kann deutsche Zeiten für die türkische Rente nachkaufen?
Nach den Hinweisen der SGK für 2026 können folgende Personen einen Antrag stellen – gleichgültig, ob der Beschäftigungsstaat ein Sozialversicherungsabkommen mit der Türkei hat:
- türkische Staatsbürger, die im Ausland gearbeitet oder gelebt haben;
- Doppelstaater, die neben der deutschen die türkische Staatsangehörigkeit besitzen;
- Mavi-Kart-Inhaber, also als Türken Geborene, die die türkische Staatsangehörigkeit mit Genehmigung aufgegeben haben;
- Erben eines verstorbenen Versicherten, wenn der Erbe am Tag des Antrags türkischer Staatsbürger ist.
Ausgeschlossen ist, wer bereits eine türkische Rente bezieht oder wessen Rentenantrag schon bewilligt ist. Wer also schon in Rente ist, kann nicht mehr „aufstocken“. Planen Sie die Borçlanma deshalb vor dem Rentenantrag.
Für Mavi-Kart-Inhaber gilt eine wichtige Einschränkung: Nachgekauft werden können nur Zeiten, in denen Sie türkischer Staatsbürger waren. Wer 1995 eingebürgert wurde und dabei die türkische Staatsangehörigkeit aufgegeben hat, kann die deutschen Arbeitsjahre bis 1995 nachkaufen, die danach nicht. Mehr zu den Rechten der Mavi Kart finden Sie in unserem Ratgeber Erbschaft in der Türkei, in dem auch die Stellung von Mavi-Kart-Erben erklärt wird.
Welche Zeiten kann ich nachkaufen – auch Arbeitslosigkeit und Hausfrauenzeiten?
| Zeitraum | Nachkaufbar? |
|---|---|
| Versicherungszeiten im Ausland nach dem 18. Geburtstag, solange Sie türkischer Staatsbürger waren | Ja |
| Arbeitslosigkeit im Ausland zwischen oder nach Versicherungszeiten | Ja, jeweils bis zu einem Jahr |
| Hausfrauenzeiten im Ausland (Frauen, verheiratet oder nicht) | Ja |
| Zeiten vor dem 18. Geburtstag | Nein |
| Zeiten vor Erwerb oder nach Verlust der türkischen Staatsangehörigkeit | Nein |
| Tage, an denen Sie sich in der Türkei aufgehalten haben | Nein |
| Zeiten, die sich mit türkischen Beitragstagen überschneiden | Nein |
| Zeiten nach Beginn einer türkischen Rente oder einer Teilrente nach dem Abkommen | Nein |
| Arbeit in Deutschland für einen türkischen Arbeitgeber im Rahmen von Werkverträgen (istisna akdi), vorübergehende Entsendungen | Nein |
Der teilweise Nachkauf ist oft sinnvoll: Sie müssen nicht alle 30 Jahre kaufen, sondern nur so viele Tage, wie Sie für die Rentenvoraussetzungen benötigen. Die SGK zählt die gewählten Tage vom letzten Datum Ihrer Unterlagen rückwärts. Spätere weitere Anträge sind möglich.
Was kostet die Borçlanma 2026?
Die Kosten berechnen sich nach einer einfachen Formel: Zahl der Tage × gewählter Tagesverdienst × 45 %. Den Tagesverdienst wählen Sie zwischen der Untergrenze (2026: 1.101,00 TL, entspricht dem Bruttomindestlohn von 33.030 TL pro Monat) und der Obergrenze (2026: 9.909,00 TL). Wählen Sie keinen Betrag, setzt die SGK den Mindestbetrag an. Die häufig genannte Spanne „32 bis 45 %“ ist falsch – 32 % gilt nur für den Nachkauf von Zeiten im Inland.
| Zahl der Tage | zum Mindestsatz (495,45 TL/Tag) | zum Höchstsatz (4.459,05 TL/Tag) |
|---|---|---|
| 360 Tage (ca. 1 Jahr) | 178.362 TL | 1.605.258 TL |
| 1.800 Tage (ca. 5 Jahre) | 891.810 TL | 8.026.290 TL |
| 3.600 Tage (ca. 10 Jahre) | 1.783.620 TL | 16.052.580 TL |
| 5.000 Tage | 2.477.250 TL | 22.295.250 TL |
| 7.200 Tage (ca. 20 Jahre) | 3.567.240 TL | 32.105.160 TL |
Maßgeblich ist der Betrag, der am Tag des Antrags gilt. Weil die Grenzen in der Regel zum 1. Januar steigen, kann ein Antrag noch im laufenden Jahr günstiger sein – eine Garantie ist das nicht. 2026 gab es keine Anpassung zur Jahresmitte; ausgeschlossen ist eine solche aber nicht. Ein höherer gewählter Tagesverdienst macht den Nachkauf deutlich teurer und wirkt sich grundsätzlich auf die Höhe der späteren Rente aus. Ob sich das lohnt, sollte man im Einzelfall rechnen lassen.
Wichtig: Die Mitteilung der SGK nennt einen Betrag in Lira. Aus Deutschland kann in konvertibler Währung über Korrespondenzbanken gezahlt werden. Planen Sie Kursschwankungen und Bankgebühren ein: Kommt weniger an, werden nur die Tage angerechnet, die dem tatsächlich gezahlten Betrag entsprechen.
Wie viele Tage brauche ich für eine türkische Rente?
Das ist die Frage, die vor jedem Nachkauf geklärt sein muss – und die Antwort hängt vor allem von Ihrem Versicherungsbeginn ab. Weil nachgekaufte Zeiten als Bağ-Kur-Zeiten gelten, sind die Voraussetzungen der Selbstständigenversicherung maßgeblich. Für Versicherte, deren Versicherung nach dem 30. April 2008 begonnen hat, verlangt das Gesetz Nr. 5510 grundsätzlich 9.000 Beitragstage und ein Mindestalter von 58 Jahren für Frauen und 60 Jahren für Männer, wenn die Voraussetzungen bis Ende 2035 erfüllt sind; danach steigt das Alter schrittweise bis 65. Daneben gibt es eine Altersrente mit 5.400 Tagen und höherem Alter. Für früher Versicherte gelten Übergangsregeln mit anderen Tages- und Alterswerten.
Umstritten ist, welches Datum bei nachgekauften Auslandszeiten als Versicherungsbeginn gilt. Nach einer verbreiteten Darstellung verlegt der Nachkauf den Bağ-Kur-Beginn um die Zahl der gekauften Tage in die Vergangenheit; der erste Arbeitstag in Deutschland werde nur für Renten nach den Regeln der Arbeitnehmerversicherung (SSK) anerkannt, notfalls nach einem Gerichtsverfahren. Andere Quellen gehen davon aus, dass der erste Arbeitstag im Ausland als Versicherungsbeginn gelten kann. Davon hängt ab, ob Sie unter die Regeln für Versicherte vor dem 8. September 1999 und damit unter die sogenannte EYT-Regelung (Gesetz Nr. 7438) fallen.
Achtung: Kaufen Sie keine Tage „auf Verdacht“. Lassen Sie vorher berechnen, welcher Versicherungsbeginn in Ihrem Fall angesetzt wird, wie viele Tage und welches Alter Sie danach brauchen und ob Sie zusätzlich türkische Zeiten (etwa aus einer früheren Beschäftigung in der Türkei) haben. Erst dann wissen Sie, wie viele Tage sich wirklich lohnen.
Wie stelle ich den Antrag von Deutschland aus?
- Versicherungsverlauf besorgen: den aktuellen Versicherungsverlauf der Deutschen Rentenversicherung anfordern. Alternativ stellt ein türkisches Konsulat bzw. der Arbeits- und Sozialattaché eine Dienstzeitbescheinigung aus.
- Übersetzen lassen: Die SGK verlangt das Original mit einer beglaubigten türkischen Übersetzung – von einem vereidigten Übersetzer oder vom türkischen Konsulat beglaubigt. Für Hausfrauenzeiten zusätzlich Passseiten bzw. Ein- und Ausreisedaten und eine Meldebescheinigung.
- Formular ausfüllen: den Antrag „Yurt Dışı Süreleri Borçlanma Talep Dilekçesi“ ausfüllen, die Zahl der gewünschten Tage und gegebenenfalls den Tagesverdienst angeben und handschriftlich unterschreiben. Unterschriftslose Anträge sind unwirksam.
- Zuständige Stelle ermitteln: das SGK-Zentrum der Provinz Ihrer türkischen Meldeadresse (MERNİS), ohne Adresse die Provinz Ihres Personenstandsregisters.
- Per Post schicken: Antrag und Originalunterlagen per Einschreiben oder Express senden. Dann gilt das Datum der Aufgabe als Antragsdatum; bei einfacher Post oder Kurierdienst zählt erst der Eingang bei der SGK. E-Mail und Fax werden nicht akzeptiert. Über e-Devlet geht es nur, wenn Ihre Unterlagen bereits im System der SGK erfasst sind.
- Mitteilung abwarten: Die SGK berechnet den Betrag und schickt die Mitteilung per Einschreiben.
- Binnen drei Monaten zahlen: ganz oder teilweise; Teilzahlungen bringen die entsprechende Zahl an Tagen.
- Eintragung prüfen: Über e-Devlet kontrollieren, ob die Tage als Bağ-Kur-Zeiten gebucht sind.
Ein Bevollmächtigter – etwa ein Familienmitglied oder Anwalt in der Türkei – kann den Antrag nur stellen, wenn die Vollmacht die Borçlanma bzw. Yurtdışı Borçlanma ausdrücklich nennt. Wie Sie eine Vollmacht beim Konsulat erteilen, erklärt unser Ratgeber Wohnung in der Türkei von Deutschland aus verkaufen.
Wann bekomme ich die türkische Rente – und muss ich in die Türkei zurück?
Nachkaufen und Rente beziehen sind zwei Schritte. Für den Rentenbezug müssen neben den Tages- und Altersvoraussetzungen zwei Bedingungen erfüllt sein:
- Keine Erwerbstätigkeit mehr im Ausland nach dem dortigen Recht. Solange Sie in Deutschland sozialversicherungspflichtig arbeiten, gibt es keine türkische Rente aus nachgekauften Zeiten.
- Keine wohnsitzabhängigen Leistungen im Ausland, etwa Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe. Wer solche Leistungen nach Rentenbeginn bezieht oder wieder arbeitet, verliert die Zahlung; für diese Zeit gezahlte Renten werden zurückgefordert.
Ältere Informationsseiten nennen als Voraussetzung noch die „endgültige Rückkehr in die Türkei“ (yurda kesin dönüş). Die heutige Praxis der SGK zeigt aber, dass Rentner im Ausland leben können: Wer sich länger als sechs Monate im Ausland aufhält, muss binnen drei Monaten nach Ablauf dieser sechs Monate eine besondere Bescheinigung (Yoklama Belgesi für Rentner nach Gesetz Nr. 3201) vorlegen. Wer diese Bescheinigung vergisst, riskiert, dass die Zahlung ausgesetzt wird.
Ziehen Sie als Rentner tatsächlich ganz in die Türkei, prüfen Sie auch die praktischen Fragen – etwa ob Sie Ihr Auto mitnehmen können: siehe Auto mit deutschem Kennzeichen in der Türkei.
Was bedeutet die türkische Rente für meine deutsche Rente?
Ihre deutsche Rente wird nach deutschem Recht aus Ihren deutschen Beiträgen berechnet; die Borçlanma ist ein zusätzlicher Erwerb in der Türkei. Deutschland und die Türkei sind seit 1965 durch ein Abkommen über Soziale Sicherheit verbunden (unterzeichnet am 30. April 1964, geändert 1984). Die SGK schließt den Nachkauf von Zeiten aus, für die bereits eine Teilrente nach dem Abkommen gezahlt wird.
Ob der Bezug einer türkischen Rente Auswirkungen auf Ihre deutsche Rente, auf Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung oder auf die Besteuerung in Deutschland hat, sollten Sie vor dem Antrag mit der Deutschen Rentenversicherung, Ihrer Krankenkasse bzw. einem Rentenberater und einem Steuerberater klären. Das gilt besonders, wenn Sie sich früher Ihre deutschen Beiträge haben erstatten lassen oder ergänzende Sozialleistungen beziehen.
Lohnt sich die Borçlanma?
Eine allgemeine Antwort gibt es nicht. Für die Entscheidung kommt es vor allem auf diese Fragen an:
- Wie viele Tage fehlen Ihnen nach Ihrem Versicherungsbeginn wirklich – und welches Alter müssen Sie erreichen?
- Haben Sie bereits türkische Beitragszeiten, etwa aus einer Beschäftigung vor der Auswanderung?
- Wollen Sie im Ruhestand ganz oder teilweise in der Türkei leben, und welche Rolle spielt für Sie die Absicherung im türkischen Gesundheitssystem?
- Können Sie den Betrag binnen drei Monaten aufbringen, ohne sich zu verschulden?
- Wie stark rechnen Sie mit der Entwicklung der Lira? Die Rente wird in Lira gezahlt.
Ein Beispiel: Mehmet, 56, aus Nürnberg, hat 1988 in Deutschland zu arbeiten begonnen und 1993 die türkische Staatsangehörigkeit mit Genehmigung aufgegeben; heute hat er die Mavi Kart. Nachkaufen kann er nur die fünf Jahre bis 1993. Ob ihm das zu einer türkischen Rente verhilft, hängt davon ab, welche weiteren Zeiten er hat und welcher Versicherungsbeginn angesetzt wird. Ohne Berechnung wäre der Kauf ein Blindflug.
Häufige Fehler bei der Yurtdışı Borçlanma
- Mit 32 % rechnen: Für Auslandszeiten gilt 45 % des gewählten Tagesverdienstes.
- Den Antrag per E-Mail schicken oder nicht unterschreiben: Nur der handschriftlich unterschriebene Antrag per Post oder persönlich zählt.
- Die Dreimonatsfrist verpassen: Der Antrag verfällt, der neue Preis ist meist höher.
- Erst die Rente beantragen, dann nachkaufen: Wer schon eine türkische Rente bezieht, kann nicht mehr nachkaufen.
- Urlaubstage mitzählen: Tage in der Türkei werden nicht berücksichtigt; die SGK gleicht mit den Grenzdaten ab.
- Auf EYT oder einen frühen Versicherungsbeginn vertrauen: Das ist umstritten und muss berechnet werden.
- Neben der Rente in Deutschland weiterarbeiten: Das stoppt die türkische Rente und führt zu Rückforderungen.
- Die Vollmacht zu allgemein fassen: Sie muss die Borçlanma ausdrücklich nennen.
So hilft Ihnen die Kanzlei LimanLegal
Die Kanzlei LimanLegal prüft, ob und welche Zeiten Sie nachkaufen können, stellt mit Ihrer Vollmacht den Antrag bei der zuständigen SGK-Stelle, überwacht die Mitteilung und die Zahlungsfrist und begleitet den späteren Rentenantrag. Lehnt die SGK den Nachkauf oder die Rente ab oder legt sie einen ungünstigen Versicherungsbeginn zugrunde, vertreten wir Sie im Einspruchsverfahren bei der SGK und vor dem zuständigen Arbeitsgericht (iş mahkemesi). Für die Berechnung arbeiten wir mit Ihren deutschen Unterlagen; Sie müssen dafür nicht in die Türkei reisen.
LimanLegal ist eine Anwaltskanzlei in Istanbul, die ausländische Mandanten im türkischen Recht berät. Wir beraten auf Deutsch, Türkisch, Englisch, Arabisch, Russisch und Französisch – schreiben Sie uns gern auf Deutsch.
- WhatsApp: +90 540 097 1035
- E-Mail: [email protected]
- Telefon: +90 540 097 1035 (Mo–Fr 9–18 Uhr Istanbuler Zeit – im Winter 2 Stunden, im Sommer 1 Stunde später als in Deutschland)
- Adresse: Hukukçular Towers, Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal/İstanbul, Türkiye
Wie viele Tage brauchen Sie wirklich?
Schicken Sie uns Ihren deutschen Versicherungsverlauf, Ihre türkische Identitätsnummer oder Mavi Kart und, falls vorhanden, Ihren SGK-Dienstzeitauszug. Wir sagen Ihnen, welche Zeiten nachkaufbar sind und was zu beachten ist, bevor Sie zahlen.
Kontakt aufnehmenHäufige Fragen (FAQ)
Was kostet die Yurtdışı Borçlanma 2026 pro Tag?
Der Nachkauf kostet 45 % eines Tagesverdienstes, den Sie selbst zwischen der Unter- und Obergrenze wählen. 2026 sind das mindestens 495,45 TL und höchstens 4.459,05 TL pro Tag. Wählen Sie nichts, gilt der Mindestbetrag. 1.800 Tage kosten zum Mindestsatz 891.810 TL, 5.000 Tage 2.477.250 TL.
Kann ich als Mavi-Kart-Inhaber oder Doppelstaater Zeiten nachkaufen?
Ja. Die Sozialversicherungsanstalt SGK lässt ausdrücklich Doppelstaater und Personen zu, die als Türken geboren wurden und die türkische Staatsangehörigkeit mit Genehmigung aufgegeben haben, also Mavi-Kart-Inhaber. Nachgekauft werden können aber nur Zeiten nach dem 18. Geburtstag, in denen Sie türkischer Staatsbürger waren.
Können Hausfrauenzeiten in Deutschland nachgekauft werden?
Ja. Frauen können Zeiten, in denen sie im Ausland als Hausfrau gelebt haben, nachkaufen, und zwar unabhängig davon, ob sie verheiratet waren. Nachzuweisen sind die Aufenthaltszeiten, etwa mit Passseiten oder Ein- und Ausreisedaten, und der Wohnsitz mit einer Meldebescheinigung. Tage in der Türkei zählen nicht.
Muss ich in die Türkei zurückziehen, um die türkische Rente zu bekommen?
Nach der heutigen Praxis der SGK nicht. Voraussetzung ist, dass Sie im Ausland nicht mehr nach ausländischem Recht arbeiten und dort keine wohnsitzabhängigen Sozialversicherungs- oder Sozialhilfeleistungen beziehen. Wer länger als sechs Monate im Ausland lebt, muss der SGK regelmäßig eine Bescheinigung (yoklama belgesi) vorlegen. Ältere Informationsseiten sprechen noch von einer endgültigen Rückkehr; lassen Sie Ihren Fall prüfen.
Kann ich die türkische Rente beziehen, während ich in Deutschland noch arbeite?
Nein. Die türkische Rente aus nachgekauften Auslandszeiten setzt voraus, dass die Erwerbstätigkeit im Ausland nach ausländischem Recht beendet ist. Wer nach Rentenbeginn wieder im Ausland arbeitet oder dort wohnsitzabhängige Leistungen bezieht, verliert die Rentenzahlung, und für diese Zeit gezahlte Beträge werden zurückgefordert. Nachkaufen können Sie aber schon während Sie noch arbeiten.
Wie lange habe ich Zeit, den Betrag zu zahlen?
Drei Monate ab Zustellung der Mitteilung der SGK, die per Einschreiben verschickt wird. Teilzahlungen sind möglich; Sie erhalten dann die Tage, die dem gezahlten Betrag entsprechen. Zahlen Sie gar nicht fristgerecht, verfällt der Antrag, und Sie müssen neu beantragen, dann zum aktuellen und meist höheren Preis.
Bekomme ich mein Geld zurück, wenn ich es mir anders überlege?
Ja, solange aus den nachgekauften Zeiten noch keine Rente gezahlt wurde. Auf schriftlichen Antrag erstattet die SGK den vollen Betrag, aber ohne Zinsen. Wurde bereits eine Rente auf Grundlage der Zeiten gezahlt, ist keine Rücknahme mehr möglich.
Bringt mir die Borçlanma eine Rente ohne Altersgrenze (EYT)?
Das lässt sich nicht pauschal versprechen. Ob nachgekaufte Auslandszeiten den Versicherungsbeginn auf ein Datum vor dem 8. September 1999 verlegen und damit die EYT-Regeln eröffnen, hängt vom Einzelfall ab und wird in der Praxis unterschiedlich beurteilt. Lassen Sie Ihren Versicherungsbeginn und Ihre Rentenvoraussetzungen vor dem Antrag berechnen.
Wichtig: Dieser Beitrag gibt den Stand vom 23. Oktober 2026 wieder. Die Unter- und Obergrenze des Tagesverdienstes und damit die Kosten ändern sich in der Regel zum 1. Januar. Die Frage des Versicherungsbeginns bei nachgekauften Auslandszeiten ist in der Praxis nicht einheitlich geklärt; maßgeblich ist die Berechnung im Einzelfall.
Quellen und Rechtsgrundlagen
— Gesetz Nr. 3201 über die Berücksichtigung der im Ausland verbrachten Zeiten türkischer Staatsbürger in der sozialen Sicherheit (Yurt Dışında Bulunan Türk Vatandaşlarının Yurt Dışında Geçen Sürelerinin Sosyal Güvenlikleri Bakımından Değerlendirilmesi Hakkında Kanun), Art. 4 und 6 – mevzuat.gov.tr
— Sozialversicherungsgesetz Nr. 5510 (Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu), Art. 4 Abs. 1 Buchst. b und Art. 28
— SGK, „Yurt Dışı Borçlanması İşlemleri“ (2026) – sgk.gov.tr
— SGK-Rundschreiben 2026/2 zu den Unter- und Obergrenzen der beitragspflichtigen Verdienste 2026
— Gesetz Nr. 7438 (EYT-Regelung), 2023
— Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Türkei über Soziale Sicherheit vom 30.04.1964 (in Kraft 01.11.1965), geändert am 02.11.1984
— Deutsche Rentenversicherung (Versicherungsverlauf) – deutsche-rentenversicherung.de
Dieser Beitrag ist eine allgemeine Information zum türkischen Recht und keine Rechtsberatung im Einzelfall.







