پاسخ کوتاه: ایرانیانی که در ترکیه درخواست حمایت بینالمللی می‌دهند، به دلیل محدودیت جغرافیایی قانون ترکیه نمی‌توانند وضعیت «پناهنده» بگیرند؛ در صورت داشتن شرایط، پناهنده مشروط (ماده 62 قانون 6458) می‌شوند یا حمایت تکمیلی (ماده 63) می‌گیرند. درخواست از 2018 شخصاً در اداره مهاجرت استان ثبت میشود، نه نزد سازمان ملل. متقاضی باید در استان تعیینشده زندگی کند و برای امضا برود. به رد درخواست ظرف 10 روز نزد کمیسیون یا 30 روز در دادگاه اداری، و در روند تسریعشده ظرف 15 روز می‌توان اعتراض کرد.
پاسخ‌های سریع
- وضعیت‌ها: پناهنده (فقط برای رویدادهای اروپا)، پناهنده مشروط، حمایت تکمیلی (مواد 61 تا 63).
- ثبت: شخصاً در اداره مهاجرت استان؛ کمیساریای عالی پناهندگان از 10 سپتامبر 2018 ثبت نمی‌کند.
- تعهدات: اقامت در استان تعیینشده و امضای دورهای (ماده 71).
- کار: 6 ماه پس از ثبت درخواست می‌توان برای پروانه کار اقدام کرد.
- درمان: بیمه همگانی سلامت برای کسانی که بیمه و توان مالی ندارند، یک سال از ثبت.
- اعتراض: 10 روز (کمیسیون) یا 30 روز (دادگاه)؛ روند تسریعشده و غیرقابلقبول: 15 روز.
- اسکان در کشور ثالث: نمیتوان برای آن درخواست داد؛ ظرفیت بسیار محدود است.
حمایت بینالمللی روندی حقوقی با قواعد، تعهدات و مهلت‌های مشخص است و بسیاری از مشکلات متقاضیان از ندانستن همین قواعد ساده شروع میشود: نرفتن به امضا، ترک استان بدون اجازه، یا از دست دادن مهلت ده‌روزه اعتراض. در این راهنما، مؤسسه حقوقی لیمان‌لگال (LimanLegal) در استانبول، روند حمایت بینالمللی را برای ایرانیان، بی‌طرفانه و بر اساس قانون و منابع رسمی تا 5 نوامبر 2026 توضیح می‌دهد. این راهنما درباره شرایط هیچ کشوری داوری نمی‌کند و نتیجه هیچ پرونده‌ای را پیش‌بینی نمی‌کند؛ هر درخواست به‌طور جداگانه بررسی میشود.
نکات کلیدی
| موضوع | قاعده |
|---|---|
| مبنای قانونی | قانون شماره 6458 خارجیان و حمایت بینالمللی (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu)، مواد 61 تا 95 |
| وضعیت قابل‌دسترس برای ایرانیان | پناهنده مشروط (ماده 62) یا حمایت تکمیلی (ماده 63) |
| محل ثبت درخواست | شخصاً در استانداری / اداره مهاجرت استان (ماده 65) |
| نقش سازمان ملل | از 10 سپتامبر 2018 ثبت نمی‌کند؛ مشاوره و انتخاب پرونده‌های اسکان |
| مدرک پس از ثبت | کارت شناسایی متقاضی حمایت بینالمللی و شماره 99 |
| مصاحبه | معمولاً ظرف 30 روز از ثبت؛ ممکن است دیرتر یا چندباره باشد |
| زمان تصمیم | حداکثر شش ماه از ثبت، با امکان طولانی‌تر شدن |
| تعهدات | اقامت در استان تعیینشده و امضای دورهای (ماده 71) |
| کار | 6 ماه پس از تاریخ درخواست، با پروانه کار |
| اعتراض به رد عادی | 10 روز نزد کمیسیون یا 30 روز در دادگاه اداری |
| اعتراض در روند تسریعشده | 15 روز در دادگاه اداری؛ رأی ظرف 15 روز و قطعی |
| معاضدت حقوقی | از طریق دفاتر معاضدت حقوقی کانون‌های وکلا |
این راهنما برای چه کسانی است؟
برای ایرانیانی که در ترکیه درخواست حمایت بینالمللی داده‌اند یا به آن فکر می‌کنند، برای کسانی که درخواستشان رد شده و مهلت اعتراض دارند، و برای خانواده‌هایشان. اگر مبنای دیگری برای ماندن دارید، مانند ازدواج، کار یا تحصیل، راهنمای اقامت ترکیه برای ایرانیان را هم بخوانید.
| اصطلاح ترکی | معنا |
|---|---|
| Uluslararası koruma | حمایت بینالمللی |
| Şartlı mülteci | پناهنده مشروط |
| İkincil koruma | حمایت تکمیلی |
| Uydu kent | شهر اقماری؛ استانی که متقاضی باید در آن زندگی کند |
| İmza yükümlülüğü | تعهد امضای دورهای در اداره مهاجرت |
| Hızlandırılmış değerlendirme | روند تسریعشده بررسی |
| Uluslararası Koruma Değerlendirme Komisyonu | کمیسیون ارزیابی حمایت بینالمللی که به اعتراض اداری رسیدگی میکند |
ایرانیان چه وضعیتی میتوانند در ترکیه بگیرند؟
ترکیه کنوانسیون 1951 پناهندگان را با محدودیت جغرافیایی پذیرفته است؛ بنابراین قانون 6458 سه وضعیت جداگانه دارد و ایرانیان، در صورت داشتن شرایط، یکی از دو وضعیت پناهنده مشروط یا حمایت تکمیلی را می‌گیرند. کلمه «پناهنده» که در فارسی روزمره به کار می‌رود، در حقوق ترکیه برای ایرانیان دقیق نیست.
قانون 6458 — مواد 61 تا 63، نقل به مضمون
ماده 61 (پناهنده): کسی که به دلیل رویدادهایی که در کشورهای اروپایی رخ داده و به سبب ترس موجه از آزار به دلیل نژاد، دین، تابعیت، عضویت در گروه اجتماعی خاص یا عقاید سیاسی، خارج از کشور تابعیت خود است.
ماده 62 (پناهنده مشروط): کسی که همین شرایط را دارد ولی به دلیل رویدادهایی خارج از کشورهای اروپایی آمده است؛ به او اجازه داده میشود تا اسکان در کشور ثالث در ترکیه بماند.
ماده 63 (حمایت تکمیلی): کسی که شرایط پناهندگی یا پناهندگی مشروط را ندارد، ولی در صورت بازگشت با مجازات اعدام یا اجرای آن، شکنجه یا رفتار و مجازات غیرانسانی یا تحقیرآمیز، یا تهدید جدی ناشی از خشونت کور در درگیری مسلحانه روبهرو میشود.
| وضعیت | برای چه کسی | کار |
|---|---|---|
| پناهنده (mülteci) | فقط کسانی که به دلیل رویدادهای اروپا آمده‌اند | از زمان اعطا؛ کارت شناسایی جای پروانه کار را میگیرد |
| پناهنده مشروط (şartlı mülteci) | اتباع کشورهای غیراروپایی، از جمله ایرانیان، که شرایط پناهندگی را دارند | 6 ماه پس از درخواست، با پروانه کار |
| حمایت تکمیلی (ikincil koruma) | کسانی که با خطرهای جدی ماده 63 روبهرو هستند | از زمان اعطا؛ کارت شناسایی جای پروانه کار را میگیرد |
کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در گزارش 9 ژوئن 2026 اعلام کرد که به نظر این سازمان، اتباع ایران در خارج از کشور ممکن است به دلیل درگیری‌های مسلحانه نیاز به حمایت بینالمللی داشته باشند. این ارزیابی کلی یک نهاد بینالمللی است و تصمیم درباره هر پرونده را ریاست اداره مهاجرت ترکیه، بر اساس وضعیت شخصی متقاضی، میگیرد.
درخواست حمایت بینالمللی را کجا و چگونه ثبت کنم؟
درخواست باید شخصاً و به‌صورت فردی به اداره مهاجرت استان (İl Göç İdaresi Müdürlüğü) داده شود (ماده 65). از 10 سپتامبر 2018 کمیساریای عالی پناهندگان دیگر متقاضیان را ثبت نمی‌کند و ثبت فقط نزد مقامات ترکیه انجام میشود.
- پس از ثبت: برای شما و اعضای خانواده‌تان کارت شناسایی متقاضی حمایت بینالمللی صادر میشود و هر نفر شماره شناسایی خارجی با قالب 99 میگیرد؛ با این کارت ماندن شما قانونی است و به خدمات عمومی دسترسی دارید.
- ورود یا اقامت غیرقانونی: طبق ماده 65 و اطلاعات کمیساریای عالی پناهندگان، متقاضی‌ای که در مدت معقولی به مقامات مراجعه کند و دلیل موجه ورود یا اقامت غیرقانونی خود را توضیح دهد، به این دلیل تحت پیگرد کیفری قرار نمی‌گیرد.
- خانواده: طبق اطلاعات کمیساریای عالی پناهندگان، درخواستی که برای یک خانواده داده میشود یک درخواست واحد بررسی میشود و تصمیم آن برای همه اعضا معتبر است.
- مدارک: هر مدرک هویتی یا سندی که دارید همراه ببرید؛ ارائه اطلاعات نادرست یا پنهان کردن اطلاعات میتواند به روند تسریعشده یا لغو وضعیت منجر شود.
مهم: ثبت درخواست حمایت بینالمللی رایگان است و هیچ واسطه‌ای نمی‌تواند «پذیرش» یا «اسکان در کانادا» را تضمین کند. کسی که برای این وعده‌ها پول میگیرد، وعده‌ای می‌فروشد که در اختیار او نیست.
مصاحبه و تصمیم چگونه و چه زمانی انجام میشود؟
طبق اطلاعات کمیساریای عالی پناهندگان، مصاحبه شخصی معمولاً ظرف 30 روز از تاریخ ثبت انجام میشود، ولی ممکن است دیرتر برگزار شود و مصاحبه‌های بیشتری هم در پی داشته باشد. هویت و اطلاعات شما باید محرمانه بماند.
ریاست اداره مهاجرت باید بررسی را حداکثر شش ماه پس از ثبت تمام کند (ماده 78)، هرچند ممکن است بیشتر طول بکشد. در مصاحبه، روایت خود را همان‌گونه که هست بگویید و اگر ترکی نمی‌دانید، مترجم بخواهید. تصمیم کتبی به شما ابلاغ میشود و مهلت‌های اعتراض از همان تاریخ ابلاغ شروع می‌شوند.
شهر اقماری و تعهد امضا یعنی چه؟
ماده 71 قانون 6458 به اداره مهاجرت اجازه می‌دهد متقاضی را به زندگی در استانی معین و امضای دورهای در زمان‌های تعیینشده ملزم کند. فهرست فعلی استان‌هایی که برای ایرانیان تعیین میشود و تناوب امضا را در منبع رسمی به‌روزی نیافتیم؛ آنچه برای شما مهم است، همان چیزی است که در برگه ثبت شما نوشته شده است.
- نرفتن به امضا بدون عذر موجه: اگر سه بار پیاپی تکرار شود، ممکن است درخواست شما مسترد شده تلقی شود (ماده 77). راه و مهلت اعتراض به این تصمیم در متن ابلاغ آمده است.
- ترک استان: برای سفر به استان دیگر، پیش از سفر از اداره مهاجرت اجازه بگیرید؛ ترک استان بدون اجازه نیز از موارد استرداد ضمنی درخواست است (ماده 77).
- تغییر نشانی: نشانی جدید را اطلاع دهید؛ ابلاغ‌ها به نشانی ثبت‌شده فرستاده می‌شوند و از دست رفتن ابلاغ ممکن است به از دست رفتن مهلت اعتراض بینجامد.
- عذر موجه: اگر به دلیل بیماری یا دلیل مشابه نمی‌توانید بروید، مدرک آن را نگه دارید و در اولین فرصت به اداره اطلاع دهید.
متقاضی حمایت بینالمللی چه حقوقی دارد؟
متقاضیان و دارندگان وضعیت به برخی خدمات عمومی دسترسی دارند، ولی این حقوق محدود و مشروط‌اند:
| حق | قاعده |
|---|---|
| ماندن قانونی | با کارت شناسایی متقاضی، در استان تعیینشده |
| درمان | بیمه همگانی سلامت (GSS) برای متقاضیان و دارندگان وضعیت بدون بیمه و بدون توان مالی، یک سال از ثبت؛ استثنا برای افراد دارای نیازهای ویژه و موارد دیگری که وزارت مناسب بداند (ماده 89/3-a) |
| کار: متقاضی و پناهنده مشروط | درخواست پروانه کار 6 ماه پس از تاریخ ثبت درخواست |
| کار: پناهنده و حمایت تکمیلی | از زمان اعطای وضعیت؛ کارت شناسایی جای پروانه کار را میگیرد |
| معاضدت حقوقی | از طریق دفاتر معاضدت حقوقی کانون‌های وکلا در هر استان |
برای کار، حتی پس از 6 ماه، کار بدون پروانه همان پیامدهای کار غیرمجاز را دارد؛ روند پروانه کار در راهنمای پروانه کار ایرانیان آمده است. سال‌های حمایت بینالمللی به اقامت بلندمدت منتهی نمی‌شوند، چون قانون دارندگان این وضعیت‌ها را از انتقال به اقامت بلندمدت مستثنا کرده است (ماده 42).
روند تسریعشده چیست و چه زمانی اعمال میشود؟
روند تسریعشده (ماده 79) بررسی کوتاه‌تری است که در موارد مشخص قانونی اعمال میشود. طبق بند 2 همین ماده، مصاحبه ظرف 3 روز از درخواست انجام میشود و تصمیم ظرف 5 روز از مصاحبه گرفته میشود. اگر بررسی در این مهلت‌ها تمام نشود، پرونده ممکن است به روند عادی منتقل شود (بند 3 ماده 79 قانون و بند 3 ماده 80 آیین‌نامه اجرایی، به نقل از گزارش AIDA).
موارد این روند در ماده 79 عبارت‌اند از: مطرح نکردن هیچ موضوع مرتبط با حمایت بینالمللی هنگام درخواست؛ گمراه کردن مقامات با مدرک یا اطلاعات نادرست؛ از بین بردن یا پنهان کردن مدرک هویت یا گذرنامه با سوءنیت؛ درخواست پس از بازداشت برای اخراج یا صرفاً برای جلوگیری از اجرای تصمیم اخراج؛ تهدید نظم یا امنیت عمومی؛ و درخواست مجدد پس از استرداد یا استرداد ضمنی درخواست قبلی. به تصمیم منفی در این روند فقط مستقیماً در دادگاه اداری و ظرف 15 روز می‌توان اعتراض کرد؛ دادگاه ظرف 15 روز تصمیم میگیرد و رأی آن قطعی است.
اگر درخواستم رد شد، مهلت‌های اعتراض چیست؟
مهلت‌ها کوتاه‌اند و از تاریخ ابلاغ شروع می‌شوند؛ اگر در مهلت اعتراض نکنید، تصمیم منفی قطعی میشود.
| نوع تصمیم | مرجع و مهلت | نکته |
|---|---|---|
| رد در روند عادی | کمیسیون ارزیابی حمایت بینالمللی ظرف 10 روز، یا دادگاه اداری ظرف 30 روز | اعتراض به کمیسیون مهلت دادگاه را متوقف نمی‌کند |
| روند تسریعشده (ماده 79) | دادگاه اداری ظرف 15 روز | رأی دادگاه ظرف 15 روز و قطعی |
| غیرقابلقبول (ماده 72) | دادگاه اداری ظرف 15 روز | رأی دادگاه ظرف 15 روز و قطعی |
| تصمیم دیپورت پس از رد قطعی | دادگاه اداری ظرف 7 روز | تا پایان دعوا بدون رضایت شما اخراجی صورت نمی‌گیرد |
برخی صفحه‌های اینترنتی برای روند تسریعشده مهلت 5 روز ذکر کرده‌اند؛ مهلتی که در منابع معتبر آمده 15 روز است، اما بهترین کار این است که منتظر روز آخر نمانید و بلافاصله اقدام کنید. در طول رسیدگی به اعتراض یا دعوا، متقاضی اصولاً میتواند در ترکیه بماند (ماده 80)، هرچند قانون استثناهایی دارد.
- تاریخ ابلاغ را یادداشت کنید و نوع تصمیم را از متن آن تشخیص دهید: عادی، تسریعشده یا غیرقابلقبول.
- مهلت را حساب کنید: 10، 15 یا 30 روز؛ و اگر به کمیسیون اعتراض می‌کنید، مهلت دادگاه را هم از دست ندهید.
- رونوشت پرونده و صورت‌جلسه مصاحبه را بخواهید تا بدانید تصمیم بر چه مبنایی گرفته شده است.
- مدارک جدید یا تکمیلی را جمع کنید و ترجمه کنید.
- وکیل بگیرید یا از دفتر معاضدت حقوقی کانون وکلای استان کمک بخواهید.
- به تعهد امضا ادامه دهید و نشانی خود را به‌روز نگه دارید؛ ابلاغ رأی به همان نشانی می‌رسد.
آیا در طول روند یا پس از رد ممکن است دیپورت شوم؟
ثبت درخواست، طبق اطلاعات کمیساریای عالی پناهندگان، از بازگرداندن اجباری در طول رسیدگی محافظت میکند. افزون بر این، اصل عدم بازگرداندن در ماده 4 قانون 6458 آمده است: هیچ‌کس نباید به جایی بازگردانده شود که با شکنجه، مجازات یا رفتار غیرانسانی یا تحقیرآمیز روبهرو شود، یا زندگی یا آزادی‌اش به دلایل برشمرده تهدید شود.
ماده 55 هم صدور تصمیم دیپورت را برای کسانی که نشانه‌های جدی خطر اعدام، شکنجه یا رفتار غیرانسانی در کشور مقصد دارند، و برای کسانی که سفر به دلیل بیماری، سن یا بارداری برایشان خطرناک است ممنوع کرده است؛ در این موارد ممکن است اجازه اقامت بشردوستانه (ماده 46) داده شود. پس از رد قطعی و نبود مانع قانونی، ممکن است تصمیم دیپورت صادر شود که مهلت اعتراض به آن فقط 7 روز است؛ جزئیات در راهنمای دیپورت و ممنوعیت ورود آمده است. اگر بازداشت شده‌اید، راهنمای حقوق بازداشت‌شدگان را ببینید.
اسکان در کشور ثالث در عمل چگونه است؟
پناهنده مشروط تا اسکان در کشور ثالث در ترکیه می‌ماند، اما برای اسکان نمیتوان درخواست داد: کمیساریای عالی پناهندگان پروندهها را خود انتخاب و به کشورهای پذیرنده معرفی میکند و تصمیم نهایی با آن کشورهاست.
آمار رسمی همین سازمان واقعیت را نشان می‌دهد: در ژانویه و فوریه 2026، از ترکیه در مجموع 716 پرونده برای اسکان معرفی شد که 61 پرونده مربوط به ایرانیان بود، و از 170 نفری که در این دو ماه عزیمت کردند، یک نفر ایرانی بود. کشورهای اصلی معرفی، ایرلند، فرانسه، کانادا، ایتالیا و هلند بودند. برنامه زندگی خود را بر انتظار اسکان بنا نکنید.
کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل اکنون چه نقشی دارد؟
از 2018 این سازمان ثبت و تعیین وضعیت انجام نمی‌دهد؛ تصمیم‌گیری کاملاً با ریاست اداره مهاجرت ترکیه است. کمیساریای عالی پناهندگان خط مشاوره تلفنی، اطلاع‌رسانی، انتخاب پرونده‌های اسکان و همکاری با سازمان‌های همکار را بر عهده دارد. در ژانویه و فوریه 2026، ایرانیان 12 درصد از 25,667 تماس با خط مشاوره این سازمان در ترکیه را تشکیل می‌دادند. اطلاعات رسمی آن به زبان‌های مختلف در help.unhcr.org/turkiye منتشر میشود.
اشتباهات رایج و نشانه‌های هشدار
- از دست دادن مهلت 10 روزه به این تصور که «30 روز وقت هست»؛ مهلت 30 روزه فقط برای دادگاه است.
- نرفتن به امضا (سه بار پیاپی) یا ترک استان بدون اجازه که ممکن است به استرداد ضمنی درخواست بینجامد.
- تغییر نشانی بدون اطلاع و از دست دادن ابلاغ تصمیم.
- پرداخت پول به «کارگزار اسکان» یا کسی که «پذیرش تضمینی» وعده می‌دهد.
- ارائه مدرک یا روایت نادرست که خود میتواند به روند تسریعشده یا لغو وضعیت منجر شود.
- کار بدون پروانه پیش از گرفتن پروانه کار.
چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم
ما روند حمایت بینالمللی، تعهدات و مهلت‌ها را برای شما توضیح می‌دهیم، پس از رد درخواست، تصمیم و پرونده را بررسی می‌کنیم و اعتراض به کمیسیون یا دعوای اداری را تهیه و پیگیری می‌کنیم. همچنین در اعتراض به تصمیم دیپورت و بازداشت اداری اقدام می‌کنیم. اگر توان پرداخت حق‌الوکاله ندارید، می‌توانید از دفتر معاضدت حقوقی کانون وکلای استان خود کمک بخواهید.
لیمان‌لگال مؤسسه‌ای حقوقی در منطقه کارتال استانبول است که به موکلان خارجی درباره حقوق ترکیه مشاوره می‌دهد؛ Av. Coşkun Genç و Av. Fatih Çağlar Koç، وکلای ترک، در این مؤسسه کار می‌کنند. ما به زبان‌های فارسی، ترکی، انگلیسی، عربی، روسی، آلمانی، فرانسوی و هلندی خدمات ارائه می‌دهیم؛ می‌توانید به فارسی برای ما بنویسید.
- واتس‌اپ: +90 540 097 1035
- ایمیل: info@limanlegal.com
- تلفن: +90 540 097 1035 (دوشنبه تا جمعه، ساعت 9:00 تا 18:00 به وقت استانبول)
- نشانی: Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal / İstanbul, Türkiye
درباره روند حمایت بینالمللی یا مهلت اعتراض پرسشی دارید؟
اگر درباره وضعیت خود پرسشی دارید، می‌توانید برای ما بنویسید: استان ثبت، تاریخ ثبت درخواست، و اگر تصمیمی به شما ابلاغ شده، تاریخ ابلاغ و تصویر آن. چون مهلت‌ها کوتاه‌اند، در صورت دریافت تصمیم منفی همان روز بنویسید.
با ما تماس بگیریدپرسشهای متداول
آیا ایرانیان در ترکیه پناهنده می‌شوند؟
به معنای حقوقی ترکیه، خیر. ترکیه وضعیت «پناهنده» را فقط به کسانی می‌دهد که به دلیل رویدادهای کشورهای اروپایی آمده‌اند. ایرانیانی که شرایط را داشته باشند «پناهنده مشروط» می‌شوند که تا اسکان در کشور ثالث در ترکیه می‌مانند، یا «حمایت تکمیلی» می‌گیرند.
درخواست حمایت بینالمللی در ترکیه را کجا باید ثبت کرد؟
از 10 سپتامبر 2018 کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل دیگر درخواست ثبت نمی‌کند. درخواست باید شخصاً به اداره مهاجرت استان (İl Göç İdaresi) داده شود. پس از ثبت، کارت شناسایی متقاضی حمایت بینالمللی و شماره شناسایی خارجی که با 99 شروع میشود صادر میشود.
بررسی درخواست حمایت بینالمللی در ترکیه چقدر طول می‌کشد؟
طبق اطلاعات کمیساریای عالی پناهندگان، مصاحبه معمولاً ظرف 30 روز از ثبت انجام میشود و ریاست اداره مهاجرت باید حداکثر ظرف شش ماه از ثبت تصمیم بگیرد، هرچند ممکن است بیشتر طول بکشد. در روند تسریعشده، مهلت‌ها بسیار کوتاه‌ترند.
مهلت اعتراض به رد درخواست حمایت بینالمللی چقدر است؟
در رد عادی، 10 روز برای اعتراض به کمیسیون ارزیابی حمایت بینالمللی یا 30 روز برای طرح دعوا در دادگاه اداری، از تاریخ ابلاغ. اگر درخواست در روند تسریعشده بررسی یا غیرقابلقبول اعلام شده باشد، فقط 15 روز برای دادگاه اداری فرصت دارید.
آیا متقاضی حمایت بینالمللی در ترکیه میتواند کار کند؟
متقاضیان و پناهندگان مشروط میتوانند 6 ماه پس از تاریخ ثبت درخواست، برای پروانه کار اقدام کنند. دارندگان وضعیت پناهندگی و حمایت تکمیلی از زمان اعطای وضعیت میتوانند کار کنند و کارت شناساییشان جای پروانه کار را میگیرد.
اگر به امضا در شهر تعیینشده نروم چه میشود؟
اداره مهاجرت میتواند متقاضی را به اقامت در استانی معین و امضای دورهای ملزم کند. اگر بدون عذر موجه سه بار پیاپی به امضا نروید، به استان تعیینشده نروید یا بدون اجازه آن را ترک کنید، ممکن است درخواست شما مسترد شده تلقی شود (ماده 77). راه و مهلت اعتراض به این تصمیم در متن ابلاغ آمده است؛ بیدرنگ اقدام کنید.
آیا میتوانم برای اسکان در کانادا یا اروپا از طریق سازمان ملل درخواست بدهم؟
خیر. برای اسکان در کشور ثالث نمیتوان درخواست داد و کمیساریای عالی پناهندگان خود پروندهها را انتخاب میکند. در ژانویه و فوریه 2026، از 716 پرونده معرفیشده از ترکیه 61 پرونده ایرانی بود و از 170 نفری که عزیمت کردند، یک نفر ایرانی بود.
آیا متقاضی حمایت بینالمللی در ترکیه دیپورت میشود؟
ثبت درخواست از بازگرداندن اجباری در طول رسیدگی محافظت میکند و قانون بازگرداندن شخص به جایی را که با شکنجه یا تهدید جدی زندگی روبهرو شود ممنوع کرده است. اما پس از رد قطعی، ممکن است تصمیم دیپورت صادر شود که مهلت اعتراض به آن 7 روز است.
مهم: این مقاله قواعد جاری در تاریخ 5 نوامبر 2026 (14 آبان 1405) را منعکس میکند. فهرست استان‌های تعیینشده، رویه امضا و ظرفیت اسکان در کشور ثالث ممکن است بدون تغییر قانون عوض شوند و آمارهای ذکرشده مربوط به تاریخ‌های مشخص‌شده‌اند. این مقاله هیچ نتیجه‌ای را برای هیچ پرونده‌ای پیش‌بینی نمی‌کند.
منابع و مبنای قانونی
— قانون شماره 6458 خارجیان و حمایت بینالمللی، مواد 4، 42، 46، 53، 55، 61، 62، 63، 65، 71، 72، 77، 78، 79، 80 و 89
— آیین‌نامه اجرایی قانون خارجیان و حمایت بینالمللی (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik, RG 17.03.2016 / 29656)، ماده 80
— قانون شماره 7196 (RG 24.12.2019 / 30988) درباره اصلاح ماده 89 (بیمه سلامت)
— وزارت کار و تأمین اجتماعی ترکیه — خارجیان دارای حمایت بینالمللی: csgb.gov.tr
— کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل — روند ملی حمایت بینالمللی: help.unhcr.org/turkiye
— کمیساریای عالی پناهندگان — گزارش عملیاتی ترکیه، فوریه 2026، و به‌روزرسانی 9 ژوئن 2026: data.unhcr.org
— پایگاه اطلاعات پناهندگی AIDA (ECRE) — گزارش ترکیه، روند تسریعشده: asylumineurope.org
این مقاله اطلاعات عمومی درباره حقوق ترکیه است و مشاوره حقوقی برای پرونده‌ای مشخص نیست.
تماس از طریق واتس‌اپ
ارسال پیام
