پاسخ کوتاه: دانشجوی ایرانی برای تحصیل در ترکیه باید از یک دانشگاه ترکیه‌ای پذیرش بگیرد که هر دانشگاه شرایط آن را خود تعیین می‌کند (آزمون TR-YÖS، آزمون خود دانشگاه، SAT یا معدل)، سپس پس از ثبت‌نام قطعی، پیش از پایان 90 روز معافیت ویزا، اقامت تحصیلی بگیرد که معمولاً سالانه تمدید میشود و بیمه درمانی برای تمام مدت لازم دارد. مدارک ایرانی آپوستیل نمی‌شوند و برای معادلسازی باید تأیید کنسولی شوند. اقامت تحصیلی برای اقامت بلندمدت فقط نصف حساب میشود و برای تابعیت معمولاً حساب نمیشود. هیچ مؤسسه‌ای نمی‌تواند «پذیرش بدون آزمون» را تضمین کند.
پاسخ‌های سریع
- پذیرش: مستقیماً از دانشگاه یا بورس دولتی Türkiye Bursları؛ واسطه لازم نیست.
- دیپلم: معادلسازی وزارت آموزش ملی ترکیه؛ با تأیید وزارت آموزش یا خارجه ایران یا نمایندگی ترکیه.
- مدرک دانشگاهی: شناسایی YÖK با کد فراغت 20 رقمی از portal.saorg.ir؛ به‌جز رشتههای پزشکی و سلامت و دانشگاههای نظامی.
- اقامت تحصیلی: مواد 38 تا 41 قانون 6458؛ سالانه؛ بیمه درمانی اجباری برای کل مدت.
- کار: فقط با پروانه کار؛ کارشناسی پس از سال اول و پاره‌وقت.
- پس از فراغت: اقامت یک‌ساله و از اوت 2026 یک سال اضافه؛ در مجموع تا 2 سال.
- کلاهبرداری: شهریه را فقط به حساب خود دانشگاه بپردازید.
ایران از نظر تعداد دانشجویان بین‌المللی در ترکیه در رتبه چهارم است، پس از سوریه، آذربایجان و ترکمنستان، از میان حدود 336,000 دانشجوی خارجی (سال تحصیلی 2024–2025). در کنار پذیرش‌های واقعی، پرونده‌هایی هم وجود دارد که خانواده‌ها برای «پذیرش بدون آزمون» در پزشکی ده‌ها هزار دلار پرداخته‌اند. در این راهنما، مؤسسه حقوقی لیمان‌لگال (LimanLegal) در استانبول، مسیر قانونی تحصیل ایرانیان در ترکیه را، از پذیرش و معادلسازی تا اقامت تحصیلی، کار دانشجویی و ماندن پس از فراغت، بر اساس قواعد جاری در 5 نوامبر 2026 توضیح میدهد.
نکات کلیدی
| موضوع | قاعده |
|---|---|
| مبنای قانونی اقامت | قانون شماره 6458 خارجیان و حمایت بین‌المللی، مواد 38 تا 41 |
| ورود | معافیت ویزا تا 90 روز در هر 180 روز برای گذرنامه عادی ایرانی |
| پذیرش | هر دانشگاه شرایط خود را تعیین می‌کند: TR-YÖS، آزمون دانشگاه، SAT یا معدل |
| معادلسازی دیپلم | وزارت آموزش ملی ترکیه (MEB)، آیین‌نامه معادلسازی (RG 09.07.2024 / 32597) |
| شناسایی مدرک دانشگاهی | شورای آموزش عالی (YÖK)؛ کد فراغت 20 رقمی برای مدارک ایرانی |
| مدت اقامت تحصیلی | معمولاً یک سال، قابل تمدید تا پایان تحصیل |
| بیمه درمانی | اجباری برای کل مدت؛ امکان بیمه همگانی در صورت درخواست ظرف 3 ماه از آغاز سال تحصیلی |
| ثبت نشانی | ظرف 20 روز کاری از تأیید |
| کار | فقط با پروانه کار؛ کاردانی و کارشناسی پس از سال اول و پاره‌وقت |
| اقامت بلندمدت | سالهای تحصیلی نصف حساب میشوند (ماده 28) |
| پس از فراغت | اقامت کوتاهمدت تا 1 سال، و از اوت 2026 یک سال اضافه |
این راهنما برای چه کسانی است؟
برای دانش‌آموزان و دانشجویان ایرانی که می‌خواهند در مقطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری در ترکیه تحصیل کنند، برای والدینی که شهریه را از ایران می‌پردازند، برای دانشجویان فعلی با مشکل اقامت، و برای کسانی که به مؤسسه پذیرش پول داده‌اند و به نتیجه نرسیده‌اند. برای دوره زبان ترکی خارج از برنامه‌های دانشگاهی اقامت تحصیلی صادر نمیشود؛ زمینه آن اقامت کوتاهمدت است که حداکثر دو بار داده میشود.
| اصطلاح ترکی | معنا |
|---|---|
| Öğrenci ikamet izni | اجازه اقامت تحصیلی |
| Kabul mektubu | نامه پذیرش دانشگاه |
| Öğrenci belgesi | گواهی دانشجویی که ثبت‌نام قطعی را نشان میدهد |
| Lise denklik belgesi | گواهی معادلسازی دیپلم دبیرستان |
| Tanınma / Denklik | شناسایی و معادلسازی مدرک دانشگاهی خارجی نزد YÖK |
| Kayıt dondurma | تعلیق ثبت‌نام (مرخصی تحصیلی) |
| Uluslararası Öğrenci Ofisi | دفتر دانشجویان بین‌المللی دانشگاه |
دانشجوی ایرانی چگونه از دانشگاه ترکیه پذیرش میگیرد؟
هیچ آزمون سراسری واحدی برای خارجیان وجود ندارد: هر دانشگاه سهمیه و شرایط پذیرش دانشجوی خارجی را خود تعیین و در سایتش منتشر می‌کند. برخی نتیجه آزمون TR-YÖS را می‌پذیرند که مرکز سنجش و انتخاب دانشجو (ÖSYM) برگزار می‌کند، برخی آزمون خود را دارند و برخی SAT یا معدل دبیرستان را.
- انتخاب دانشگاه و رشته: شرایط را از سایت رسمی دانشگاه بخوانید، نه از صفحه یک مؤسسه.
- آزمون: گزارش شده TR-YÖS در تهران و گاهی در تبریز، اصفهان یا مشهد برگزار میشود؛ مراکز آزمون هر سال را در osym.gov.tr بررسی کنید.
- درخواست مستقیم: از پرتال دانشجویان بین‌المللی دانشگاه، یا از طریق بورس دولتی ترکیه (Türkiye Bursları) که درخواست آن رایگان و آنلاین است و طبق اعلام‌ها برای 2026 از 10 ژانویه تا 20 فوریه باز بود.
- تأیید نامه پذیرش: با ایمیل رسمی دانشگاه که در سایت آن منتشر شده.
- ثبت‌نام قطعی: با اصل مدارک، معادلسازی دیپلم و پرداخت شهریه به حساب خود دانشگاه.
- درخواست اقامت تحصیلی: بلافاصله پس از ثبت‌نام و پیش از پایان 90 روز معافیت ویزا.
بورس دولتی ترکیه، در صورت پذیرش، جایابی دانشگاه، کمک‌هزینه ماهانه، شهریه، بیمه درمانی، خوابگاه، یک سال دوره زبان ترکی و یک بلیت هواپیما را پوشش میدهد. شرایط سنی و نمره برای هر دوره را از سایت رسمی آن بخوانید.
دیپلم ایرانی چگونه معادلسازی میشود؟
دانشگاههای ترکیه معمولاً معادلسازی دیپلم دبیرستان (lise denklik) را از وزارت آموزش ملی ترکیه می‌خواهند، یا هنگام ثبت‌نام قطعی یا در مهلتی که دانشگاه تعیین می‌کند. مبنای آن آیین‌نامه معادلسازی وزارت آموزش ملی است که در 9 ژوئیه 2024 در روزنامه رسمی منتشر شد.
- محل درخواست: سامانه e-Denklik و اداره آموزش ملی استان در ترکیه، یا نزد رایزن آموزشی سفارت ترکیه در خارج.
- تأیید سند ایرانی: چون ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست، دیپلم باید به تأیید وزارت آموزش یا وزارت امور خارجه ایران، یا سفارت یا کنسولگری ترکیه برسد (ماده 5(1)(ç) آیین‌نامه).
- ترجمه: ترجمه‌ای که در خارج انجام شود، تأیید کنسولی لازم دارد؛ ترجمه در ترکیه با تأیید دفتر اسناد رسمی انجام میشود.
- آموزش از راه دور: دیپلم دورههای آموزش از راه دور برای معادلسازی پذیرفته نمیشود.
- دوره پیش‌دانشگاهی: نحوه تطبیق نظام 12 ساله ایران و دوره پیش‌دانشگاهی با پایه دوازدهم ترکیه در راهنمای معادلسازی آمده و ما آن را تأیید نکرده‌ایم؛ پیش از درخواست از اداره آموزش بپرسید.
مهم: تاریخ‌های شمسی دیپلم و کارنامه را در ترجمه ترکی با دقت به میلادی برگردانید و املای نام را دقیقاً مطابق گذرنامه بنویسید. اختلاف تاریخ یا نام میان دیپلم، ترجمه و گذرنامه یکی از دلایل رایج توقف پرونده است. معادلسازی را زود شروع کنید؛ بدون آن، ثبت‌نام ممکن است طبق قواعد دانشگاه لغو شود.
مدرک دانشگاهی ایرانی چگونه در ترکیه شناسایی میشود؟
برای ادامه تحصیل در کارشناسی ارشد یا کار در ترکیه با مدرک دانشگاهی ایرانی، شناسایی و معادلسازی (tanınma / denklik) نزد شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) لازم است. پذیرش در کارشناسی ارشد را هر دانشگاه تعیین می‌کند و ممکن است در مرحله ثبت‌نام همین مدرک را بخواهد.
- کد فراغت: برای مدارک ایرانی، YÖK کد فراغت 20 رقمی را می‌خواهد که از سامانه portal.saorg.ir (بخش خدمات و امور دانش‌آموختگان) گرفته و در فرم رضایتنامه وارد میشود؛ درخواست بدون آن پذیرفته نمیشود.
- استثنا: الزام کد فراغت شامل رشتههای پزشکی و علوم سلامت و دانشگاههای نظامی نمیشود؛ مدارک لازم برای این رشتهها را از YÖK بپرسید. در پزشکی، شناسایی ممکن است به آزمون تعیین سطح (STS) نیاز داشته باشد.
- هزینه: طبق جدول 2025، 1,000 لیر بود؛ مبلغ 2026 را در سایت YÖK بررسی کنید.
- دکتری: معادلسازی مدرک دکتری با شورای بین‌دانشگاهی (Üniversitelerarası Kurul) است، نه با این دفتر YÖK.
- تضمین: شناسایی تصمیم اداری است؛ هیچ مؤسسه‌ای نمی‌تواند «معادلسازی تضمینی» بفروشد.
یک نکته برای جلوگیری از سوءتفاهم: تصمیم 27 اوت 2026 شورای آموزش عالی درباره انتقال و دانشجوی مهمان، مربوط به شهروندان ترکیه است که در ایران تحصیل می‌کنند، نه دانشجویان ایرانی؛ آن را راهی برای انتقال دانشجویان ایرانی به ترکیه معرفی نکنید.
اقامت تحصیلی ترکیه چگونه گرفته میشود؟
اقامت تحصیلی برای دانشجویان کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری در مؤسسات آموزش عالی ترکیه صادر میشود، معمولاً برای یک سال تحصیلی، و تا وقتی ثبت‌نام شما ادامه دارد و در حداکثر مدت مجاز تحصیل هستید، تمدید میشود.
قانون 6458 — مواد 38 تا 40، نقل به مضمون
ماده 38: به خارجی‌ای که در مقطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری در مؤسسه آموزش عالی ترکیه تحصیل خواهد کرد، اجازه اقامت تحصیلی داده میشود. این اقامت برای والدین یا بستگان دانشجو حق اقامت ایجاد نمی‌کند و برای دورههای کوتاه‌تر از یک سال، از مدت دوره بیشتر نیست.
ماده 39: شرایط آن ارائه مدارک لازم، نبودن در شمار کسانی که ورودشان به ترکیه مجاز نیست، و داشتن نشانی در ترکیه است.
ماده 40: اگر شرایط وجود نداشته باشد یا از بین برود، اگر معلوم شود ادامه تحصیل ممکن نیست، اگر اقامت در غیر هدف خود به کار رود، یا اگر تصمیم دیپورت یا ممنوعیت ورود وجود داشته باشد، اقامت تحصیلی صادر یا تمدید نمیشود یا لغو می‌گردد.
- گواهی دانشجویی (öğrenci belgesi) را پس از ثبت‌نام قطعی از دانشگاه بگیرید.
- فرم e-ikamet را پر کنید و نوبت بگیرید؛ نوبت‌گیری رایگان است و سایت رسمی درباره کسانی که برای آن پول می‌گیرند هشدار میدهد.
- بیمه درمانی برای تمام مدت: اگر ظرف 3 ماه از آغاز سال تحصیلی درخواست کنید، ممکن است مشمول بیمه همگانی سلامت (GSS) شوید.
- محل سکونت: نامه مهرشده خوابگاه، قرارداد اجاره تأییدشده در دفتر اسناد رسمی، یا تعهدنامه رسمی میزبان؛ پیش از اجاره بپرسید محله برای خارجیان باز است یا نه.
- برای زیر 18 سال: رضایت والدین و مدرک حضانت، تأییدشده از مسیر کنسولی و ترجمه‌شده.
- عکس بیومتریک، گذرنامه و رسید هزینه را همراه ببرید.
- ثبت نشانی را ظرف 20 روز کاری از تأیید انجام دهید.
تغییر دانشگاه، تعلیق و لغو
اگر به دانشکده یا رشته دیگری در همان دانشگاه یا به دانشگاه دیگری در همان استان منتقل شوید، ظرف 20 روز به امور دانشجویی اطلاع دهید؛ انتقال به دانشگاهی در استان دیگر، درخواست اقامت جدید ظرف 10 روز لازم دارد. اخراج یا پایان ثبت‌نام میتواند به لغو اقامت تحصیلی (ماده 40) بینجامد. به رد یا لغو اقامت ظرف 60 روز از ابلاغ کتبی در دادگاه اداری میتوان اعتراض کرد؛ جزئیات اعتراض در راهنمای اقامت ترکیه برای ایرانیان آمده است.
آیا اقامت تحصیلی برای اقامت دائم یا تابعیت حساب میشود؟
برای اقامت بلندمدت (پس از 8 سال اقامت بیوقفه)، سالهای اقامت تحصیلی فقط نصف حساب میشوند و سایر اقامت‌ها کامل (ماده 28). برای تابعیت از راه پنج سال اقامت، اقامت تحصیلی معمولاً حساب نمیشود، چون آیین‌نامه تابعیت آن را در شمار اقامت‌هایی می‌آورد که با هدف سکونت نیستند؛ همین قاعده برای اقامت گردشگری و درمانی هم هست. اگر برنامه بلندمدت دارید، راهنمای تابعیت از راه اقامت پنجساله و ازدواج را بخوانید. اقامت تحصیلی برای والدین شما هم حقی ایجاد نمی‌کند؛ آن‌ها به اقامت جداگانه نیاز دارند.
آیا دانشجوی ایرانی میتواند در ترکیه کار کند؟
بله، ولی فقط با پروانه کار؛ اقامت تحصیلی به‌تنهایی حق کار نمی‌دهد (ماده 41 قانون 6458 و ماده 19 قانون 6735). دانشجوی کاردانی و کارشناسی فقط پس از پایان سال اول و به‌صورت پاره‌وقت میتواند برای پروانه کار اقدام کند؛ برای دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری دورههای حضوری این محدودیت‌ها اعمال نمیشود.
پروانه کار اقامت تحصیلی را لغو نمی‌کند، اما کار بدون پروانه برای دانشجو جریمه دارد، ممکن است دلیل دیپورت باشد و کارفرما را هم جریمه می‌کند. روند و نشانه‌های کلاهبرداری شغلی را در راهنمای پروانه کار ایرانیان توضیح داده‌ایم.
پس از فارغالتحصیلی چه مدت می‌توانم بمانم؟
فارغ‌التحصیل دانشگاه ترکیه که ظرف 6 ماه از فراغت درخواست کند، یک بار اقامت کوتاهمدت حداکثر یک‌ساله میگیرد (ماده 31/1-i). طبق نامه ریاست اداره مهاجرت به دانشگاه‌ها به تاریخ 2 اوت 2026، دارندگان این اقامت می‌توانند یک سال دیگر بر اساس ماده 31/1-g بگیرند، در مجموع تا 2 سال، به شرطی که در مدت اعتبار یا حداکثر 90 روز پس از پایان آن درخواست دهند و شرایط ماده 32 را داشته باشند.
اگر این مسیر را نمی‌خواهید، اقامت تحصیلی با فراغت پایان می‌یابد و باید پیش از تخلف به نوع دیگری از اقامت یا پروانه کار منتقل شوید.
پرداخت شهریه از ایران: چه نکاتی را رعایت کنم؟
قانون ترکیه برای شهریه روش خاصی تعیین نکرده است؛ آنچه اهمیت دارد این است که پول به حساب به نام خود دانشگاه برسد و هر پرداخت سند داشته باشد. به گزارش‌ها، انتقال بانکی معمولی از ایران به ترکیه عموماً ممکن نیست و همین خانواده‌ها را به‌سوی واسطه‌ها می‌برد.
- رسید رسمی دانشگاه را برای هر پرداخت بگیرید.
- پول نقد را به واسطه نسپارید؛ پرونده‌های کلاهبرداری با همین پرداخت‌ها شروع میشوند.
- منشأ هر مبلغ را که به حساب ترکیه‌ای شما وارد میشود، با سند نگه دارید؛ بانک‌ها آن را بررسی می‌کنند. مشکلات حساب بانکی را در راهنمای حساب بانکی ایرانیان در ترکیه ببینید.
کلاهبرداری مؤسسه‌های پذیرش را چگونه تشخیص دهم؟
همه چیز رسمی در این مسیر مستقیماً و رایگان قابل بررسی است. هر مؤسسه مشاوره تحصیلی کلاهبردار نیست، اما خدمت مشروع هرگز شامل «تضمین» تصمیمی نیست که دانشگاه، کنسولگری یا اداره مهاجرت میگیرد.
طبق گزارشی که در ژانویه 2025 منتشر شد، در کیفرخواستی در استانبول 17 متهم، از جمله 15 تبعه ایران، متهم شده‌اند که به دانشجویان ایرانی وعده پذیرش «بدون آزمون» در رشتههای پزشکی و مهندسی داده بودند؛ طبق کیفرخواست، هر خانواده بین 45,000 تا 150,000 دلار پرداخته و مجموع آن حدود یک میلیون دلار بوده و دانشجویان بدون ثبت‌نام و اقامت به ترکیه رسیده بودند. پرونده در آن زمان با اتهام کلاهبرداری مشدد سازمان‌یافته در دادگاه کیفری سنگین شماره 24 بکرکوی (Bakırköy 24. Ağır Ceza Mahkemesi) در جریان بود؛ همه متهمان تا حکم قطعی بی‌گناه فرض میشوند.
| آنچه به شما می‌گویند | آنچه باید انجام دهید |
|---|---|
| «پذیرش تضمینی پزشکی بدون آزمون» | شرایط پذیرش را در سایت دانشگاه بخوانید و از ایمیل رسمی دفتر دانشجویان بین‌المللی بپرسید |
| «شهریه را به حساب ما بریزید» | فقط به حساب به نام دانشگاه، طبق سایت یا نامه رسمی آن |
| «بورس تضمینی» در ازای هزینه پرونده | بورس دولتی ترکیه رایگان و از سایت رسمی درخواست میشود |
| «دانشگاه مورد تأیید YÖK»، «معادلسازی تضمینی» | نام دانشگاه را در فهرست‌های YÖK بررسی کنید؛ YÖK خود درباره این ادعاها هشدار داده است |
| «اقامت فوری» در ازای پول | نوبت e-ikamet رایگان است و کارت اقامت فقط از اداره مهاجرت صادر میشود |
اگر به مؤسسه جعلی پول داده باشم چه کنم؟
پرداخت را فوراً متوقف کنید، مدارک را نگه دارید و دو مسیر را همزمان پیش ببرید: شکایت کیفری کلاهبرداری و دعوای حقوقی برای بازگرداندن پول. کلاهبرداری ساده یک تا پنج سال (ماده 157 قانون مجازات ترکیه) و کلاهبرداری مشدد سه تا ده سال حبس دارد (ماده 158)؛ اگر با استفاده از سامانه‌های اطلاعاتی یا بانک‌ها انجام شود، حداقل مجازات چهار سال است.
- شواهد: رسیدها، شماره حسابها (IBAN)، گفت‌وگوهای کامل، نامه‌های پذیرش جعلی و نام و نشانی دفتر.
- شکایت از خارج: با وکالت‌نامه‌ای که در کنسولگری ترکیه در ایران تنظیم شود؛ راهنمای وکالتنامه از ایران.
- گام‌های بیشتر: راهنمای کلاهبرداری آنلاین و بازگرداندن پول و راهنمای وکیل کلاهبرداری در ترکیه.
- مراقب کلاهبرداری دوم باشید: کسی که وعده «بازگرداندن تضمینی پول» در ازای پیش‌پرداخت میدهد.
اشتباهات رایج و نشانه‌های هشدار
- ورود و ماندن بیش از 90 روز بدون درخواست اقامت تحصیلی.
- آپوستیل کردن دیپلم ایرانی؛ فقط تأیید کنسولی.
- تأخیر در معادلسازی تا لغو ثبت‌نام.
- بیمه کوتاه‌تر از مدت اقامت.
- کار بدون پروانه یا کار تمام‌وقت در سال اول کارشناسی.
- از دست دادن مهلت 6 ماهه اقامت فارغالتحصیلی.
- پرداخت شهریه به حساب واسطه.
چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم
ما مدارک ایرانی شما را برای معادلسازی و اقامت بررسی می‌کنیم و مسیر تأیید هر کدام را مشخص می‌کنیم، در درخواست، تمدید و اعتراض به رد یا لغو اقامت تحصیلی اقدام می‌کنیم و انتقال به اقامت فارغالتحصیلی یا پروانه کار را برنامه‌ریزی می‌کنیم. اگر قربانی مؤسسه پذیرش جعلی شده‌اید، شکایت کیفری و دعوای بازگرداندن پول را پیگیری می‌کنیم؛ این کار را میتوان بدون سفر شما و با وکالتنامه انجام داد.
لیمان‌لگال مؤسسه‌ای حقوقی در منطقه کارتال استانبول است که به موکلان خارجی درباره حقوق ترکیه مشاوره میدهد؛ Av. Coşkun Genç و Av. Fatih Çağlar Koç، وکلای ترک، در این مؤسسه کار می‌کنند. ما به زبان‌های فارسی، ترکی، انگلیسی، عربی، روسی، آلمانی، فرانسوی و هلندی خدمات ارائه می‌دهیم؛ می‌توانید به فارسی برای ما بنویسید.
- واتس‌اپ: +90 540 097 1035
- ایمیل: info@limanlegal.com
- تلفن: +90 540 097 1035 (دوشنبه تا جمعه، ساعت 9:00 تا 18:00 به وقت استانبول)
- نشانی: Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal / İstanbul, Türkiye
درباره تحصیل یا اقامت تحصیلی در ترکیه پرسشی دارید؟
اگر درباره وضعیت خود پرسشی دارید، می‌توانید برای ما بنویسید: دانشگاه و رشته، مقطع، تاریخ ورود به ترکیه، وضعیت اقامت، و اگر به مؤسسه‌ای پول داده‌اید، مبلغ، تاریخ‌ها و شماره حسابها. گزینه‌ها و مهلت‌های پیش رو را برایتان توضیح می‌دهیم.
با ما تماس بگیریدپرسشهای متداول
دانشجوی ایرانی برای تحصیل در ترکیه به ویزا نیاز دارد؟
برای ورود، دارندگان گذرنامه عادی ایرانی تا 90 روز در هر 180 روز از ویزا معاف‌اند. پس از ثبت‌نام قطعی در دانشگاه، باید پیش از پایان این 90 روز از طریق e-ikamet برای اقامت تحصیلی درخواست بدهید. اقامت تحصیلی معمولاً سالانه صادر و تا پایان تحصیل تمدید میشود.
دیپلم ایرانی برای دانشگاه ترکیه چگونه معادلسازی میشود؟
معادلسازی دیپلم (lise denklik) را وزارت آموزش ملی ترکیه انجام میدهد؛ درخواست در اداره آموزش استان در ترکیه یا نزد رایزن آموزشی سفارت در خارج ثبت میشود. چون ایران عضو آپوستیل نیست، دیپلم باید به تأیید وزارت آموزش یا وزارت خارجه ایران، یا سفارت یا کنسولگری ترکیه برسد. دیپلم دورههای آموزش از راه دور پذیرفته نمیشود.
مدرک دانشگاهی ایرانی در ترکیه چگونه به رسمیت شناخته میشود؟
شناسایی و معادلسازی مدرک دانشگاهی با شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) است. برای مدارک ایرانی باید کد فراغت 20 رقمی را که از portal.saorg.ir گرفته میشود در فرم رضایتنامه وارد کنید و بدون آن درخواست پذیرفته نمیشود. این الزام شامل رشتههای پزشکی و علوم سلامت و دانشگاههای نظامی نمیشود؛ مدارک لازم برای این رشتهها را از YÖK بپرسید.
آیا دانشجوی ایرانی در ترکیه میتواند کار کند؟
فقط با پروانه کار. دانشجوی کاردانی و کارشناسی پس از پایان سال اول و فقط به‌صورت پاره‌وقت میتواند برای پروانه کار اقدام کند. برای دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری در دورههای حضوری، این محدودیت‌ها اعمال نمیشود.
آیا سالهای اقامت تحصیلی برای اقامت دائم یا تابعیت ترکیه حساب میشود؟
برای اقامت بلندمدت که پس از 8 سال اقامت بیوقفه قابل درخواست است، سالهای اقامت تحصیلی فقط نصف حساب میشوند. برای تابعیت از راه اقامت پنجساله، اقامت تحصیلی معمولاً حساب نمیشود، چون اقامت با هدف سکونت تلقی نمیگردد.
دانشجوی ایرانی پس از فارغالتحصیلی چقدر میتواند در ترکیه بماند؟
فارغالتحصیلی که ظرف 6 ماه از فراغت درخواست کند، یک بار اقامت کوتاهمدت تا یک سال میگیرد. طبق نامه اداره مهاجرت به تاریخ 2 اوت 2026، میتوان یک سال دیگر هم گرفت، به شرطی که درخواست در مدت اعتبار یا تا 90 روز پس از پایان آن داده شود؛ در مجموع تا 2 سال.
چگونه بفهمم مؤسسه پذیرش دانشگاه ترکیه کلاهبردار است؟
هر وعده «پذیرش تضمینی بدون آزمون» در پزشکی یا مهندسی، درخواست پرداخت شهریه به حساب مؤسسه به‌جای حساب دانشگاه، و «معادلسازی تضمینی» نشانه هشدار است. نامه پذیرش را با ایمیل رسمی دانشگاه تأیید کنید و شهریه را فقط به حساب به نام خود دانشگاه بپردازید.
اگر به مؤسسه پذیرش جعلی پول داده باشم چه کنم؟
پرداخت را فوراً متوقف کنید، همه رسیدها، شماره حسابها و گفتوگوها را نگه دارید و در ترکیه شکایت کیفری کلاهبرداری طرح کنید؛ کلاهبرداری مشدد در قانون مجازات ترکیه 3 تا 10 سال حبس دارد. همزمان میتوان برای بازگرداندن پول دعوای حقوقی اقامه کرد. شکایت از خارج با وکالتنامه هم ممکن است.
مهم: این مقاله قواعد جاری در تاریخ 5 نوامبر 2026 (14 آبان 1405) را منعکس می‌کند. شرایط پذیرش و مراکز آزمون هر سال توسط دانشگاه‌ها و ÖSYM اعلام میشوند، هزینه‌های YÖK و اقامت سالانه تغییر می‌کنند و اداره مهاجرت میتواند فهرست مدارک را بدون تغییر قانون عوض کند.
منابع و مبنای قانونی
— قانون شماره 6458 خارجیان و حمایت بین‌المللی، مواد 28، 31، 32 و 38 تا 41
— قانون شماره 6735 نیروی کار بین‌المللی، ماده 19
— آیین‌نامه معادلسازی وزارت آموزش ملی (MEB Denklik Yönetmeliği, RG 09.07.2024 / 32597)، ماده 5
— شورای آموزش عالی — اطلاعات عمومی درخواست شناسایی و معادلسازی مدرک: denklik.yok.gov.tr
— ریاست اداره مهاجرت — نامه 2 اوت 2026 درباره اقامت فارغ‌التحصیلان؛ فهرست مدارک اقامت تحصیلی: e-ikamet.goc.gov.tr
— قانون مجازات ترکیه شماره 5237، مواد 157 و 158
— بورس دولتی ترکیه: turkiyeburslari.gov.tr؛ مرکز سنجش و انتخاب دانشجو: osym.gov.tr
این مقاله اطلاعات عمومی درباره حقوق ترکیه است و مشاوره حقوقی برای پرونده‌ای مشخص نیست.
تماس از طریق واتس‌اپ
ارسال پیام
