Kurze Antwort: Eine Immobilie in der Türkei übertragen Sie zu Lebzeiten durch eine Schenkung (bağış) beim Grundbuchamt – selbst oder per Konsulatsvollmacht. Teuer ist dabei vor allem die Türkei: Die Grundbuchgebühr beträgt bei Schenkungen 68,31 Promille (rund 6,8 %) des erklärten Werts, und die türkische Schenkungsteuer liegt zwischen Eltern und Kindern bei 5 bis 15 % mit einem Freibetrag von nur 66.935 TL (2026). Wohnt Schenker oder Beschenkter in Deutschland, fällt zusätzlich deutsche Schenkungsteuer an, mit 400.000 Euro Freibetrag je Kind und Anrechnung der türkischen Steuer.
Das Wichtigste in Kürze
- Form: Schenkung einer Immobilie nur in amtlicher Form beim Grundbuchamt (Art. 288 Obligationengesetz); privat oder beim Notar unterschrieben ist sie nichtig.
- Grundbuchgebühr: 68,31 ‰ des erklärten Werts (mindestens Grundsteuerwert), zahlt grundsätzlich der Beschenkte.
- Türkische Schenkungsteuer: zwischen Eltern, Kindern und Ehegatten 5–15 %, Freibetrag 66.935 TL, Erklärung binnen eines Monats.
- Deutschland: Schenkungsteuer bei Wohnsitz in Deutschland; Freibetrag Kind 400.000 Euro, Ehegatte 500.000 Euro; Anrechnung nach § 21 ErbStG.
- Absichern: Nießbrauch (intifa hakkı), Rückfall bei Vorversterben des Kindes (Art. 292), Auflagen wie Pflege.
- Widerruf: nur aus gesetzlichen Gründen, binnen eines Jahres (Art. 295, 297).
- Risiko Geschwister: Herabsetzungsklage (tenkis) und Klage gegen Scheinverkäufe (muris muvazaası).
„Ich will das regeln, solange ich lebe“ – mit diesem Satz beginnen viele Gespräche mit Eltern der ersten Generation, die in Deutschland gearbeitet und in der Türkei ein Haus oder eine Wohnung gekauft haben. Die Idee ist verständlich: Streit unter den Kindern vermeiden, Erbschaftsformalitäten ersparen, vielleicht Steuern sparen. Doch eine Schenkung in der Türkei ist nicht immer der günstigste und nicht immer der sicherste Weg. Dieser Ratgeber der Kanzlei LimanLegal, einer Anwaltskanzlei in Istanbul, erklärt, wie die Übertragung abläuft, was sie in der Türkei und in Deutschland kostet, wie Sie sich absichern und wann ein Testament oder ein Verkauf die bessere Wahl ist – Stand 23. Oktober 2026.
- Auf einen Blick: die wichtigsten Fakten
- Begriffe, die Ihnen begegnen werden
- Wie läuft die Schenkung einer Wohnung in der Türkei ab?
- Was kostet eine Schenkung in der Türkei?
- Fällt in Deutschland Schenkungsteuer an?
- Wie sichere ich mich bei einer Schenkung ab?
- Können meine anderen Kinder die Schenkung später anfechten?
- Schenkung, Testament oder Verkauf – was ist der bessere Weg?
- Häufige Fehler und Warnsignale
- So hilft Ihnen die Kanzlei LimanLegal
- Sie möchten Ihre Türkei-Immobilie noch zu Lebzeiten regeln?
- Häufige Fragen (FAQ)
Auf einen Blick: die wichtigsten Fakten
| Thema | Regel |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Obligationengesetz Nr. 6098 (Türk Borçlar Kanunu, TBK), Art. 285–298; Erbschaft- und Schenkungsteuergesetz Nr. 7338 (Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu, VİVK) |
| Form | Amtliche Urkunde beim Grundbuchamt (TBK Art. 288); Eigentumsübergang mit Eintragung |
| Grundbuchgebühr | 68,31 ‰ des erklärten Werts, nicht unter dem Grundsteuerwert; grundsätzlich vom Beschenkten (Gebührengesetz Nr. 492, Tarif 4) |
| Schenkungsteuer Türkei | 10–30 %, zwischen Eltern, Kindern, Ehegatten die Hälfte (5–15 %); Freibetrag 2026: 66.935 TL (VİVK Art. 4, 16) |
| Bewertung Türkei | Mindestens Grundsteuerwert (emlak vergisi değeri), VİVK Art. 10 |
| Erklärung und Zahlung | Binnen eines Monats nach Erwerb; Zahlung in sechs Raten über drei Jahre (Mai und November) |
| Schenkungsteuer Deutschland | Unbeschränkt, wenn Schenker oder Beschenkter Inländer ist (§ 2 ErbStG); Freibeträge § 16 ErbStG; Anrechnung § 21 ErbStG |
| Absicherung | Nießbrauch (Zivilgesetzbuch Art. 794 ff.), Wohnrecht (Art. 823), Rückfallklausel mit Grundbuchvermerk (TBK Art. 292), Auflage (Art. 291) |
| Widerruf | Schwere Straftat, Verletzung familienrechtlicher Pflichten, Nichterfüllung einer Auflage (TBK Art. 295); Frist 1 Jahr ab Kenntnis (Art. 297) |
| Pflichtteil | Herabsetzungsklage (tenkis) nach Zivilgesetzbuch Art. 565, Frist 1 Jahr ab Kenntnis, höchstens 10 Jahre (Art. 571) |
| Späterer Verkauf durch das Kind | Geschenkte Immobilien sind in der Türkei von der Steuer auf den Veräußerungsgewinn ausgenommen |
Für wen gilt das?
Für Eltern mit türkischer Staatsangehörigkeit, Doppelstaater und Mavi-Kart-Inhaber, die in Deutschland leben und eine Immobilie in der Türkei auf Kinder, Enkel oder den Ehepartner übertragen möchten – und für die Beschenkten, gleich ob sie in Deutschland oder in der Türkei wohnen. Besonderheiten gelten, wenn der Beschenkte deutscher Staatsangehöriger ohne Mavi Kart ist, etwa ein deutscher Ehepartner, und wenn Kinder noch minderjährig sind.
Begriffe, die Ihnen begegnen werden
| Türkischer Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Bağış / bağışlama | Schenkung |
| Bağışlayan / bağışlanan | Schenker / Beschenkter |
| Yüklemeli bağışlama | Schenkung unter Auflage, etwa mit Pflegeverpflichtung |
| Dönme koşulu | Rückfallklausel für den Fall, dass der Beschenkte vor dem Schenker stirbt |
| İntifa hakkı / sükna hakkı | Nießbrauch / Wohnrecht |
| Çıplak mülkiyet | Eigentum ohne Nutzungsrecht, solange ein Nießbrauch besteht |
| Saklı pay | Pflichtteil nach türkischem Recht |
| Tenkis davası | Herabsetzungsklage zum Schutz des Pflichtteils |
| Muris muvazaası | als Verkauf getarnte Schenkung des Erblassers, um Erben zu benachteiligen |
| Veraset ve intikal vergisi | Erbschaft- und Schenkungsteuer |
Wie läuft die Schenkung einer Wohnung in der Türkei ab?
Die Schenkung wird beim Grundbuchamt beurkundet und im selben Termin eingetragen; ein Notarvertrag oder ein privates Schriftstück genügt nicht. Nach Art. 288 des Obligationengesetzes ist die Schenkung einer Immobilie und schon das Schenkungsversprechen nur in amtlicher Form gültig. Der Ablauf von Deutschland aus:
- Ziel klären: ganze Wohnung oder Anteil, an wen, mit oder ohne Nießbrauch, Rückfallklausel oder Auflage – und ob ein Testament oder Verkauf besser passt (Vergleich unten).
- Grundbuch prüfen: Eigentumsverhältnisse, Belastungen, Familienwohnungsvermerk. Ist die Wohnung die Familienwohnung, muss der Ehepartner des Schenkers zustimmen (Zivilgesetzbuch Art. 194).
- Steuern vorab berechnen: türkische Schenkungsteuer und Grundbuchgebühr auf Basis des Grundsteuerwerts, deutsche Schenkungsteuer auf Basis des Verkehrswerts.
- Vollmachten: Wer nicht selbst unterschreibt, erteilt beim türkischen Konsulat eine Vollmacht mit Lichtbild, die Schenkung, Immobilie und gegebenenfalls Nießbrauch ausdrücklich nennt – siehe Vollmacht für die Türkei: Konsulat oder Notar mit Apostille.
- Antrag über Web Tapu (oder, soweit angeboten, über die Grundbuchvertretung am Generalkonsulat Berlin); Erdbebenversicherung (DASK) und Grundsteuerbescheinigung beifügen.
- Gebühren zahlen und beim Termin unterschreiben; wer kein Türkisch spricht, braucht einen beeidigten Dolmetscher. Nießbrauch oder Rückfallklausel werden gleich mit eingetragen.
- Steuererklärungen: türkische Schenkungsteuererklärung binnen eines Monats beim Finanzamt; Anzeige beim deutschen Finanzamt binnen drei Monaten.
Ist der Beschenkte minderjährig, gelten besondere Vertretungsregeln; ob ein Pfleger (kayyım) bestellt werden muss, sollte vorab mit dem Grundbuchamt geklärt werden. Bei einem deutschen Ehepartner ohne Mavi Kart gelten die Regeln für Ausländer, etwa die Flächengrenzen des Grundbuchgesetzes; ob das Grundbuchamt ein Wertgutachten verlangt und welche Unterlagen er zum Termin mitbringen muss, sollte vorher geklärt sein. Mavi-Kart-Inhaber werden wie türkische Staatsbürger behandelt.
Was kostet eine Schenkung in der Türkei?
Eine Schenkung kostet in der Türkei deutlich mehr als ein Verkauf oder eine Erbschaft – das überrascht die meisten Familien. Zwei Posten fallen an: die Grundbuchgebühr und die Schenkungsteuer.
Grundbuchgebühr: 68,31 Promille
Für eine Schenkung erhebt das Grundbuchamt 68,31 Promille, also rund 6,8 % des erklärten Werts; der Wert darf nicht unter dem Grundsteuerwert liegen. Die Gebühr trägt mangels anderer Vereinbarung der Beschenkte. Zum Vergleich: Beim Verkauf zahlen Käufer und Verkäufer je 2 %, und für die bloße Umschreibung auf Erben fällt nach überwiegender Praxis keine prozentuale Grundbuchgebühr an, nur die Bearbeitungsgebühr.
Türkische Schenkungsteuer
Die Schenkungsteuer schuldet der Beschenkte. Nach Art. 16 VİVK gelten für Schenkungen Sätze von 10 bis 30 %; bei Schenkungen zwischen Eltern und Kindern sowie zwischen Ehegatten halbieren sie sich. Der Freibetrag für Schenkungen beträgt 2026 nur 66.935 TL – bei einer Erbschaft wären es 2.907.136 TL je Kind. Die Immobilie wird mindestens mit dem Grundsteuerwert angesetzt (Art. 10), der in der Regel deutlich unter dem Marktwert liegt.
| Steuerpflichtiger Wert (TL, gestaffelt) | Satz Eltern/Kinder/Ehegatten | Satz sonstige Beschenkte |
|---|---|---|
| erste 3.000.000 | 5 % | 10 % |
| nächste 7.000.000 (bis 10 Mio.) | 7,5 % | 15 % |
| nächste 15.000.000 (bis 25 Mio.) | 10 % | 20 % |
| nächste 30.000.000 (bis 55 Mio.) | 12,5 % | 25 % |
| über 55.000.000 | 15 % | 30 % |
Ein Rechenbeispiel (hypothetisch): Ein Vater aus Köln schenkt seinem Sohn die Wohnung in Izmir, Grundsteuerwert 4.000.000 TL. Steuerpflichtig sind nach Abzug des Freibetrags 3.933.065 TL: 5 % auf 3.000.000 TL (150.000 TL) und 7,5 % auf 933.065 TL (rund 69.980 TL), zusammen rund 219.980 TL Schenkungsteuer. Dazu kommen 68,31 ‰ Grundbuchgebühr auf 4.000.000 TL, also 273.240 TL. Die Übertragung kostet in der Türkei damit rund 493.000 TL plus Bearbeitungsgebühr. Hätte der Sohn dieselbe Wohnung allein geerbt, wäre nur 1 % auf den Teil über dem Erbschaftsfreibetrag von 2.907.136 TL angefallen, also rund 10.900 TL; bei mehreren Erben oft gar nichts.
Die Erklärung ist binnen eines Monats nach dem Erwerb beim zuständigen Finanzamt abzugeben; die Steuer kann in sechs gleichen Raten über drei Jahre, jeweils im Mai und November, gezahlt werden. Ein Vorteil für später: Verkauft das Kind die geschenkte Wohnung, fällt in der Türkei keine Steuer auf den Veräußerungsgewinn an – die Fünfjahresregel gilt nur für gekaufte Immobilien.
Fällt in Deutschland Schenkungsteuer an?
Ja, wenn der Schenker oder der Beschenkte in Deutschland seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat – dann ist die Schenkung der türkischen Wohnung in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig (§ 2 Abs. 1 Nr. 1 ErbStG). Ein deutsches Erbschaftsteuer-Doppelbesteuerungsabkommen mit der Türkei gibt es nicht. Deutsche Staatsangehörige bleiben bis zu fünf Jahre nach einem Wegzug unbeschränkt steuerpflichtig.
- Bewertung: mit dem Verkehrswert der Immobilie, nicht mit dem niedrigeren türkischen Grundsteuerwert.
- Freibeträge (§ 16 ErbStG): Ehegatte 500.000 Euro, Kinder 400.000 Euro, Enkel 200.000 Euro. Schenkungen derselben Person innerhalb von zehn Jahren werden zusammengerechnet (§ 14 ErbStG) – danach steht der Freibetrag erneut zur Verfügung.
- Steuersätze (§ 19 ErbStG): in Steuerklasse I (Ehegatte, Kinder, Enkel) 7 % bis 75.000 Euro, 11 % bis 300.000 Euro, 15 % bis 600.000 Euro.
- Anrechnung (§ 21 ErbStG): Die türkische Schenkungsteuer wird auf Antrag auf die deutsche Steuer angerechnet, soweit diese auf die türkische Immobilie entfällt – wenn die türkische Steuer festgesetzt und gezahlt ist und die deutsche Steuer binnen fünf Jahren nach der türkischen entstanden ist. Die türkische Grundbuchgebühr ist keine Steuer und wird nicht angerechnet.
- Anzeige (§ 30 ErbStG): binnen drei Monaten beim zuständigen Finanzamt. Weil die Urkunde des türkischen Grundbuchamts keine deutsche Notarurkunde ist, sollten Sie die Schenkung selbst anzeigen.
Bei einer gewöhnlichen Wohnung bleibt der Wert für ein Kind häufig unter dem Freibetrag von 400.000 Euro, sodass in Deutschland keine Steuer anfällt – die Anzeige ist trotzdem Pflicht. Ein vorbehaltener Nießbrauch mindert nach deutschem Recht in der Regel den steuerpflichtigen Wert; die Berechnung übernimmt Ihr Steuerberater.
Wie sichere ich mich bei einer Schenkung ab?
Mit einem Nießbrauch, einer Rückfallklausel und gegebenenfalls einer Auflage behalten Sie Kontrolle und Einkommen, obwohl das Eigentum übergeht. Alle drei werden im Grundbuch eingetragen oder vermerkt und wirken damit auch gegenüber späteren Erwerbern und Gläubigern.
- Nießbrauch (intifa hakkı, Zivilgesetzbuch Art. 794 ff.): Sie dürfen die Wohnung lebenslang nutzen, selbst bewohnen oder vermieten und behalten die Miete. Das Kind ist Eigentümer, kann aber ohne Ihre Mitwirkung praktisch nicht sinnvoll verkaufen. Der typische Weg für Eltern, die die Wohnung im Sommer weiter nutzen oder von der Miete leben wollen.
- Wohnrecht (sükna hakkı, Art. 823): enger, nur zum eigenen Wohnen, ohne Vermietung.
- Rückfallklausel (Art. 292 TBK): Stirbt das Kind vor Ihnen, fällt die Wohnung an Sie zurück, statt an die Schwiegertochter oder die Enkel zu gehen. Die Klausel kann im Grundbuch vermerkt werden.
- Auflage (Art. 291 TBK): etwa die Pflicht, Sie zu pflegen oder eine Geschwisterzahlung zu leisten. Erfüllt das Kind sie ohne berechtigten Grund nicht, können Sie die Schenkung widerrufen.
Obligationengesetz Nr. 6098, Art. 292, 295 und 297 – Rückfall und Widerruf (sinngemäß)
Art. 292: Der Schenker kann bestimmen, dass der geschenkte Gegenstand an ihn zurückfällt, wenn der Beschenkte vor ihm stirbt. Betrifft die Schenkung ein Grundstück oder ein dingliches Recht daran, kann diese Bedingung im Grundbuch vermerkt werden.
Art. 295: Der Schenker kann die vollzogene Schenkung widerrufen und die Rückgabe im Umfang der noch vorhandenen Bereicherung verlangen, wenn der Beschenkte gegen ihn oder eine ihm nahestehende Person eine schwere Straftat begangen hat, seine gesetzlichen Pflichten gegenüber dem Schenker oder dessen Familie erheblich verletzt hat oder eine Auflage ohne berechtigten Grund nicht erfüllt.
Art. 297: Das Widerrufsrecht erlischt ein Jahr, nachdem der Schenker vom Widerrufsgrund erfahren hat. Stirbt er vor Ablauf dieser Frist, können seine Erben den Widerruf für die restliche Zeit erklären.
Der Widerruf ist also eng begrenzt: Bloßer Streit, Undankbarkeit im Alltag oder ein späterer Sinneswandel reichen nicht. Hat das Kind die Wohnung inzwischen verkauft, können Sie nur noch das verlangen, um das es noch bereichert ist. Wer Rückforderungsrechte für weitere Fälle will, muss sie vorher vertraglich und im Grundbuch absichern.
Können meine anderen Kinder die Schenkung später anfechten?
Ja, in zwei Konstellationen: wenn die Schenkung ihren Pflichtteil verletzt und wenn eine Schenkung als Verkauf getarnt wurde. Für Immobilien in der Türkei gilt in beiden Fällen türkisches Erbrecht, auch wenn die Eltern in Deutschland gelebt haben (Deutsch-türkisches Nachlassabkommen von 1929; Gesetz Nr. 5718, Art. 20).
Herabsetzungsklage zum Schutz des Pflichtteils
Kinder, Ehegatten und Eltern haben nach türkischem Recht einen Pflichtteil (saklı pay); für Kinder beträgt er die Hälfte ihres gesetzlichen Erbteils. Schenkungen zu Lebzeiten werden nach Art. 565 des Zivilgesetzbuchs wie Verfügungen von Todes wegen herabgesetzt, wenn sie den Pflichtteil verletzen – insbesondere Schenkungen im letzten Jahr vor dem Tod (übliche Gelegenheitsgeschenke ausgenommen), Schenkungen mit vorbehaltenem freiem Widerrufsrecht, Zuwendungen, mit denen Erbrechte schon vor dem Tod abgefunden werden sollen, und Zuwendungen, die offensichtlich den Pflichtteil aushebeln sollten. Die Klage muss binnen eines Jahres ab Kenntnis erhoben werden, spätestens zehn Jahre nach dem Erbfall (Art. 571).
Scheinverkauf: Klage wegen muris muvazaası
Häufiger als die Herabsetzung ist in der Praxis der Streit über einen Scheinverkauf: Der Vater „verkauft“ die Wohnung im Grundbuch an einen Sohn, in Wahrheit fließt kein Geld, und die Töchter erfahren erst nach seinem Tod davon. Nach einer Entscheidung des Kassationshofs zur Vereinheitlichung der Rechtsprechung vom 1. April 1974 können die benachteiligten Erben in diesem Fall die Löschung und Neueintragung im Umfang ihres Erbteils verlangen. Einen Pflichtteil müssen sie dafür nicht haben, und die Klage verjährt nach ständiger Rechtsprechung nicht. Wer übertragen will, sollte deshalb offen schenken – nicht zum Schein verkaufen.
Gehört die Wohnung nach dem Tod mehreren Erben und ist man sich nicht einig, hilft unser Ratgeber Erbengemeinschaft in der Türkei: Teilung des Grundstücks.
Schenkung, Testament oder Verkauf – was ist der bessere Weg?
Es gibt keinen Weg, der immer der beste ist; in der Türkei ist die Schenkung steuerlich meist der teuerste, das Testament der günstigste und der Verkauf nur bei echtem Preis sicher.
| Kriterium | Schenkung | Testament / Erbfolge | Verkauf an das Kind |
|---|---|---|---|
| Wirksam ab | Eintragung im Grundbuch | Tod des Eigentümers | Eintragung im Grundbuch |
| Grundbuchgebühr | 68,31 ‰ (Beschenkter) | nach überwiegender Praxis keine prozentuale Gebühr für die Umschreibung | 2 % + 2 % |
| Steuer Türkei | 5–15 %, Freibetrag 66.935 TL | 1–10 %, Freibetrag 2.907.136 TL je Kind | keine Schenkungsteuer; Gewinnsteuer nur bei Verkauf binnen 5 Jahren nach Erwerb |
| Steuer Deutschland | Schenkungsteuer, Freibetrag alle 10 Jahre neu | Erbschaftsteuer, gleiche Freibeträge | keine, wenn der Preis echt ist |
| Kontrolle für die Eltern | nur mit Nießbrauch und Klauseln | volle Kontrolle bis zum Tod | keine |
| Risiko durch andere Erben | Herabsetzung (tenkis) | Herabsetzung, Testamentsanfechtung | Klage wegen Scheinverkauf, wenn nichts gezahlt wurde |
| Rückgängig machen | nur Widerruf aus gesetzlichen Gründen | Testament jederzeit änderbar | nein |
Für viele Familien ist deshalb die Kombination sinnvoll: ein Testament, das die Wohnung einem Kind zuweist und die Geschwister mit anderem Vermögen ausgleicht, oder eine Schenkung unter Nießbrauch, wenn der Wert in der Türkei niedrig ist und in Deutschland die Zehnjahresfrist genutzt werden soll. Welche Folgen das Erben einer Türkei-Immobilie hat, erklärt Erbschaft in der Türkei: Eine Immobilie von Deutschland aus erben; wie der Kauf auf Seiten des Erwerbers abläuft, steht in Immobilie in der Türkei kaufen von Deutschland aus.
Häufige Fehler und Warnsignale
- Schenkung als Verkauf tarnen, um Gebühren zu sparen: Das Finanzamt kann den Vorgang als Schenkung behandeln, und die Geschwister können nach dem Tod die Rückübertragung verlangen.
- Ohne Nießbrauch schenken und später feststellen, dass man in der eigenen Wohnung nur noch Gast ist.
- Die Kosten unterschätzen: 68,31 ‰ Gebühr plus Schenkungsteuer – bei einer Erbschaft fiele oft keine türkische Steuer an.
- Die deutsche Seite vergessen: Anzeige beim Finanzamt binnen drei Monaten, Bewertung mit dem Verkehrswert.
- Familienwohnung ohne Zustimmung des Ehepartners übertragen wollen.
- Generalvollmacht an ein Kind statt einer Schenkung – das Kind kann dann alles, aber das Eigentum bleibt beim Vater, und mit seinem Tod endet die Vollmacht.
- Ein Kind beschenken, die anderen nicht informieren: eine häufige Ursache für jahrelange Prozesse.
So hilft Ihnen die Kanzlei LimanLegal
Die Kanzlei LimanLegal berechnet für Sie vorab die türkischen Kosten einer Schenkung im Vergleich zu Testament und Verkauf, prüft Grundbuch und Familienwohnungsvermerk, entwirft die Vollmacht mit Nießbrauch, Rückfallklausel oder Auflage, wickelt die Schenkung beim Grundbuchamt ab und gibt die türkische Schenkungsteuererklärung fristgerecht ab. Für die deutsche Schenkungsteuer stimmen wir uns auf Wunsch mit Ihrem Steuerberater ab. Sie müssen dafür in der Regel nicht anreisen.
LimanLegal ist eine Anwaltskanzlei in Istanbul, die ausländische Mandanten im türkischen Recht berät. Wir beraten auf Deutsch, Türkisch, Englisch, Arabisch, Russisch und Französisch – schreiben Sie uns gern auf Deutsch.
- WhatsApp: +90 540 097 1035
- E-Mail: [email protected]
- Telefon: +90 540 097 1035 (Mo–Fr 9–18 Uhr Istanbuler Zeit – im Winter 2 Stunden, im Sommer 1 Stunde später als in Deutschland)
- Adresse: Hukukçular Towers, Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal/İstanbul, Türkiye
Sie möchten Ihre Türkei-Immobilie noch zu Lebzeiten regeln?
Schicken Sie uns eine Tapu-Kopie oder die Grundbuchdaten, sagen Sie uns, wer die Wohnung bekommen soll und ob Sie sie weiter nutzen möchten. Wir rechnen Schenkung, Testament und Verkauf für Ihren Fall durch und schlagen den sichersten Weg vor.
Kontakt aufnehmenHäufige Fragen (FAQ)
Wie übertrage ich meine Wohnung in der Türkei auf meine Kinder?
Durch eine Schenkung (bağış) beim türkischen Grundbuchamt: Der Schenkungsvertrag über eine Immobilie ist nur in amtlicher Form gültig und wird vom Grundbuchamt beurkundet und sofort eingetragen. Sie können selbst unterschreiben, über einen Bevollmächtigten mit Konsulatsvollmacht oder – für bestimmte Geschäfte – bei der Grundbuchvertretung am türkischen Generalkonsulat in Berlin.
Was kostet eine Schenkung beim Tapu?
Die Grundbuchgebühr für eine Schenkung beträgt 68,31 Promille (rund 6,8 %) des erklärten Werts, der nicht unter dem Grundsteuerwert liegen darf; sie trägt mangels anderer Vereinbarung der Beschenkte. Hinzu kommen die Bearbeitungsgebühr der Grundbuchverwaltung und die türkische Schenkungsteuer. Eine Schenkung ist in der Türkei damit deutlich teurer als ein Verkauf mit je 2 % für beide Seiten.
Wie hoch ist die Schenkungsteuer in der Türkei, wenn Eltern an Kinder schenken?
Die Sätze für Schenkungen betragen 10 bis 30 %, zwischen Eltern, Kindern und Ehegatten nur die Hälfte, also 5 bis 15 % gestaffelt. Der Freibetrag für Schenkungen liegt 2026 bei nur 66.935 TL. Bewertet wird die Immobilie mindestens mit dem Grundsteuerwert; die Erklärung ist binnen eines Monats nach der Eintragung abzugeben, gezahlt werden kann in sechs Raten über drei Jahre.
Muss ich eine Schenkung einer Türkei-Wohnung in Deutschland versteuern?
Ja, wenn Schenker oder Beschenkter in Deutschland wohnt: Dann ist die Schenkung in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig (§ 2 ErbStG), bewertet mit dem Verkehrswert. Der Freibetrag beträgt für Kinder 400.000 Euro und für Ehegatten 500.000 Euro, alle 10 Jahre neu. Die türkische Steuer kann auf Antrag nach § 21 ErbStG angerechnet werden.
Kann ich bei einer Schenkung weiter in der Wohnung wohnen oder sie vermieten?
Ja, wenn Sie sich ein Nießbrauchsrecht (intifa hakkı) vorbehalten, das im Grundbuch eingetragen wird. Dann bleiben Sie lebenslang berechtigt, die Wohnung zu nutzen und zu vermieten, während das Eigentum schon beim Kind liegt. Ein bloßes Wohnrecht (sükna hakkı) erlaubt nur das eigene Wohnen.
Kann ich eine Schenkung in der Türkei rückgängig machen?
Nur aus gesetzlichen Gründen: wenn der Beschenkte gegen Sie oder Ihre Angehörigen eine schwere Straftat begeht, seine familienrechtlichen Pflichten Ihnen gegenüber erheblich verletzt oder eine Auflage ohne berechtigten Grund nicht erfüllt (Art. 295 Obligationengesetz). Der Widerruf muss binnen eines Jahres ab Kenntnis vom Grund erklärt werden. Bloßer Streit oder Reue genügen nicht.
Können meine anderen Kinder eine Schenkung an ein Kind später anfechten?
Unter Umständen ja. Pflichtteilsberechtigte Erben können Schenkungen, die ihren Pflichtteil (saklı pay) verletzen, mit der Herabsetzungsklage (tenkis) angreifen, vor allem Schenkungen im letzten Jahr vor dem Tod und solche, die offensichtlich den Pflichtteil umgehen sollten. Wurde eine Schenkung als Verkauf getarnt, können die übrigen Erben nach der Rechtsprechung des Kassationshofs sogar die Rückübertragung verlangen, ohne Verjährung.
Ist es günstiger, die Wohnung an mein Kind zu verkaufen statt zu schenken?
Auf dem Papier ja, weil beim Verkauf je 2 % Grundbuchgebühr und keine Schenkungsteuer anfallen. Ein Verkauf zu einem nur behaupteten Preis ist aber riskant: Das Finanzamt kann ihn als Schenkung behandeln und die Differenz nachfordern, und Geschwister können nach dem Tod die Rückübertragung verlangen, wenn in Wahrheit nichts gezahlt wurde. Ein echter Verkauf braucht einen echten, nachweisbar gezahlten Preis.
Kann ich die Schenkung von Deutschland aus erledigen, ohne in die Türkei zu reisen?
Ja. Schenker und Beschenkter können sich beim Grundbuchtermin durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen; die Vollmacht muss beim türkischen Konsulat mit Lichtbild beurkundet sein und die Schenkung sowie die Immobilie ausdrücklich nennen. Alternativ können bestimmte Grundbuchgeschäfte bei der Vertretung der Grundbuchverwaltung am Generalkonsulat Berlin erledigt werden; ob Schenkungen dort aktuell angeboten werden, sollten Sie vorab erfragen.
Wichtig: Dieser Beitrag gibt den Stand vom 23. Oktober 2026 wieder. Freibeträge, Gebühren und die Bearbeitungsgebühr der Grundbuchverwaltung werden jährlich angepasst; der Grundsteuerwert ändert sich mit den Neubewertungen der Gemeinden. Die deutsche Schenkungsteuer und die Bewertung eines Nießbrauchs sollten Sie mit einem Steuerberater klären.
Quellen und Rechtsgrundlagen
— Obligationengesetz Nr. 6098 (Türk Borçlar Kanunu), Art. 285–298 (insbesondere Art. 288, 291, 292, 295, 297) – mevzuat.gov.tr
— Zivilgesetzbuch Nr. 4721 (Türk Medeni Kanunu), Art. 194, 506, 565, 571, 794 ff., 823
— Erbschaft- und Schenkungsteuergesetz Nr. 7338 (Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu), Art. 4, 9, 10, 16, 19; Allgemeiner Erlass Nr. 57 (Amtsblatt vom 31. Dezember 2025)
— Gebührengesetz Nr. 492 (Harçlar Kanunu), Tarif 4; Merkblatt der Grundbuchvertretung am Türkischen Generalkonsulat Berlin
— Kassationshof (Yargıtay), Entscheidung zur Vereinheitlichung der Rechtsprechung vom 1. April 1974 (muris muvazaası)
— Gesetz Nr. 5718 über Internationales Privat- und Zivilverfahrensrecht, Art. 20; Deutsch-türkisches Nachlassabkommen (Anlage zum Konsularvertrag vom 28. Mai 1929)
— Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz (ErbStG), §§ 2, 7, 14, 16, 19, 21, 30 – gesetze-im-internet.de
Dieser Beitrag ist eine allgemeine Information zum türkischen Recht und keine Rechtsberatung im Einzelfall.







