Перейти к содержанию

Дарение недвижимости в Турции (2026): как переоформить квартиру на супруга или детей

Опубликовано: Автор материала: ,

Статья носит общий информационный характер и не заменяет юридическую консультацию по вашему делу.

Коротко: Подарить квартиру в Турции супругу, детям или родителям можно только через земельный кадастр (ТАПУ): даритель и одаряемый подписывают официальный акт дарения (bağış) лично или через представителя по консульской доверенности. Одаряемый платит пошлину ТАПУ — по данным практикующих юристов, около 6,83 % от кадастровой стоимости — и налог на дарение: 10–30 % с суммы сверх льготы 66 935 TRY (2026), а между супругами, родителями и детьми — вдвое меньше. Декларация подаётся в течение месяца, а отменить дарение можно только по основаниям, прямо названным в законе.

Главное за минуту

  • Где оформляется: только в ТАПУ, официальным актом; договор у нотариуса собственность не переносит.
  • Пошлина ТАПУ: около 6,83 % от кадастровой стоимости (при продаже — 2 % + 2 % от цены).
  • Налог на дарение: 10–30 %; от родителей, детей и супруга — 5–15 %; льгота 66 935 TRY (2026).
  • Срок декларации: один месяц с даты регистрации; платит одаряемый.
  • Без приезда: возможно по доверенности из консульства Турции; апостилированная доверенность для ТАПУ не подходит.
  • Отмена: только по ст. 295 Кодекса обязательств и в течение года с момента, когда даритель узнал об основании.
  • Риски: ВНЖ дарителя, пометка о запрете продажи на объекте для гражданства, обязательная доля наследников.

«Хочу переписать квартиру в Алании на дочь» или «как оформить жильё в Анталье на жену» — частые вопросы русскоязычных владельцев. Цели разные: обеспечить детей, упростить будущее наследство или передать квартиру тому, кто в ней живёт. В этой статье юридическая фирма LimanLegal из Стамбула объясняет по состоянию на 23 октября 2026 года, как устроено дарение недвижимости в Турции (taşınmaz bağışı): процедура в ТАПУ, доверенность из-за рубежа, пошлина и налог на дарение, дарение с сохранением права пользования, отмена дарения, влияние на ВНЖ и гражданство и чем дарение отличается от завещания и «продажи за символическую цену».

Основные факты

Дарение недвижимости в Турции: правила на 23 октября 2026 года
ВопросПравило
Правовая базаТурецкий кодекс обязательств № 6098 (Türk Borçlar Kanunu), ст. 285–298; Гражданский кодекс № 4721; Закон № 7338 о налоге на наследование и дарение; Закон № 492 о сборах
ФормаОфициальный акт в земельном кадастре (Tapu Müdürlüğü); обещание подарить недвижимость действительно только в официальной форме (ст. 288)
Пошлина ТАПУ при дарении68,31 промилле (около 6,83 %) от кадастровой стоимости по данным практикующих юристов; по умолчанию платит одаряемый
Налог на дарениеПлатит одаряемый; 10 / 15 / 20 / 25 / 30 % по ступеням базы
Близкие родственникиДарение от родителей, детей, супруга — ставки вдвое ниже: 5–15 %
Необлагаемая сумма 202666 935 TRY на одно безвозмездное приобретение
ДекларацияВ течение 1 месяца после приобретения; за рубежом — через консульство Турции
Оплата налогаКак правило, шестью частями за 3 года (май и ноябрь); до полной уплаты объект нельзя продать
Продажа подаренногоНалог на прирост стоимости не возникает (доп. ст. 80 Закона № 193)
Отмена даренияТолько по ст. 295 Кодекса обязательств; срок — 1 год с момента, когда даритель узнал об основании (ст. 297)
Доверенность из-за рубежаТолько консульская, с фотографией и данными объекта; апостилированная иностранная для ТАПУ не принимается
НаследникиПодарки могут быть уменьшены по иску наследников с обязательной долей (ст. 565 Гражданского кодекса)

Кому подходит эта статья

Иностранцам — гражданам России, Казахстана, Узбекистана, Украины, Беларуси, — которые владеют квартирой или домом в Турции и хотят передать их супругу, детям или родителям, живущим в Турции или за рубежом; семьям, где один супруг — гражданин Турции; тем, кто получил ВНЖ или гражданство через недвижимость и думает о переоформлении. Если вы ещё только покупаете жильё, начните со статьи «Покупка недвижимости в Турции»: правильное оформление при покупке избавляет от многих расходов на переоформление.

Можно ли подарить недвижимость в Турции и кому?

Да: собственник вправе безвозмездно передать квартиру, дом или долю любому лицу, которое может владеть недвижимостью в Турции, — родственнику, супругу, другу. Дарение (bağışlama) — это договор, по которому даритель передаёт имущество одаряемому без встречного предоставления (ст. 285 Турецкого кодекса обязательств № 6098). Для недвижимости он оформляется только официально: сделку заключают в отделении земельного кадастра (Tapu Müdürlüğü), и собственность переходит в момент регистрации в реестре.

Если одаряемый — гражданин Турции, ограничений по его стороне нет. Если иностранец, кадастр проверяет те же условия, что и при покупке: гражданство страны, граждане которой вправе приобретать недвижимость в Турции (для России, Казахстана, Узбекистана, Украины, Беларуси это так), отсутствие военных и охранных зон и общие лимиты для иностранцев (не более 30 гектаров по стране и 10 % частной земли района — Закон о кадастре № 2644, ст. 35). Для обычной квартиры эти лимиты практически не важны.

Подарить можно и долю: если квартира принадлежит супругам по 1/2, каждый может подарить свою долю детям.

Как оформить дарение в ТАПУ: пошагово

Если документы подготовлены заранее, хватает одного визита в кадастр:

  1. Проверьте выписку ТАПУ. Убедитесь, что на объекте нет ареста (haciz), ипотеки, пометки о запрете продажи для гражданства или иных ограничений; при ипотеке нужно согласие банка.
  2. Получите налоговый номер одаряемого, если он иностранец без номера иностранца (YKN): его выдают бесплатно онлайн или в налоговой инспекции.
  3. Подайте заявку через Web Tapu (webtapu.tkgm.gov.tr) или в отделении кадастра по месту нахождения объекта, выбрав тип сделки «bağış», и запишитесь на время.
  4. Подготовьте документы: паспорта сторон или турецкие удостоверения, фотографии, действующий полис DASK, справку о кадастровой стоимости из муниципалитета (emlak vergisi değeri / rayiç bedel), доверенности, если действуют представители.
  5. Оплатите пошлину и сервисный сбор до подписания; суммы рассчитывает кадастр.
  6. Подпишите акт дарения у сотрудника кадастра. Если кто-то из сторон не владеет турецким, нужен присяжный переводчик.
  7. Подайте декларацию по налогу на дарение в течение месяца после регистрации.

Если одна из сторон иностранец, кадастр может запросить отчёт оценщика с лицензией SPK (при продажах с участием иностранцев он обязателен) — уточните это при записи. Акт подписывают оба: без согласия одаряемого дарения нет.

Можно ли подарить квартиру, не приезжая в Турцию?

Да, через представителя, но доверенность нужно оформить правильно. Для сделок в ТАПУ консульства Турции требуют, чтобы доверенность была оформлена в самом консульстве, с фотографией доверителя и данными объекта. Доверенность от российского или казахстанского нотариуса, даже с апостилем и присяжным переводом, для сделок с недвижимостью в кадастре не принимается.

В доверенности прямо указывают: право подарить (bağışlamaya) конкретный объект с адресом и кадастровыми данными (ил, район, квартал, участок, номер помещения), имя и данные одаряемого, право подписывать акт, платить пошлины, получать документы. Одаряемый, если он тоже за рубежом, оформляет свою доверенность на принятие дарения. Подробнее о вариантах и ошибках — в статье «Доверенность на Турцию из России и Казахстана».

Важно: не выдавайте генеральную доверенность «на всё имущество» посредникам или агентам. Ограничивайте её конкретным объектом, конкретной сделкой и сроком. Доверенность, выданную ранее, можно отозвать, но для защиты в кадастре об отзыве нужно уведомить ТАПУ — через нотариуса, консульство или отделение кадастра.

Сколько стоит дарение: пошлина ТАПУ и налог на дарение

Пошлина ТАПУ

По данным практикующих юристов, со ссылкой на тариф № 4 к Закону № 492 о сборах, при дарении недвижимости взимается пошлина 68,31 промилле, то есть около 6,83 % от зарегистрированной кадастровой стоимости объекта (emlak vergisi değeri), а не от рыночной цены. По умолчанию её платит тот, кто приобретает собственность, если стороны не договорились иначе. Для сравнения: при продаже пошлина составляет 2 % с продавца и 2 % с покупателя от заявленной цены, которая не может быть ниже кадастровой стоимости. Точную сумму рассчитывает кадастр при записи на сделку. Добавляется сервисный сбор кадастра (döner sermaye): в 2026 году — 2 227 TRY, умноженные на региональный коэффициент.

Налог на дарение

Безвозмездное приобретение имущества, находящегося в Турции, облагается налогом на наследование и дарение (Veraset ve İntikal Vergisi) по Закону № 7338 — независимо от гражданства сторон. Плательщик — одаряемый. Базой для недвижимости служит, как правило, кадастровая стоимость. В 2026 году необлагаемая сумма для дарения — 66 935 TRY; дальше действует прогрессивная шкала.

Ставки налога на дарение в 2026 году (Общее сообщение № 57)
Налоговая база, TRYОбычная ставкаОт родителей, детей, супруга
первые 3 000 00010 %5 %
следующие 7 000 000 (до 10 000 000)15 %7,5 %
следующие 15 000 000 (до 25 000 000)20 %10 %
следующие 30 000 000 (до 55 000 000)25 %12,5 %
свыше 55 000 00030 %15 %

Закон № 7338 о налоге на наследование и дарение, статьи 1 и 16 — суть норм

Налогом облагается переход по наследству или безвозмездно имущества граждан Турции, а также имущества, находящегося в Турции, независимо от того, кому оно принадлежит.

При безвозмездном переходе имущества от родителей, супруга и детей применяются ставки, уменьшенные вдвое по сравнению с обычной шкалой для безвозмездных приобретений.

Условный пример. Отец — гражданин России дарит сыну квартиру в Махмутларе с кадастровой стоимостью 4 000 000 TRY. Пошлина ТАПУ составит около 273 240 TRY (6,831 %). Налоговая база по налогу на дарение — 4 000 000 − 66 935 = 3 933 065 TRY; по половинным ставкам налог равен 150 000 TRY (5 % с первых 3 000 000) плюс 69 980 TRY (7,5 % с остатка), всего около 219 980 TRY. Если бы квартиру подарил друг, налог был бы вдвое больше. Цифры условные: реальную кадастровую стоимость покажет справка муниципалитета.

Для дарителя дарение — не продажа, и налога на прирост стоимости у него не возникает. Учтите и правила страны вашего налогового резидентства: например, в России дарение недвижимости между близкими родственниками освобождено от НДФЛ, а между другими лицами облагается.

Как подать декларацию и когда платить налог на дарение?

Декларацию по налогу на наследование и дарение одаряемый подаёт в течение одного месяца со дня приобретения, то есть с даты регистрации в ТАПУ (Закон № 7338, ст. 9). Если стоимость подарка не превышает необлагаемую сумму, налог не возникает; нужна ли в таком случае декларация, уточните в налоговой инспекции. Одаряемый, живущий за границей, может подать декларацию через консульство Турции (ст. 8).

Начисленный налог по общему правилу статьи 19 уплачивается шестью равными частями в течение трёх лет — в мае и ноябре. Но пока налог, приходящийся на квартиру, не уплачен полностью, кадастр не зарегистрирует её дальнейшую продажу или передачу. Пропуск месячного срока — самая частая ошибка при дарении: налоговая начисляет налог сама, со штрафом и пенями. Если срок уже пропущен, подать декларацию самостоятельно до начала проверки (pişmanlık) обходится дешевле.

Можно ли подарить с правом пользования или с условием?

Да, и это главный инструмент, который позволяет переоформить квартиру, не лишая себя крыши над головой. Турецкое право предлагает несколько вариантов.

  • Пожизненное право пользования (intifa hakkı, ст. 794 и след. Гражданского кодекса). Собственником становится одаряемый, а даритель сохраняет право жить в квартире или сдавать её и получать доход. Право регистрируется в ТАПУ одновременно с дарением и прекращается со смертью его обладателя.
  • Условие о возврате (ст. 292 Кодекса обязательств). Даритель может оговорить, что квартира вернётся к нему, если одаряемый умрёт раньше дарителя. Для недвижимости такое условие вносится в ТАПУ в виде пометки и действует против третьих лиц.
  • Обременение или условие (ст. 291). Например, обязанность содержать дарителя или не продавать квартиру определённое время. Если одаряемый без уважительной причины не исполняет обременение, даритель вправе отменить дарение (ст. 295).

Простой договорной «запрет продажи», как правило, в ТАПУ не регистрируется, поэтому для защиты используют право пользования и условие о возврате. Любое обременение влияет на стоимость объекта, на будущую продажу и на расчёт налога, поэтому формулировки стоит согласовать с юристом до подписания.

Можно ли отменить дарение недвижимости?

Только по закрытому перечню оснований и в короткий срок: «передумал» или «поссорились» основанием не является. Исполненное дарение можно отменить в случаях, перечисленных в статье 295 Кодекса обязательств.

Турецкий кодекс обязательств № 6098, статьи 295 и 297 — суть норм

Даритель может отменить совершённое дарение и потребовать вернуть подаренное, если одаряемый совершил тяжкое преступление против дарителя или его близких; если он существенно нарушил обязанности, возложенные на него законом по отношению к дарителю или его семье; если он без уважительной причины не исполняет обременение, установленное при дарении.

Право отмены можно осуществить в течение одного года со дня, когда даритель узнал об основании. Если даритель умер до истечения этого срока, право переходит к его наследникам на оставшийся срок.

Возврат ограничен тем, что осталось у одаряемого на момент требования. Если квартира уже продана добросовестному покупателю, вернуть её не получится — остаётся денежное требование. Поэтому при подаче иска сразу просят суд о мере обеспечения — запрете отчуждения объекта. Иск об отмене дарения и возврате собственности подаётся в суд общей юрисдикции (asliye hukuk mahkemesi) по месту нахождения недвижимости.

Как дарение влияет на ВНЖ и гражданство?

Дарение может лишить дарителя основания для ВНЖ и не всегда даёт его одаряемому, поэтому миграционные последствия нужно проверить до сделки.

Дарение недвижимости и миграционный статус (октябрь 2026 года)
СитуацияЧто учесть
ВНЖ дарителя основан на этой квартиреПосле дарения основание исчезает; заранее перейдите на другое (семейное, рабочее и т. п.). Оставленное за собой право пользования собственником вас не делает
Одаряемый хочет ВНЖ собственника жильяТребуется стоимость не ниже 200 000 USD и проживание в квартире; для подаренной квартиры Управление по миграции просит актуальную оценку
Квартира куплена для гражданства (пометка на 3 года)Пометка о запрете продажи должна сохраняться три года; отчуждение в этот период ставит под угрозу справку и гражданство
Подарить квартиру, чтобы одаряемый получил гражданствоНе работает: для гражданства нужна покупка с оплатой через банк и документом о продаже валюты (DAB)
Даритель — гражданин Турции за счёт инвестицииПередача после трёх лет прежнему продавцу или его близким родственникам отменяет справку; дарение своим детям этим правилом прямо не охвачено, но решение стоит проверить

Подробнее о видах ВНЖ — в статье «ВНЖ в Турции». О рисках объектов, купленных для гражданства, — в статье «Мошенничество с гражданством Турции».

Дарение, завещание или продажа родственнику: что выбрать?

Каждый способ решает свою задачу, и универсально выгодного нет. Сравнение для типичной семьи, где квартира переходит детям:

Способы передать квартиру в Турции детям или супругу
КритерийДарениеЗавещание / наследованиеПродажа родственнику
Когда переходит собственностьСразуПосле смерти, через турецкий судСразу
Пошлина ТАПУОколо 6,83 % от кадастровой стоимостиСервисный сбор; взимается ли пропорциональная пошлина — практика различается2 % + 2 % от цены
Налог5–15 % сверх 66 935 TRY1–10 % сверх 2 907 136 TRY на каждого ребёнка и супругаНалог на прирост для продавца, если владел меньше 5 лет
Контроль у прежнего владельцаТолько через право пользования или условияПолный до конца жизниНет
Можно ли передуматьТолько по ст. 295Да, завещание можно изменитьНет
Риск для других наследниковИск об уменьшении (ст. 565 ГК)Обязательные долиИск о притворной сделке

Завещание и наследство мы подробно разобрали в статьях «Завещание в Турции для иностранца» и «Наследство в Турции»; о налогах при продаже — в статье «Налог при продаже недвижимости в Турции».

Почему «продажа за символическую цену» — плохая идея

Оформить «продажу» ребёнку по минимальной цене ради экономии на пошлине — рискованно по трём причинам. Во-первых, заявленная цена не может быть ниже кадастровой стоимости, а при участии иностранца — ниже оценки; за занижение с 2026 года штраф составляет 100 % недоплаченной пошлины (Закон № 7566). Во-вторых, налоговая служба может переквалифицировать «продажу» в дарение и доначислить пошлину и налог на дарение со штрафом. В-третьих, другие наследники после смерти владельца могут оспорить притворную продажу как скрытое дарение (muris muvazaası): по решению Пленума Верховного суда Турции об унификации практики от 1 апреля 1974 года такой иск вправе подать любой наследник, чьи права нарушены, а практика считает, что срок давности на него не распространяется.

Как дарение влияет на наследников и обязательную долю?

Турецкая недвижимость наследуется по турецкому праву независимо от гражданства владельца (Закон № 5718 о международном частном праве, ст. 20), а значит, на неё распространяются обязательные доли детей, супруга и родителей. Дарение их не отменяет. По статье 565 Гражданского кодекса уменьшению по иску наследников с обязательной долей подлежат, в частности, подарки, сделанные в последний год перед смертью (кроме обычных подарков), и распоряжения, явно совершённые, чтобы обойти обязательную долю.

Срок для такого иска — один год с момента, когда наследник узнал о нарушении своей доли, и не более десяти лет со дня открытия наследства (ст. 571). Практический вывод: если у вас несколько детей или дети от разных браков, дарение одному из них лучше сопровождать понятным распределением остального имущества, а при необходимости — завещанием.

Учтите и брачный режим. Если к вашему браку применяется турецкое право, подаренная супругу квартира становится его личным имуществом и при разводе разделу не подлежит. К бракам иностранцев может применяться право другой страны — это нужно проверить отдельно.

Термины, которые вы встретите

Турецкие термины при дарении недвижимости
ТерминЗначение
bağış / bağışlamaДарение
bağışlayan / bağışlananДаритель / одаряемый
Tapu Müdürlüğü, Web TapuОтделение земельного кадастра; онлайн-сервис для заявок и записи
emlak vergisi değeri, rayiç bedelКадастровая стоимость для налога на недвижимость; база для пошлины и налога на дарение
Veraset ve İntikal Vergisi (VİV)Налог на наследование и дарение
intifa hakkıПраво пользования (узуфрукт)
bağışlayana dönme koşuluУсловие о возврате подарка дарителю
bağıştan rücuОтмена дарения
muris muvazaasıПритворная сделка наследодателя: продажа, скрывающая дарение
tenkis davasıИск об уменьшении подарков и завещательных распоряжений

Частые ошибки и тревожные сигналы

  • Подписать «договор дарения» у нотариуса и считать, что квартира уже передана: собственность переходит только по акту в ТАПУ.
  • Пропустить месячный срок декларации по налогу на дарение.
  • Оформлять «продажу за копейки» вместо дарения: штраф за занижение, переквалификация налоговой, иски других наследников.
  • Дарить квартиру, на которой основан ваш ВНЖ, не позаботившись о новом основании.
  • Отчуждать объект с пометкой о запрете продажи для гражданства до истечения трёх лет.
  • Не учитывать других наследников: дарение одному ребёнку может быть уменьшено по иску остальных.

Чем поможет LimanLegal

Юридическая фирма LimanLegal помогает выбрать способ передачи недвижимости — дарение, дарение с правом пользования, завещание — с учётом налогов, ВНЖ и интересов остальных наследников. Мы проверяем выписку ТАПУ, рассчитываем пошлину и налог, готовим текст консульской доверенности, записываемся в кадастр, представляем вас при подписании акта и подаём декларацию по налогу на дарение. Большинство таких сделок можно провести без вашего приезда в Турцию — по доверенности из консульства.

LimanLegal — юридическая фирма в Стамбуле, консультирующая иностранных клиентов по турецкому праву. Мы работаем на русском, английском, арабском, немецком, французском и турецком языках — пишите нам по-русски.

  • WhatsApp: +90 540 097 1035
  • E-mail: [email protected]
  • Телефон: +90 540 097 1035 (пн–пт 9:00–18:00 по стамбульскому времени, UTC+3)
  • Адрес: Hukukçular Towers, Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Cevizli, Seyitgazi Sokağı No:66/A, D:15, 34865 Kartal/İstanbul, Türkiye

Хотите переоформить квартиру в Турции на близких?

Пришлите нам выписку ТАПУ или адрес объекта, данные о том, кому вы хотите передать квартиру, и где живут стороны. Мы рассчитаем расходы, предложим подходящий способ и подготовим доверенность и документы для кадастра.

Связаться с нами

Часто задаваемые вопросы

Как подарить квартиру в Турции жене или ребёнку?

Дарение недвижимости в Турции оформляется только в земельном кадастре (ТАПУ): стороны подписывают официальный акт дарения у сотрудника кадастра, после чего право собственности регистрируется на одаряемого. Записаться можно через Web Tapu или в отделении кадастра по месту нахождения объекта. Обе стороны присутствуют лично или действуют через представителя по доверенности, оформленной в турецком консульстве.

Сколько стоит дарение недвижимости в Турции в 2026 году?

Основные расходы — пошлина ТАПУ при дарении, которая по данным практикующих юристов составляет 68,31 промилле (около 6,83 %) от кадастровой стоимости, и налог на дарение. Налог на дарение платит одаряемый: 10–30 % с суммы сверх льготы 66 935 TRY, а между супругами, родителями и детьми — вдвое меньше, 5–15 %. Добавляется небольшой сервисный сбор кадастра и расходы на переводчика и доверенность.

Какой налог на дарение квартиры между близкими родственниками в Турции?

При дарении от родителей, детей или супруга ставки налога на наследование и дарение (Veraset ve İntikal Vergisi) уменьшаются вдвое: 5 % с первых 3 000 000 TRY налоговой базы, затем 7,5 %, 10 %, 12,5 % и 15 %. Необлагаемая сумма в 2026 году — 66 935 TRY. Декларацию одаряемый подаёт в течение одного месяца после регистрации дарения.

Можно ли подарить квартиру в Турции, не приезжая из России или Казахстана?

Да, через представителя. Для сделок в ТАПУ доверенность нужно оформить в консульстве Турции: доверенность от нотариуса вашей страны, даже с апостилем, кадастр для сделок с недвижимостью не принимает. В доверенности прямо указывают полномочие на дарение (bağış), адрес и кадастровые данные объекта и имя одаряемого.

Нужно ли платить налог при продаже подаренной квартиры в Турции?

Как правило, нет: по дополнительной статье 80 Закона о подоходном налоге прибыль от продажи недвижимости, полученной безвозмездно — по наследству или в дар, — не считается доходом от прироста стоимости, даже если продажа происходит раньше пяти лет. Но налог на дарение по этой квартире должен быть полностью уплачен, иначе ТАПУ не зарегистрирует её продажу.

Можно ли отменить дарение недвижимости в Турции?

Только по основаниям статьи 295 Турецкого кодекса обязательств: если одаряемый совершил тяжкое преступление против дарителя или его близких, грубо нарушил обязанности, вытекающие из семейного права, или без уважительной причины не исполняет условие дарения. Требование нужно предъявить в течение одного года с того дня, когда даритель узнал об основании. Простое желание вернуть квартиру основанием не является.

Можно ли подарить квартиру и продолжать в ней жить?

Да. Даритель может оставить за собой право пожизненного пользования (intifa hakkı), которое регистрируется в ТАПУ одновременно с дарением. Собственником станет одаряемый, но жить в квартире или сдавать её будет даритель; право прекращается с его смертью.

Получит ли ребёнок ВНЖ на подаренную квартиру в Турции?

ВНЖ собственника жилья возможен, если стоимость объекта не ниже 200 000 долларов США и квартира используется для проживания, а не сдаётся. Для подаренной или унаследованной квартиры Управление по миграции просит актуальную оценку стоимости. Даритель, если его ВНЖ был основан на этой квартире, теряет это основание и должен заранее перейти на другое.

Что лучше в Турции: подарить квартиру или оставить по завещанию?

Дарение передаёт собственность сразу и обходится дороже, но квартира уже не потребует наследственного производства в турецком суде. Завещание сохраняет за вами собственность и контроль, а налог на наследство для детей и супруга с учётом льготы 2 907 136 TRY на каждого обычно ниже. В обоих случаях действуют обязательные доли других наследников.

Важно: статья отражает правила на 23 октября 2026 года. Необлагаемая сумма и ступени налога на дарение пересматриваются ежегодно, а размер пошлины и кадастровая стоимость рассчитываются на дату сделки; перед подписанием проверьте актуальные суммы в кадастре и налоговой инспекции.


Источники и правовая база
— Турецкий кодекс обязательств № 6098 (Türk Borçlar Kanunu), ст. 285, 288, 291, 292, 295, 297
— Гражданский кодекс Турции № 4721 (Türk Medeni Kanunu), ст. 565, 571, 794 и след.
— Закон № 7338 о налоге на наследование и дарение (Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu), ст. 1, 4, 8, 9, 16, 19; Общее сообщение № 57 (Официальная газета от 31.12.2025)
— Закон № 492 о сборах (Harçlar Kanunu), тариф № 4 — пошлины ТАПУ; Закон № 7566 (Официальная газета от 19.12.2025)
— Закон № 193 о подоходном налоге (Gelir Vergisi Kanunu), дополнительная ст. 80
— Закон о кадастре № 2644 (Tapu Kanunu), ст. 35; Закон № 5718 о международном частном праве и процессе, ст. 20
— Постановление Пленума Верховного суда Турции об унификации практики от 01.04.1974, № 1974/1-2 (muris muvazaası)
— Главное управление земельного кадастра (Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü) — tkgm.gov.tr, webtapu.tkgm.gov.tr; Налоговая служба Турции — gib.gov.tr

Эта статья носит общий информационный характер и не является юридической консультацией по конкретному делу.

Автор материала

Адвокат, сооснователь LimanLegal

Стамбульская коллегия адвокатов

Образование: MEF Üniversitesi

Читать далее

Адвокат, сооснователь LimanLegal

Стамбульская коллегия адвокатов

Образование: İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Boğaziçi Üniversitesi

Читать далее

У вас похожая ситуация?

Пришлите нам краткое описание дела и копии документов в WhatsApp или на e-mail. Мы скажем, что можно сделать и как будет проходить процесс.

К списку статей